← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e700\e720\e729_040.PAK\../../../event_data/message/e700/e729_040.bmd
Context:The twins visit an observation deck and are initially terrified of the heights.
Caroline
MSG_000_0_0
So, this is the present-day Tower of
Babel... Incredible!
Babel... Incredible!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 1][f 3 1 8 2 0 11015 65535 0]So, this is the present-day Tower of[n]Babel... Incredible![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_001_0_0
It appears we've underestimated the
current extent of human technology...
And the metal box that took us here...
My ears were so tortured by its sounds,
I thought I would faint...
But as a trial for reaching this place,
it was mere child's play.
current extent of human technology...
And the metal box that took us here...
My ears were so tortured by its sounds,
I thought I would faint...
But as a trial for reaching this place,
it was mere child's play.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It appears we've underestimated the[n]current extent of human technology...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 59 5 100]And the metal box that took us here...[n]My ears were so tortured by its sounds,[n]I thought I would faint...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 1 301 65535][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But as a trial for reaching this place,[n]it was mere child's play.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_002_0_0
Oh my, what could that tiny thing in
the sky be? ...An airplane? They truly
do appear to be quite cramped inside!
the sky be? ...An airplane? They truly
do appear to be quite cramped inside!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 1 301 1][f 3 1 8 2 0 11048 65535 0]Oh my, what could that tiny thing in[n]the sky be? ...An airplane? They truly[n]do appear to be quite cramped inside![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_003_0_0
This is quite the view... It almost appears
as if we could crush the people below like
insects.
as if we could crush the people below like
insects.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 65535][f 4 6 0 101 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This is quite the view... It almost appears[n]as if we could crush the people below like[n]insects.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_004_0_0
Oh! Justine! Look at that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 1][f 3 1 8 2 0 11089 65535 0]Oh! Justine! Look at that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_005_0_0
Loud as ever... What is it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 65535][f 4 6 0 101 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Loud as ever... What is it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_006_0_0
There's a hole in the floor!
Is it some kind of trap!?
Is it some kind of trap!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 1][f 3 1 8 2 0 11074 65535 0]There's a hole in the floor![n]Is it some kind of trap!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_008_0_0
- No, it's safe.
- Try standing on it.
- Maybe.
[f 0 5 65278][f 2 1]No, it's safe.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Try standing on it.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe.[e]
Response to selection: No, it's safe.
Caroline
MSG_009_0_0
Safe, how!? There is a HOLE in the FLOOR!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 11022 65535 0]Safe, how!? There is a HOLE in the FLOOR![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Try standing on it.
Justine
MSG_010_0_0
Does this trap lure overly confident
passersby into falling to their doom?
We cannot discount the possibility.
passersby into falling to their doom?
We cannot discount the possibility.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Does this trap lure overly confident[n]passersby into falling to their doom?[n]We cannot discount the possibility.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Maybe.
Caroline
MSG_011_0_0
Are you insane!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 11029 65535 0]Are you insane!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_012_0_0
It is most assuredly a trap, Caroline.
Any passerby that comes too close
to it is clearly doomed.
Any passerby that comes too close
to it is clearly doomed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It is most assuredly a trap, Caroline.[n]Any passerby that comes too close[n]to it is clearly doomed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_013_0_0
What!? So, it IS a trap!
Don't go anywhere near that, Justine—
should we get too close, it's a one-way
express ticket to the ground.
Don't go anywhere near that, Justine—
should we get too close, it's a one-way
express ticket to the ground.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 11029 65535 0]What!? So, it IS a trap![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't go anywhere near that, Justine—[n]should we get too close, it's a one-way[n]express ticket to the ground.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_014_0_0
Placing such an unashamedly obvious
pitfall out in the open... Humans are truly
incomprehensible.
pitfall out in the open... Humans are truly
incomprehensible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Placing such an unashamedly obvious[n]pitfall out in the open... Humans are truly[n]incomprehensible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_015_0_0
By the way, Inmate...
I've heard this Tower of Babel has a path
that leads even higher than where we are
now, all the way to the heavens...
I've heard this Tower of Babel has a path
that leads even higher than where we are
now, all the way to the heavens...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]By the way, Inmate...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 300 65535][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've heard this Tower of Babel has a path[n]that leads even higher than where we are[n]now, all the way to the heavens...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_016_0_0
WHAT!? Is that true!?
Take us there immediately!
Take us there immediately!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 300 1][f 3 1 8 2 0 11045 65535 0]WHAT!? Is that true!?[n]Take us there immediately![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_016_1_0
Well... It doesn't reach all the way to the
heavens, but the view is still rather
impressive.
heavens, but the view is still rather
impressive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well... It doesn't reach all the way to the[n]heavens, but the view is still rather[n]impressive.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_016_3_0
Yes, we can see well past the city from
here, almost to the ends of the earth.
However...
here, almost to the ends of the earth.
However...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yes, we can see well past the city from[n]here, almost to the ends of the earth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 59 5 100]However...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_017_0_0
[e]
Old Man with a Cane
MSG_018_0_0
Excuse me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Excuse me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_019_0_0
Oh, someone's actually fallen for the trap...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, someone's actually fallen for the trap...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_020_0_0
Stop! Look out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Stop! Look out![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_021_0_0
He's... floating in midair!
I-Is he some kind of saint!?
I-Is he some kind of saint!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He's... floating in midair![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I-Is he some kind of saint!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_022_0_0
This is clearly someone with fearsome
abilities. Judging by his appearance...
he must be this tower's ruler.
abilities. Judging by his appearance...
he must be this tower's ruler.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This is clearly someone with fearsome[n]abilities. Judging by his appearance...[n]he must be this tower's ruler.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
- He definitely is not.
