Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e700\e720\e729_200.PAK\../../../event_data/message/e700/e729_200.bmd

Context:The twins visit the beach and learn about human recreation.

Justine

MSG_000_0_0

My, this is quite the gathering.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 12039 65535 0]My, this is quite the gathering.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_001_0_0

Why did they come here, of all places?
It's so hot...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Why did they come here, of all places?[n]It's so hot...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_002_0_0

Perhaps they are trying to catch the cool
air blowing over the water.
We are rather interested in entering
the water ourselves, if possible...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Perhaps they are trying to catch the cool[n]air blowing over the water.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We are rather interested in entering[n]the water ourselves, if possible...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_005_0_0

Where are your swimsuits?
Not dressed like that.
Race you to the water.

[f 0 5 65278][f 2 1]Where are your swimsuits?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Not dressed like that.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Race you to the water.[e]

Response to selection: Where are your swimsuits?

Justine

MSG_006_0_0

You're talking about special apparel for
entering water, yes? Of course we lack
such things.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're talking about special apparel for[n]entering water, yes? Of course we lack[n]such things.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Not dressed like that.

Caroline

MSG_007_0_0

And we can't go in the water in these
outfits... Our master would be none
too pleased upon our return.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 11021 65535 0]And we can't go in the water in these[n]outfits... Our master would be none[n]too pleased upon our return.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Race you to the water.

Justine

MSG_008_0_0

We require special apparel for entering
the water. Unfortunately, we lack such
things.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We require special apparel for entering[n]the water. Unfortunately, we lack such[n]things.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_009_0_0

We can't go in the water in these outfits...
Our master would be none too pleased
upon our return.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 11021 65535 0]We can't go in the water in these outfits...[n]Our master would be none too pleased[n]upon our return.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_010_0_0

Someone's grown awfully excited by
the sight of the water... Has the heat
fried your brain?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Someone's grown awfully excited by[n]the sight of the water... Has the heat[n]fried your brain?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_011_0_0

Maybe you really should jump into
the ocean.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 11028 65535 0]Maybe you really should jump into[n]the ocean.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_012_0_0

By the way, I noticed a peculiar group
over there...
I do not know why, but they stand in a
loose formation, striking a plastic sphere
back and forth...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]By the way, I noticed a peculiar group[n]over there...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I do not know why, but they stand in a[n]loose formation, striking a plastic sphere[n]back and forth...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_013_0_0

It was probably a summoning ritual.
See? It looks like they're trying to build
a shriveled Decarabia army.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It was probably a summoning ritual.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]See? It looks like they're trying to build[n]a shriveled Decarabia army.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_014_0_0

Those are starfish.
That's beach volleyball.

[f 0 5 65278][f 2 1]Those are starfish.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That's beach volleyball.[e]

Response to selection: Those are starfish.

Justine

MSG_015_0_0

...They're not Decarabia?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...They're not Decarabia?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: That's beach volleyball.

Caroline

MSG_016_0_0

If they're not summoning, then what
are they doing?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If they're not summoning, then what[n]are they doing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_017_0_0

Beach volleyball?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Beach volleyball?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_018_0_0

Never heard of it. What is it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Never heard of it. What is it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_021_0_0

I see. So it is a form of human recreation.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 12021 65535 0]I see. So it is a form of human recreation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_022_0_0

Is that some variation of beach volleyball
they're playing over there? It looks like
they're using a ball as well...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Is that some variation of beach volleyball[n]they're playing over there? It looks like[n]they're using a ball as well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Blindfolded Man

MSG_023_0_0

Where's the watermelon?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Where's the watermelon?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Man in a Flashy Outfit

MSG_024_0_0

Straight, straight! Right, right!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Straight, straight! Right, right![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Woman in a Bikini

MSG_025_0_0

Too far! Go back! No, not that way!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Too far! Go back! No, not that way![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_026_0_0

I know what this is—it's called suika wari,
correct?
From what I've heard, splitting
a watermelon with a stick can be
a great pleasure...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I know what this is—it's called suika wari,[n]correct?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]From what I've heard, splitting[n]a watermelon with a stick can be[n]a great pleasure...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_027_0_0

How barbaric... What's so fun about that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How barbaric... What's so fun about that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_028_0_0

It's a form of stress relief.
You picture the melon as somebody.
Watermelon is very tasty.

