← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e700\e730\e732_001.PAK\../../../event_data/message/e700/e732_001.bmd
Context:The protagonist attends classes where teachers mention the Phantom Thieves.
Ms. Kawakami
MSG_000_0_0
...Okay, that'll do it for today's class.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15132 65535 0]...Okay, that'll do it for today's class.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_001_0_0
I'm sure you all know, but a typhoon
is going to hit us tonight.
Public transportation may be delayed,
so be sure you stay safe.
Go straight home after your
afternoon classes, all right?
Don't make any stops on the way.
is going to hit us tonight.
Public transportation may be delayed,
so be sure you stay safe.
Go straight home after your
afternoon classes, all right?
Don't make any stops on the way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm sure you all know, but a typhoon[n]is going to hit us tonight.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Public transportation may be delayed,[n]so be sure you stay safe.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Go straight home after your[n]afternoon classes, all right?[n]Don't make any stops on the way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_002_0_0
A typhoon, huh? Is that attic
going to hold up?
going to hold up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1038 65535 0]A typhoon, huh? Is that attic[n]going to hold up?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mr. Ushimaru
MSG_003_0_0
Summer vacation starts the day after
tomorrow, but don't forget...
There's an urgent assembly on Monday.
We'll be taking attendance.
tomorrow, but don't forget...
There's an urgent assembly on Monday.
We'll be taking attendance.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 301 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 37062 65535 0]Summer vacation starts the day after[n]tomorrow, but don't forget...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]There's an urgent assembly on Monday.[n]We'll be taking attendance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mr. Ushimaru
MSG_004_0_0
There's been an unusual number of
strange incidents this year. Don't do
anything stupid over break.
Got it? Don't go someplace shady
like the red-light district, and
don't go to the beach after dark.
strange incidents this year. Don't do
anything stupid over break.
Got it? Don't go someplace shady
like the red-light district, and
don't go to the beach after dark.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 301 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's been an unusual number of[n]strange incidents this year. Don't do[n]anything stupid over break.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Got it? Don't go someplace shady[n]like the red-light district, and[n]don't go to the beach after dark.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_005_0_0
I wanna go to the beach...
I wanna jump in some cold water...
Seems like we won't be having fun
on our summer break for a while...
I wanna jump in some cold water...
Seems like we won't be having fun
on our summer break for a while...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wanna go to the beach...[n]I wanna jump in some cold water...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 1028 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Seems like we won't be having fun[n]on our summer break for a while...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_006_0_0
The tabloids have been all over it.
You might have some concerns, but
we're going to do things as usual.
You might have some concerns, but
we're going to do things as usual.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15127 65535 0]The tabloids have been all over it.[n]You might have some concerns, but[n]we're going to do things as usual.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Male Student
MSG_007_0_0
I heard the school was in on it
and tried to hide it...
Female Student
Were the teachers involved
in the scandal too?
Ms. Kawakami
I had nothing to do with it!
Do you really think I have that
much power?
Okay, that's enough chitchat! If you're
that worried, you can always see our
school counselor!
Starting today, we'll have Dr. Maruki
on call. We went to the trouble of
getting him, so don't be afraid to ask!
and tried to hide it...
Female Student
Were the teachers involved
in the scandal too?
Ms. Kawakami
I had nothing to do with it!
Do you really think I have that
much power?
Okay, that's enough chitchat! If you're
that worried, you can always see our
school counselor!
Starting today, we'll have Dr. Maruki
on call. We went to the trouble of
getting him, so don't be afraid to ask!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I heard the school was in on it[n]and tried to hide it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 1 5]Female Student[n]Were the teachers involved[n]in the scandal too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Ms. Kawakami[n][f 4 6 0 109 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 0 6 63 10 62 10][f 3 1 8 0 0 0 6 0]I had nothing to do with it![n]Do you really think I have that[n]much power?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Okay, that's enough chitchat! If you're[n]that worried, you can always see our[n]school counselor![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Starting today, we'll have Dr. Maruki[n]on call. We went to the trouble of[n]getting him, so don't be afraid to ask![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_008_0_0
Yikes... The new semester's barely
started and things are already getting
crazy...
started and things are already getting
crazy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1025 65535 0]Yikes... The new semester's barely[n]started and things are already getting[n]crazy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_009_0_0
...And in this age, proletarian literature—
that is, literature written by the working
class—
that is, literature written by the working
class—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15127 65535 0]...And in this age, proletarian literature—[n]that is, literature written by the working[n]class—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Male Student
MSG_010_0_0
Male Student
Did you see that interview?
I thought it was gonna be some
hidden-camera show at first.
Female Student
I was so scared I changed the channel...
Male Student
He really looked like he was in pain...
That was sick.
Ms. Kawakami
Will you quiet down!?
We're in class right now!
Not to mention, you have midterms
starting on Monday! Focus on studying!
Did you see that interview?
I thought it was gonna be some
hidden-camera show at first.
Female Student
I was so scared I changed the channel...
Male Student
He really looked like he was in pain...
That was sick.
Ms. Kawakami
Will you quiet down!?
We're in class right now!
Not to mention, you have midterms
starting on Monday! Focus on studying!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Male Student[n][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Did you see that interview?[n]I thought it was gonna be some[n]hidden-camera show at first.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 1 5]Female Student[n]I was so scared I changed the channel...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 1 5]Male Student[n]He really looked like he was in pain...[n]That was sick.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Ms. Kawakami[n][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 0 6 63 10 62 10][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Will you quiet down!?[n]We're in class right now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Not to mention, you have midterms[n]starting on Monday! Focus on studying![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_011_0_0
...Things are getting pretty bad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1027 65535 0]...Things are getting pretty bad.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_012_0_0
Okay, that's all for today.
