e729_030

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e700\e720\e729_030.PAK\../../../event_data/message/e700/e729_030.bmd

Context:The twins explore a gym and observe the protagonist's training.

Justine

MSG_000_0_0

So this is a training area...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 55231 65535 0]So this is a training area...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_001_0_0

This is what you use to train? It's rather
different from how I imagined it...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This is what you use to train? It's rather[n]different from how I imagined it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_002_0_0

Indeed. I imagined the equipment here
as having more spikes and chains...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Indeed. I imagined the equipment here[n]as having more spikes and chains...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_003_0_0

Hey, Inmate! What's that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, Inmate! What's that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_004_0_0

A bench for bench presses.
It's for upper body workouts.

[f 0 5 65278][f 2 1]A bench for bench presses.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It's for upper body workouts.[e]

Response to selection: A bench for bench presses.

Caroline

MSG_005_0_0

...That's a bench? Then show us how
it works!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 5 301 1][f 3 1 8 2 0 11095 65535 0]...That's a bench? Then show us how[n]it works![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: It's for upper body workouts.

Justine

MSG_006_0_0

Is that so? Then let us see it in action.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Is that so? Then let us see it in action.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_007_0_0

Aha...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Aha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_008_0_0

By lifting the weight, you strengthen
your arm and chest muscles.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]By lifting the weight, you strengthen[n]your arm and chest muscles.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_009_0_0

But that isn't nearly enough for a real
workout—you should increase the
weight.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 11106 65535 0]But that isn't nearly enough for a real[n]workout—you should increase the[n]weight.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_010_0_0

We will assist you with that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We will assist you with that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_010_5_0

Now you can train to your heart's content.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 12048 65535 0]Now you can train to your heart's content.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_011_0_0

It's too heavy now.
Don't play with the equipment.

[f 0 5 65278][f 2 1]It's too heavy now.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't play with the equipment.[e]

Response to selection: It's too heavy now.

Caroline

MSG_012_0_0

Quit your whining, Inmate!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 15 301 1][f 3 1 8 2 0 11005 65535 0]Quit your whining, Inmate![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Don't play with the equipment.

Justine

MSG_013_0_0

The weights aren't too heavy—you're just
too weak.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The weights aren't too heavy—you're just[n]too weak.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_014_0_0

We're deadly serious right now. I'm
insulted you would think otherwise.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We're deadly serious right now. I'm[n]insulted you would think otherwise.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_015_0_0

Well, it appears we've found the limit
for your pathetic arms.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, it appears we've found the limit[n]for your pathetic arms.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_016_0_0

Now, what's that over there? Another
body training device?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now, what's that over there? Another[n]body training device?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_017_0_0

Demonstrate its use for us.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Demonstrate its use for us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_018_0_0

Oh, I see—you run on it to improve your
stamina and strengthen your legs.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, I see—you run on it to improve your[n]stamina and strengthen your legs.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_019_0_0

What a fascinating contraption. Perhaps
we should bring one to our room?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 55215 65535 0]What a fascinating contraption. Perhaps[n]we should bring one to our room?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_020_0_0

We could force the imprisoned Personas
to run on it. *chuckle* Not a bad idea...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We could force the imprisoned Personas[n]to run on it. *chuckle* Not a bad idea...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_020_5_0

By the way, what does this button do?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]By the way, what does this button do?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_021_0_0

Out of breath already? You still have
quite a ways to go.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 1 300 65535][f 4 6 0 101 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Out of breath already? You still have[n]quite a ways to go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_022_0_0

All right, on to the next one!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 1 300 1][f 3 1 8 2 0 11095 65535 0]All right, on to the next one![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_023_0_0

What is this bizarre object?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What is this bizarre object?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_024_0_0

Is that yet another tool for training?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 15 301 65535][f 4 6 0 101 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Is that yet another tool for training?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Gym Trainer

MSG_025_0_0

Hey, you interested in the wooden
dummy?
Hmm... Normally I'd say it's not for
beginners, but I did just see you really
sweatin' it out, so...
Here, I'll show you how to use it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, you interested in the wooden[n]dummy?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hmm... Normally I'd say it's not for[n]beginners, but I did just see you really[n]sweatin' it out, so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Here, I'll show you how to use it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Gym Trainer

MSG_026_0_0

Putting in some time with the wooden
dummy? Be sure you don't hurt yourself.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Putting in some time with the wooden[n]dummy? Be sure you don't hurt yourself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_027_0_0

Your footwork's sloppy, Inmate!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 15 301 1][f 3 1 8 2 0 11018 65535 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 101 15 300 65535]Your footwork's sloppy, Inmate![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_028_0_0

Focus more clearly. Concentrate the power
in your strikes!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 101 15 300 1][f 3 1 8 2 0 12018 65535 0]Focus more clearly. Concentrate the power[n]in your strikes![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_029_0_0

Was that really all? You couldn't even
defeat a stationary wooden post...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Was that really all? You couldn't even[n]defeat a stationary wooden post...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_030_0_0

Were we to try, it would be obliterated
almost immediately.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Were we to try, it would be obliterated[n]almost immediately.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_031_0_0

That's not the goal.
I was holding back.

[f 0 5 65278][f 2 1]That's not the goal.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I was holding back.[e]

Response to selection: That's not the goal.

Caroline

MSG_032_0_0

You weren't trying to destroy it?
So, the real purpose is to polish your
technique... That's a pretty roundabout
method, but I do see how it works.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You weren't trying to destroy it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So, the real purpose is to polish your[n]technique... That's a pretty roundabout[n]method, but I do see how it works.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I was holding back.

Justine

MSG_033_0_0

So you were holding back... so as not to
destroy it?
I see—if the purpose is to simply polish
your technique, then there's no reason
to destroy it...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So you were holding back... so as not to[n]destroy it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I see—if the purpose is to simply polish[n]your technique, then there's no reason[n]to destroy it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_034_0_0

As far as physical training goes, this place
leaves much to be desired...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 11094 65535 0]As far as physical training goes, this place[n]leaves much to be desired...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_035_0_0

But it is admittedly sufficient for your
rehabilitation.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But it is admittedly sufficient for your[n]rehabilitation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_036_0_0

Here is your reward.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 1 301 65535][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Here is your reward.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_037_0_0

It's been said that a sound mind
requires a healthy body...
This has been yet another step towards
your rehabilitation. Keep training
yourself just as diligently, Inmate!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's been said that a sound mind[n]requires a healthy body...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 1 301 1][f 4 24 0 5 0 36 5 100][f 3 1 8 2 0 11059 65535 0]This has been yet another step towards[n]your rehabilitation. Keep training[n]yourself just as diligently, Inmate![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_038_0_0

I escorted the twins back
to the Velvet Room...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I escorted the twins back[n]to the Velvet Room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files