- That's not a special ability.
- Sure, that sounds good.
[f 0 5 65278][f 2 1]He definitely is not.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That's not a special ability.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Sure, that sounds good.[e]
Response to selection: He definitely is not.
Justine
MSG_024_0_0
Unbelievable... You mean to say that
the man before us is merely a servant
of the true ruler...
Humans are not to be underestimated.
However, we have no intention of being
outdone by your kind.
the man before us is merely a servant
of the true ruler...
Humans are not to be underestimated.
However, we have no intention of being
outdone by your kind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Unbelievable... You mean to say that[n]the man before us is merely a servant[n]of the true ruler...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Humans are not to be underestimated.[n]However, we have no intention of being[n]outdone by your kind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's not a special ability.
Caroline
MSG_025_0_0
Yeah, that's right.
All right, Justine. Go on.
All right, Justine. Go on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah, that's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]All right, Justine. Go on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Sure, that sounds good.
Justine
MSG_026_0_0
Incredible... So he performs this feat
without using superhuman abilities?
Humans have grown to terrifying heights.
However, we have no intention of being
outdone by your kind.
without using superhuman abilities?
Humans have grown to terrifying heights.
However, we have no intention of being
outdone by your kind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Incredible... So he performs this feat[n]without using superhuman abilities?[n]Humans have grown to terrifying heights.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]However, we have no intention of being[n]outdone by your kind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_027_0_0
Yeah, that's right.
All right, Justine. Go on.
All right, Justine. Go on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah, that's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]All right, Justine. Go on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_028_0_0
It appears that humans have grown to be
quite capable beings. However, we have no
intention of being outdone by your kind.
quite capable beings. However, we have no
intention of being outdone by your kind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It appears that humans have grown to be[n]quite capable beings. However, we have no[n]intention of being outdone by your kind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_029_0_0
Yeah, that's right.
All right, Justine. Go on.
All right, Justine. Go on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah, that's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]All right, Justine. Go on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_030_0_0
Caroline, are you attempting to back out
of this?
of this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 65535][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Caroline, are you attempting to back out[n]of this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_031_0_0
Wh-What do you mean by that!? Why
would I suddenly get scared after already
coming so close!?
would I suddenly get scared after already
coming so close!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 1][f 3 1 8 2 0 11096 65535 0]Wh-What do you mean by that!? Why[n]would I suddenly get scared after already[n]coming so close!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_032_0_0
Ah, I see... Then why not go even closer
and enjoy the view?
and enjoy the view?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 65535][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ah, I see... Then why not go even closer[n]and enjoy the view?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_033_0_0
Wha—!? Cut it out! If you wanna look
so badly, then go DO IT!
so badly, then go DO IT!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 1][f 3 1 8 2 0 11043 65535 0]Wha—!? Cut it out! If you wanna look[n]so badly, then go DO IT![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_034_0_0
- Quit bickering.
- Don't mind if I do.
[f 0 5 65278][f 2 1]Quit bickering.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't mind if I do.[e]
Response to selection: Quit bickering.
Kind Woman
MSG_035_0_0
Hey, are those kids okay? Where are
their parents?
their parents?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, are those kids okay? Where are[n]their parents?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't mind if I do.
Cheerful Man
MSG_035_5_0
Aw, they're just playin' around. See?
That guy's chaperoning 'em.
That guy's chaperoning 'em.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 15 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Aw, they're just playin' around. See?[n]That guy's chaperoning 'em.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_036_0_0
Great, now we're part of some humiliating
misunderstanding... All because YOU were
making such a scene, Inmate!
misunderstanding... All because YOU were
making such a scene, Inmate!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 15 300 1][f 3 1 8 2 0 11018 65535 0]Great, now we're part of some humiliating[n]misunderstanding... All because YOU were[n]making such a scene, Inmate![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_037_0_0
What a burden... You are the one who
should feel humiliated.
should feel humiliated.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What a burden... You are the one who[n]should feel humiliated.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_038_0_0
What a great view, though.
I see how looking down from here
could make a person feel like a god.
Hmph. Human desire really knows
no bounds, does it?
I see how looking down from here
could make a person feel like a god.
Hmph. Human desire really knows
no bounds, does it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What a great view, though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I see how looking down from here[n]could make a person feel like a god.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hmph. Human desire really knows[n]no bounds, does it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_039_0_0
Yes. It's no wonder their hearts grow
twisted when they're living in a city
frothing with so much desire.
twisted when they're living in a city
frothing with so much desire.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 12048 65535 0]Yes. It's no wonder their hearts grow[n]twisted when they're living in a city[n]frothing with so much desire.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_040_0_0
Well, we've learned the secret of the
Tower of Babel, so we'll consider this
assignment complete.
Tower of Babel, so we'll consider this
assignment complete.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, we've learned the secret of the[n]Tower of Babel, so we'll consider this[n]assignment complete.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_041_0_0
Here is your reward.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 1 300 65535][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Here is your reward.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_042_0_0
You'd better keep up this progress,
Inmate!
Inmate!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 1 300 1][f 3 1 8 2 0 11067 65535 0]You'd better keep up this progress,[n]Inmate![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_043_0_0
Now you will accompany us for
our return.
our return.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 55228 65535 0]Now you will accompany us for[n]our return.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_044_0_0
I escorted the twins back
to the Velvet Room...
to the Velvet Room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I escorted the twins back[n]to the Velvet Room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]