[f 0 5 65278][f 2 1]It's a form of stress relief.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You picture the melon as somebody.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Watermelon is very tasty.[e]

Response to selection: It's a form of stress relief.

Caroline

MSG_029_0_0

So it's part of the destructive tendencies
you humans have?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So it's part of the destructive tendencies[n]you humans have?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: You picture the melon as somebody.

Justine

MSG_030_0_0

The game doesn't appear to have any
hidden purpose or meaning.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The game doesn't appear to have any[n]hidden purpose or meaning.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Watermelon is very tasty.

Justine

MSG_031_0_0

That is barbaric indeed. So a player dons
a blindfold, then imagines the face of
someone they dislike?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That is barbaric indeed. So a player dons[n]a blindfold, then imagines the face of[n]someone they dislike?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_032_0_0

If people didn't relieve their stress with
games like this, they'd be the ones to
crack up eventually—is that it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If people didn't relieve their stress with[n]games like this, they'd be the ones to[n]crack up eventually—is that it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_033_0_0

Ohhh! So, splitting a watermelon open
makes it taste better than simply cutting
into it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ohhh! So, splitting a watermelon open[n]makes it taste better than simply cutting[n]into it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_034_0_0

Human desire knows no bounds when
it comes to food...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Human desire knows no bounds when[n]it comes to food...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_035_0_0

So this place has more benefits to it
than just an ocean breeze...
Humans can come here to fulfill their
desires and release their frustration.
Then, the ocean sweeps up all those
feelings and washes them away...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So this place has more benefits to it[n]than just an ocean breeze...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Humans can come here to fulfill their[n]desires and release their frustration.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Then, the ocean sweeps up all those[n]feelings and washes them away...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_035_5_0

I must say, I find myself quite impressed
with this "Mother Ocean"...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 12048 65535 0]I must say, I find myself quite impressed[n]with this "Mother Ocean"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_037_0_0

We now know why humans gather at
the beach, so we have determined this
request to be complete.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We now know why humans gather at[n]the beach, so we have determined this[n]request to be complete.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_038_0_0

Here is your reward.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 1 300 65535][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Here is your reward.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_038_5_0

We've been rewarding you every time for
these—you'd better take these assignments
seriously, Inmate!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 1 300 1][f 3 1 8 2 0 11060 65535 0]We've been rewarding you every time for[n]these—you'd better take these assignments[n]seriously, Inmate![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_039_0_0

As suggested by the moniker "Mother
Ocean," some say humanity was originally
born from the ocean.
Perhaps the true reason humans gather
here is that their instincts beckon them
home.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]As suggested by the moniker "Mother[n]Ocean," some say humanity was originally[n]born from the ocean.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Perhaps the true reason humans gather[n]here is that their instincts beckon them[n]home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Caroline

MSG_040_0_0

Hey, Inmate—do you grow nostalgic
when you swim in "Mother Ocean"?
Try swimming with a ball and chain on
your leg next time. I bet that'll help
with your rehabilitation, too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, Inmate—do you grow nostalgic[n]when you swim in "Mother Ocean"?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Try swimming with a ball and chain on[n]your leg next time. I bet that'll help[n]with your rehabilitation, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Justine

MSG_041_0_0

It's grown quite hot... You must escort us
back now.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 55228 65535 0]It's grown quite hot... You must escort us[n]back now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_042_0_0

I escorted the twins back
to the Velvet Room...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I escorted the twins back[n]to the Velvet Room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]