← Database Search
e726_022
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e720\e726_022.PAK\../../../event_data/message/e700/e726_022.bmd
Context:Akechi plays pool with you and reveals he's ambidextrous.
Akechi
MSG_000_0_0
I found myself with some free time, so
I was hoping to find someone to play
against.
I was hoping to find someone to play
against.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 8060 65535 0]I found myself with some free time, so[n]I was hoping to find someone to play[n]against.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- You always seem so busy.
- Do you have no friends?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]You always seem so busy.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Do you have no friends?[e]
Response to selection: You always seem so busy.
Akechi
MSG_002_0_0
Well, I wouldn't say I'm unoccupied,
but I'm not busy all the time either.
If anything, it's my policy to spend my
spare time in meaningful ways.
but I'm not busy all the time either.
If anything, it's my policy to spend my
spare time in meaningful ways.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 5 13 9 5 9][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, I wouldn't say I'm unoccupied,[n]but I'm not busy all the time either.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If anything, it's my policy to spend my[n]spare time in meaningful ways.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Do you have no friends?
Akechi
MSG_003_0_0
As in, people I'd actively choose to see
in my free time?
If that's what you mean, then no,
I suppose I don't have many.
in my free time?
If that's what you mean, then no,
I suppose I don't have many.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]As in, people I'd actively choose to see[n]in my free time?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If that's what you mean, then no,[n]I suppose I don't have many.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_004_0_0
Now, let's play a game. You've played
pool before, correct?
pool before, correct?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now, let's play a game. You've played[n]pool before, correct?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_005_0_0
Oh, my apologies. A break ace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 54417 65535 0]Oh, my apologies. A break ace.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006_0_0
- Is that your win?
- Not bad.
[f 0 5 65278][f 2 1]Is that your win?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Not bad.[e]
Response to selection: Is that your win?
Akechi
MSG_007_1_0
Well, the 9-ball's been sunk already,
so...
But that was just a coincidence, of course,
so we can start over. That won't count.
so...
But that was just a coincidence, of course,
so we can start over. That won't count.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, the 9-ball's been sunk already,[n]so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But that was just a coincidence, of course,[n]so we can start over. That won't count.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Not bad.
Akechi
MSG_007_2_0
It was just a coincidence.
Of course, this game won't count.
Let's start over.
Of course, this game won't count.
Let's start over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It was just a coincidence.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Of course, this game won't count.[n]Let's start over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_008_0_0
Oof... Bad move on my part. If you get
this next one, I'm in trouble.
this next one, I'm in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 8038 65535 0]Oof... Bad move on my part. If you get[n]this next one, I'm in trouble.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_009_0_0
Not bad. Everything's riding on your next
shot, though. How will you handle this?
shot, though. How will you handle this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Not bad. Everything's riding on your next[n]shot, though. How will you handle this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_010_0_0
- Shoot very carefully.
- I'll go for a power shot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Shoot very carefully.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I'll go for a power shot.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Shoot very carefully.
Akechi
MSG_011_0_0
Well, let's see your skills.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 5 13 9 5 9][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, let's see your skills.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll go for a power shot.
MND_012_0_0
......
There wasn't enough force.
It didn't even reach the pocket...
There wasn't enough force.
It didn't even reach the pocket...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There wasn't enough force.[n]It didn't even reach the pocket...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_013_0_0
Well, let's see your skills.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 5 13 9 5 9][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, let's see your skills.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_014_0_0
......
I used too much force.
It bounced off the cushions...
I used too much force.
It bounced off the cushions...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I used too much force.[n]It bounced off the cushions...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_017_0_0
I win.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I win.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_018_0_0
That was a close one, though. I suppose
it would have been embarrassing to lose
as your senior, huh?
it would have been embarrassing to lose
as your senior, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That was a close one, though. I suppose[n]it would have been embarrassing to lose[n]as your senior, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_019_0_0
......
