← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e700\e720\e729_040.PAK\../../../event_data/message/e700/e729_040.bmd

Context:The twins visit an observation deck and are initially terrified of the heights.

Caroline
MSG_000_0_0
So, this is the present-day Tower of
Babel... Incredible!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 1][f 3 1 8 2 0 11015 65535 0]So, this is the present-day Tower of[n]Babel... Incredible![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_001_0_0
It appears we've underestimated the
current extent of human technology...
And the metal box that took us here...
My ears were so tortured by its sounds,
I thought I would faint...
But as a trial for reaching this place,
it was mere child's play.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It appears we've underestimated the[n]current extent of human technology...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 59 5 100]And the metal box that took us here...[n]My ears were so tortured by its sounds,[n]I thought I would faint...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 1 301 65535][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But as a trial for reaching this place,[n]it was mere child's play.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_002_0_0
Oh my, what could that tiny thing in
the sky be? ...An airplane? They truly
do appear to be quite cramped inside!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 1 301 1][f 3 1 8 2 0 11048 65535 0]Oh my, what could that tiny thing in[n]the sky be? ...An airplane? They truly[n]do appear to be quite cramped inside![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_003_0_0
This is quite the view... It almost appears
as if we could crush the people below like
insects.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 65535][f 4 6 0 101 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This is quite the view... It almost appears[n]as if we could crush the people below like[n]insects.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_004_0_0
Oh! Justine! Look at that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 1][f 3 1 8 2 0 11089 65535 0]Oh! Justine! Look at that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_005_0_0
Loud as ever... What is it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 65535][f 4 6 0 101 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Loud as ever... What is it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_006_0_0
There's a hole in the floor!
Is it some kind of trap!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 1][f 3 1 8 2 0 11074 65535 0]There's a hole in the floor![n]Is it some kind of trap!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_008_0_0
  • No, it's safe.
  • Try standing on it.
  • Maybe.
[f 0 5 65278][f 2 1]No, it's safe.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Try standing on it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Maybe.[e]
Response to selection: No, it's safe.
Caroline
MSG_009_0_0
Safe, how!? There is a HOLE in the FLOOR!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 11022 65535 0]Safe, how!? There is a HOLE in the FLOOR![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Try standing on it.
Justine
MSG_010_0_0
Does this trap lure overly confident
passersby into falling to their doom?
We cannot discount the possibility.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Does this trap lure overly confident[n]passersby into falling to their doom?[n]We cannot discount the possibility.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Maybe.
Caroline
MSG_011_0_0
Are you insane!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 11029 65535 0]Are you insane!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_012_0_0
It is most assuredly a trap, Caroline.
Any passerby that comes too close
to it is clearly doomed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It is most assuredly a trap, Caroline.[n]Any passerby that comes too close[n]to it is clearly doomed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_013_0_0
What!? So, it IS a trap!
Don't go anywhere near that, Justine—
should we get too close, it's a one-way
express ticket to the ground.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 11029 65535 0]What!? So, it IS a trap![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't go anywhere near that, Justine—[n]should we get too close, it's a one-way[n]express ticket to the ground.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_014_0_0
Placing such an unashamedly obvious
pitfall out in the open... Humans are truly
incomprehensible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Placing such an unashamedly obvious[n]pitfall out in the open... Humans are truly[n]incomprehensible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_015_0_0
By the way, Inmate...
I've heard this Tower of Babel has a path
that leads even higher than where we are
now, all the way to the heavens...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]By the way, Inmate...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 300 65535][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've heard this Tower of Babel has a path[n]that leads even higher than where we are[n]now, all the way to the heavens...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_016_0_0
WHAT!? Is that true!?
Take us there immediately!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 300 1][f 3 1 8 2 0 11045 65535 0]WHAT!? Is that true!?[n]Take us there immediately![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_016_1_0
Well... It doesn't reach all the way to the
heavens, but the view is still rather
impressive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well... It doesn't reach all the way to the[n]heavens, but the view is still rather[n]impressive.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_016_3_0
Yes, we can see well past the city from
here, almost to the ends of the earth.
However...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yes, we can see well past the city from[n]here, almost to the ends of the earth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 59 5 100]However...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_017_0_0
[e]
Old Man with a Cane
MSG_018_0_0
Excuse me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Excuse me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_019_0_0
Oh, someone's actually fallen for the trap...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, someone's actually fallen for the trap...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_020_0_0
Stop! Look out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Stop! Look out![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_021_0_0
He's... floating in midair!
I-Is he some kind of saint!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He's... floating in midair![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I-Is he some kind of saint!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_022_0_0
This is clearly someone with fearsome
abilities. Judging by his appearance...
he must be this tower's ruler.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This is clearly someone with fearsome[n]abilities. Judging by his appearance...[n]he must be this tower's ruler.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
  • He definitely is not.
