← Database Search
e726_072
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e720\e726_072.PAK\../../../event_data/message/e700/e726_072.bmd
Context:Akechi compares billiards to a perfect crime during a match with the protagonist.
Akechi
MSG_000_0_0
Billiards is such a fascinating game,
don't you think?
You can't simply strike the ball you're
aiming for. You have to be indirect,
but precise, to land it in the pocket...
don't you think?
You can't simply strike the ball you're
aiming for. You have to be indirect,
but precise, to land it in the pocket...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 8018 65535 0]Billiards is such a fascinating game,[n]don't you think?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You can't simply strike the ball you're[n]aiming for. You have to be indirect,[n]but precise, to land it in the pocket...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- Yeah, it's convoluted...
- That's why it's so fun.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, it's convoluted...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]That's why it's so fun.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Yeah, it's convoluted...
Akechi
MSG_002_0_0
I can understand how you feel. But...
it shares many similarities with the
hypothetical "perfect crime."
it shares many similarities with the
hypothetical "perfect crime."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 5 13 9 5 9][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can understand how you feel. But...[n]it shares many similarities with the[n]hypothetical "perfect crime."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's why it's so fun.
Akechi
MSG_003_0_0
Precisely. And the most interesting part
is that it has so many parallels to a
theoretical "perfect crime."
is that it has so many parallels to a
theoretical "perfect crime."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 5 13 9 10 9][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Precisely. And the most interesting part[n]is that it has so many parallels to a[n]theoretical "perfect crime."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_004_0_0
You eliminate your target without ever
directly connecting yourself to it. I don't
suppose that rings any bells?
directly connecting yourself to it. I don't
suppose that rings any bells?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 54404 65535 0]You eliminate your target without ever[n]directly connecting yourself to it. I don't[n]suppose that rings any bells?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_005_0_0
- The psychotic breakdowns.
- What're you getting at?
[f 0 5 65278][f 2 1]The psychotic breakdowns.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What're you getting at?[e]
Response to selection: The psychotic breakdowns.
Akechi
MSG_006_0_0
That's right. Even the cases of criminals'
hearts being changed, too.
Everything happening around us, every
little inconsequential event, may simply
be one ball striking another.
hearts being changed, too.
Everything happening around us, every
little inconsequential event, may simply
be one ball striking another.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's right. Even the cases of criminals'[n]hearts being changed, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 38 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Everything happening around us, every[n]little inconsequential event, may simply[n]be one ball striking another.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What're you getting at?
Akechi
MSG_007_0_0
I'm sure I don't have to draw you a
picture. The psychotic breakdown cases—
even the criminals' changes of heart.
Everything happening around us, every
little inconsequential event, may simply
be one ball striking another.
picture. The psychotic breakdown cases—
even the criminals' changes of heart.
Everything happening around us, every
little inconsequential event, may simply
be one ball striking another.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm sure I don't have to draw you a[n]picture. The psychotic breakdown cases—[n]even the criminals' changes of heart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Everything happening around us, every[n]little inconsequential event, may simply[n]be one ball striking another.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_008_0_0
...But there's no guarantee that the ball
can be precisely controlled.
And despite the player's best intentions,
the ball may strike many unrelated
obstacles in its path.
can be precisely controlled.
And despite the player's best intentions,
the ball may strike many unrelated
obstacles in its path.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 8127 65535 0]...But there's no guarantee that the ball[n]can be precisely controlled.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And despite the player's best intentions,[n]the ball may strike many unrelated[n]obstacles in its path.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_009_0_0
Even then... do you still intend to
play this game?
play this game?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Even then... do you still intend to[n]play this game?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_010_0_0
- I've made up my mind.
- I won't miss my shot.
[f 0 5 65278][f 2 1]I've made up my mind.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I won't miss my shot.[e]
Response to selection: I've made up my mind.
Akechi
MSG_011_0_0
...Impressive. You win.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 54460 65535 0]...Impressive. You win.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I won't miss my shot.
Akechi
MSG_012_0_0
That was quite a heated match. Shall
we cool off in the evening breeze for
a moment?
we cool off in the evening breeze for
a moment?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 8156 65535 0]That was quite a heated match. Shall[n]we cool off in the evening breeze for[n]a moment?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.