← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e700\e720\e726_022.PAK\../../../event_data/message/e700/e726_022.bmd

Context:Akechi plays pool with you and reveals he's ambidextrous.

Akechi
MSG_000_0_0
I found myself with some free time, so
I was hoping to find someone to play
against.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 8060 65535 0]I found myself with some free time, so[n]I was hoping to find someone to play[n]against.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • You always seem so busy.
  • Do you have no friends?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]You always seem so busy.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Do you have no friends?[e]
Response to selection: You always seem so busy.
Akechi
MSG_002_0_0
Well, I wouldn't say I'm unoccupied,
but I'm not busy all the time either.
If anything, it's my policy to spend my
spare time in meaningful ways.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 5 13 9 5 9][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, I wouldn't say I'm unoccupied,[n]but I'm not busy all the time either.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If anything, it's my policy to spend my[n]spare time in meaningful ways.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Do you have no friends?
Akechi
MSG_003_0_0
As in, people I'd actively choose to see
in my free time?
If that's what you mean, then no,
I suppose I don't have many.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]As in, people I'd actively choose to see[n]in my free time?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If that's what you mean, then no,[n]I suppose I don't have many.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_004_0_0
Now, let's play a game. You've played
pool before, correct?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now, let's play a game. You've played[n]pool before, correct?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_005_0_0
Oh, my apologies. A break ace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 54417 65535 0]Oh, my apologies. A break ace.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006_0_0
  • Is that your win?
  • Not bad.
[f 0 5 65278][f 2 1]Is that your win?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Not bad.[e]
Response to selection: Is that your win?
Akechi
MSG_007_1_0
Well, the 9-ball's been sunk already,
so...
But that was just a coincidence, of course,
so we can start over. That won't count.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, the 9-ball's been sunk already,[n]so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But that was just a coincidence, of course,[n]so we can start over. That won't count.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Not bad.
Akechi
MSG_007_2_0
It was just a coincidence.
Of course, this game won't count.
Let's start over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It was just a coincidence.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Of course, this game won't count.[n]Let's start over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_008_0_0
Oof... Bad move on my part. If you get
this next one, I'm in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 8038 65535 0]Oof... Bad move on my part. If you get[n]this next one, I'm in trouble.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_009_0_0
Not bad. Everything's riding on your next
shot, though. How will you handle this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Not bad. Everything's riding on your next[n]shot, though. How will you handle this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_010_0_0
  • Shoot very carefully.
  • I'll go for a power shot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Shoot very carefully.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I'll go for a power shot.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Shoot very carefully.
Akechi
MSG_011_0_0
Well, let's see your skills.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 5 13 9 5 9][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, let's see your skills.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll go for a power shot.
MND_012_0_0
......
There wasn't enough force.
It didn't even reach the pocket...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There wasn't enough force.[n]It didn't even reach the pocket...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_013_0_0
Well, let's see your skills.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 5 13 9 5 9][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, let's see your skills.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_014_0_0
......
I used too much force.
It bounced off the cushions...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I used too much force.[n]It bounced off the cushions...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_017_0_0
I win.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I win.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_018_0_0
That was a close one, though. I suppose
it would have been embarrassing to lose
as your senior, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That was a close one, though. I suppose[n]it would have been embarrassing to lose[n]as your senior, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_019_0_0
......
Something seems off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Something seems off...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_020_0_0
Thank you, that's great news. I sense
something in you that's quite different
from other people.
I guess you can call it my detective's
intuition? Haha, kidding, of course.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Thank you, that's great news. I sense[n]something in you that's quite different[n]from other people.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I guess you can call it my detective's[n]intuition? Haha, kidding, of course.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_021_0_0
Oh, my apologies. A break ace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, my apologies. A break ace.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_022_0_0
Is something the matter?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Is something the matter?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
  • You used your right hand.
  • ...Aren't you left-handed?
[f 0 5 65278][f 2 1]You used your right hand.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]...Aren't you left-handed?[e]
Response to selection: You used your right hand.
Akechi
MSG_024_0_0
Huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Huh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: ...Aren't you left-handed?
Akechi
MSG_025_0_0
I'm honestly impressed you noticed.
That's right, this one's my dominant
hand.
I switched hands during the game. It's
not anything against you. Going all-out
against a junior just seems a bit gauche...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 54420 65535 0]I'm honestly impressed you noticed.[n]That's right, this one's my dominant[n]hand.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I switched hands during the game. It's[n]not anything against you. Going all-out[n]against a junior just seems a bit gauche...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_026_0_0
But I confess you've surprised me.
I'm rather dextrous with my right hand.
I can even use chopsticks with it. Frankly,
I didn't expect you to see through it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I confess you've surprised me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm rather dextrous with my right hand.[n]I can even use chopsticks with it. Frankly,[n]I didn't expect you to see through it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_027_0_0
  • Maybe I'll be a detective.
  • No holding back next time.
  • I see a lot of things.
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I'll be a detective.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No holding back next time.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I see a lot of things.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Maybe I'll be a detective.
Akechi
MSG_028_0_0
A fine idea. My job would be a bit more
exciting if I had a rival.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 5 13 9 5 9][f 3 1 8 2 0 8107 65535 0]A fine idea. My job would be a bit more[n]exciting if I had a rival.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: No holding back next time.
Akechi
MSG_029_0_0
Interesting. It's a nice idea... I'd like to
try a match where I don't have to hold
anything back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 5 13 9 5 9][f 3 1 8 2 0 8107 65535 0]Interesting. It's a nice idea... I'd like to[n]try a match where I don't have to hold[n]anything back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I see a lot of things.
Akechi
MSG_030_0_0
Oh, so those glasses are just for the
aesthetic, then?
Or were you being metaphorical? You're
a hard one to read sometimes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 5 13 9 10 9][f 3 1 8 2 0 54418 65535 0]Oh, so those glasses are just for the[n]aesthetic, then?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Or were you being metaphorical? You're[n]a hard one to read sometimes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_031_0_0
In any case, you truly are interesting.
You never cease to intrigue me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]In any case, you truly are interesting.[n]You never cease to intrigue me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_032_0_0
I can sense Akechi's
appreciation...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can sense Akechi's[n]appreciation...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_033_0_0
If you ever manage to win against me
using my right hand, then I will face you
with everything I have.
You have my word.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If you ever manage to win against me[n]using my right hand, then I will face you[n]with everything I have.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You have my word.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_034_0_0
Well, see you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 54414 65535 0]Well, see you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]