  • That's not a special ability.
  • Sure, that sounds good.
[f 0 5 65278][f 2 1]He definitely is not.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That's not a special ability.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Sure, that sounds good.[e]
Response to selection: He definitely is not.
Justine
MSG_024_0_0
Unbelievable... You mean to say that
the man before us is merely a servant
of the true ruler...
Humans are not to be underestimated.
However, we have no intention of being
outdone by your kind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Unbelievable... You mean to say that[n]the man before us is merely a servant[n]of the true ruler...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Humans are not to be underestimated.[n]However, we have no intention of being[n]outdone by your kind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's not a special ability.
Caroline
MSG_025_0_0
Yeah, that's right.
All right, Justine. Go on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah, that's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]All right, Justine. Go on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Sure, that sounds good.
Justine
MSG_026_0_0
Incredible... So he performs this feat
without using superhuman abilities?
Humans have grown to terrifying heights.
However, we have no intention of being
outdone by your kind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Incredible... So he performs this feat[n]without using superhuman abilities?[n]Humans have grown to terrifying heights.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]However, we have no intention of being[n]outdone by your kind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_027_0_0
Yeah, that's right.
All right, Justine. Go on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah, that's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]All right, Justine. Go on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_028_0_0
It appears that humans have grown to be
quite capable beings. However, we have no
intention of being outdone by your kind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It appears that humans have grown to be[n]quite capable beings. However, we have no[n]intention of being outdone by your kind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_029_0_0
Yeah, that's right.
All right, Justine. Go on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah, that's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]All right, Justine. Go on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_030_0_0
Caroline, are you attempting to back out
of this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 65535][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Caroline, are you attempting to back out[n]of this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_031_0_0
Wh-What do you mean by that!? Why
would I suddenly get scared after already
coming so close!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 1][f 3 1 8 2 0 11096 65535 0]Wh-What do you mean by that!? Why[n]would I suddenly get scared after already[n]coming so close!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_032_0_0
Ah, I see... Then why not go even closer
and enjoy the view?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 65535][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ah, I see... Then why not go even closer[n]and enjoy the view?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_033_0_0
Wha—!? Cut it out! If you wanna look
so badly, then go DO IT!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 1][f 3 1 8 2 0 11043 65535 0]Wha—!? Cut it out! If you wanna look[n]so badly, then go DO IT![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_034_0_0
  • Quit bickering.
  • Don't mind if I do.
[f 0 5 65278][f 2 1]Quit bickering.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't mind if I do.[e]
Response to selection: Quit bickering.
Kind Woman
MSG_035_0_0
Hey, are those kids okay? Where are
their parents?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, are those kids okay? Where are[n]their parents?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't mind if I do.
Cheerful Man
MSG_035_5_0
Aw, they're just playin' around. See?
That guy's chaperoning 'em.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 15 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Aw, they're just playin' around. See?[n]That guy's chaperoning 'em.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_036_0_0
Great, now we're part of some humiliating
misunderstanding... All because YOU were
making such a scene, Inmate!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 15 300 1][f 3 1 8 2 0 11018 65535 0]Great, now we're part of some humiliating[n]misunderstanding... All because YOU were[n]making such a scene, Inmate![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_037_0_0
What a burden... You are the one who
should feel humiliated.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What a burden... You are the one who[n]should feel humiliated.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_038_0_0
What a great view, though.
I see how looking down from here
could make a person feel like a god.
Hmph. Human desire really knows
no bounds, does it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What a great view, though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I see how looking down from here[n]could make a person feel like a god.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hmph. Human desire really knows[n]no bounds, does it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_039_0_0
Yes. It's no wonder their hearts grow
twisted when they're living in a city
frothing with so much desire.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 12048 65535 0]Yes. It's no wonder their hearts grow[n]twisted when they're living in a city[n]frothing with so much desire.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_040_0_0
Well, we've learned the secret of the
Tower of Babel, so we'll consider this
assignment complete.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, we've learned the secret of the[n]Tower of Babel, so we'll consider this[n]assignment complete.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_041_0_0
Here is your reward.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 1 300 65535][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Here is your reward.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_042_0_0
You'd better keep up this progress,
Inmate!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 1 300 1][f 3 1 8 2 0 11067 65535 0]You'd better keep up this progress,[n]Inmate![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_043_0_0
Now you will accompany us for
our return.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 55228 65535 0]Now you will accompany us for[n]our return.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_044_0_0
I escorted the twins back
to the Velvet Room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I escorted the twins back[n]to the Velvet Room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.