Something seems off...
Something seems off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Something seems off...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_020_0_0
Thank you, that's great news. I sense
something in you that's quite different
from other people.
I guess you can call it my detective's
intuition? Haha, kidding, of course.
something in you that's quite different
from other people.
I guess you can call it my detective's
intuition? Haha, kidding, of course.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Thank you, that's great news. I sense[n]something in you that's quite different[n]from other people.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I guess you can call it my detective's[n]intuition? Haha, kidding, of course.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_021_0_0
Oh, my apologies. A break ace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, my apologies. A break ace.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_022_0_0
Is something the matter?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Is something the matter?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
- You used your right hand.
- ...Aren't you left-handed?
[f 0 5 65278][f 2 1]You used your right hand.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]...Aren't you left-handed?[e]
Response to selection: You used your right hand.
Akechi
MSG_024_0_0
Huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Huh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: ...Aren't you left-handed?
Akechi
MSG_025_0_0
I'm honestly impressed you noticed.
That's right, this one's my dominant
hand.
I switched hands during the game. It's
not anything against you. Going all-out
against a junior just seems a bit gauche...
That's right, this one's my dominant
hand.
I switched hands during the game. It's
not anything against you. Going all-out
against a junior just seems a bit gauche...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 54420 65535 0]I'm honestly impressed you noticed.[n]That's right, this one's my dominant[n]hand.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I switched hands during the game. It's[n]not anything against you. Going all-out[n]against a junior just seems a bit gauche...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_026_0_0
But I confess you've surprised me.
I'm rather dextrous with my right hand.
I can even use chopsticks with it. Frankly,
I didn't expect you to see through it.
I'm rather dextrous with my right hand.
I can even use chopsticks with it. Frankly,
I didn't expect you to see through it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I confess you've surprised me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm rather dextrous with my right hand.[n]I can even use chopsticks with it. Frankly,[n]I didn't expect you to see through it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_027_0_0
- Maybe I'll be a detective.
- No holding back next time.
- I see a lot of things.
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I'll be a detective.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No holding back next time.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I see a lot of things.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Maybe I'll be a detective.
Akechi
MSG_028_0_0
A fine idea. My job would be a bit more
exciting if I had a rival.
exciting if I had a rival.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 5 13 9 5 9][f 3 1 8 2 0 8107 65535 0]A fine idea. My job would be a bit more[n]exciting if I had a rival.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: No holding back next time.
Akechi
MSG_029_0_0
Interesting. It's a nice idea... I'd like to
try a match where I don't have to hold
anything back.
try a match where I don't have to hold
anything back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 5 13 9 5 9][f 3 1 8 2 0 8107 65535 0]Interesting. It's a nice idea... I'd like to[n]try a match where I don't have to hold[n]anything back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I see a lot of things.
Akechi
MSG_030_0_0
Oh, so those glasses are just for the
aesthetic, then?
Or were you being metaphorical? You're
a hard one to read sometimes.
aesthetic, then?
Or were you being metaphorical? You're
a hard one to read sometimes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 5 13 9 10 9][f 3 1 8 2 0 54418 65535 0]Oh, so those glasses are just for the[n]aesthetic, then?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Or were you being metaphorical? You're[n]a hard one to read sometimes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_031_0_0
In any case, you truly are interesting.
You never cease to intrigue me.
You never cease to intrigue me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]In any case, you truly are interesting.[n]You never cease to intrigue me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_032_0_0
I can sense Akechi's
appreciation...
appreciation...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can sense Akechi's[n]appreciation...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_033_0_0
If you ever manage to win against me
using my right hand, then I will face you
with everything I have.
You have my word.
using my right hand, then I will face you
with everything I have.
You have my word.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If you ever manage to win against me[n]using my right hand, then I will face you[n]with everything I have.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You have my word.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_034_0_0
Well, see you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 54414 65535 0]Well, see you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.