This will be my last class
for the year.
The year's already ending, huh?
So much has happened that it's like
"where did all the time go?"
This will be my last class
for the year.
The year's already ending, huh?
So much has happened that it's like
"where did all the time go?"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15132 65535 0]Okay, that's all for today.[n]This will be my last class[n]for the year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The year's already ending, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So much has happened that it's like[n]"where did all the time go?"[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_013_0_0
Oh, but it's not over for you yet.
You still have finals for three days,
from tomorrow to the 22nd.
I'm sure you already knew that
though, right? There's no way
you haven't started studying yet.
They're coming, whether you like
it or not. Well, good luck.
You still have finals for three days,
from tomorrow to the 22nd.
I'm sure you already knew that
though, right? There's no way
you haven't started studying yet.
They're coming, whether you like
it or not. Well, good luck.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, but it's not over for you yet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You still have finals for three days,[n]from tomorrow to the 22nd.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm sure you already knew that[n]though, right? There's no way[n]you haven't started studying yet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They're coming, whether you like[n]it or not. Well, good luck.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_014_0_0
This is the first thing we get after
coming to school for the first time
in a while? Have you been studying?
coming to school for the first time
in a while? Have you been studying?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1025 65535 0]This is the first thing we get after[n]coming to school for the first time[n]in a while? Have you been studying?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Male Student
MSG_015_0_0
Is it true that the leader of the
Phantom Thieves died?
How could the police let him commit
suicide in jail? They need to get
their shit together.
Phantom Thieves died?
How could the police let him commit
suicide in jail? They need to get
their shit together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Is it true that the leader of the[n]Phantom Thieves died?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How could the police let him commit[n]suicide in jail? They need to get[n]their shit together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mr. Ushimaru
MSG_016_0_0
Quiet down! You're in class!
Break's been over for quite
some time now.
I swear, you're like monkeys in a zoo.
...Hm? Oh yeah...
I received word from 's
family that he'll be absent for a
bit.
Geez... What do you people think
school is, anyway?
Break's been over for quite
some time now.
I swear, you're like monkeys in a zoo.
...Hm? Oh yeah...
I received word from 's
family that he'll be absent for a
bit.
Geez... What do you people think
school is, anyway?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 301 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 37069 65535 0]Quiet down! You're in class![n]Break's been over for quite[n]some time now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I swear, you're like monkeys in a zoo.[n]...Hm? Oh yeah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I received word from [f 4 1]'s[n]family that he'll be absent for a[n]bit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Geez... What do you people think[n]school is, anyway?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_017_0_0
It's almost time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's almost time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_018_0_0
Okay, listen up everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15131 65535 0]Okay, listen up everyone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_019_0_0
As you all know, today is the
volleyball rally.
Head to the gymnasium once
you've changed. Got it?
volleyball rally.
Head to the gymnasium once
you've changed. Got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]As you all know, today is the[n]volleyball rally.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Head to the gymnasium once[n]you've changed. Got it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Male Student
MSG_020_0_0
Man, why do we gotta do this?
Female Student
When's Mr. Kamoshida's match?
Let's try to get there early.
Female Student
When's Mr. Kamoshida's match?
Let's try to get there early.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Man, why do we gotta do this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 1 5]Female Student[n]When's Mr. Kamoshida's match?[n]Let's try to get there early.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_021_0_0
Like you heard last week, gym class
is canceled today. Instead, I'm
supposed to give you some guidance.
The gist is, don't go around
talking about the incident.
That's all.
The police are still investigating
Mr. Kamoshida, so I can't say
anything myself.
is canceled today. Instead, I'm
supposed to give you some guidance.
The gist is, don't go around
talking about the incident.
That's all.
The police are still investigating
Mr. Kamoshida, so I can't say
anything myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15131 65535 0]Like you heard last week, gym class[n]is canceled today. Instead, I'm[n]supposed to give you some guidance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]The gist is, don't go around[n]talking about the incident.[n]That's all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]The police are still investigating[n]Mr. Kamoshida, so I can't say[n]anything myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_022_0_0
As a teacher though, I'm ashamed
for not having noticed that a
student was suffering like that...
I'm not defending him, but as a
colleague, he just seemed like...
well, a normal person.
Honestly, it still doesn't feel real.
I guess people can have multiple
sides to them...
for not having noticed that a
student was suffering like that...
I'm not defending him, but as a
colleague, he just seemed like...
well, a normal person.
Honestly, it still doesn't feel real.
I guess people can have multiple
sides to them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 38 5 100][f 3 1 8 2 0 15126 65535 0]As a teacher though, I'm ashamed[n]for not having noticed that a[n]student was suffering like that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'm not defending him, but as a[n]colleague, he just seemed like...[n]well, a normal person.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Honestly, it still doesn't feel real.[n]I guess people can have multiple[n]sides to them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_023_0_0
Subconscious personalities...
It's a fascinating topic, and
it has a lot to do with us.
That teacher's surprisingly
smart, huh?
It's a fascinating topic, and
it has a lot to do with us.
That teacher's surprisingly
smart, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1133 65535 0]Subconscious personalities...[n]It's a fascinating topic, and[n]it has a lot to do with us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]That teacher's surprisingly[n]smart, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Male Student
MSG_024_0_0
Hasn't been taking a lot
of days off? I wonder if it's got
something to do with his record.
of days off? I wonder if it's got
something to do with his record.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hasn't [f 4 1] been taking a lot[n]of days off? I wonder if it's got[n]something to do with his record.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_025_0_0
I believe I mentioned this before,
but -kun is back at his
family's home.
It's a personal matter, so don't go
spreading rumors.
but -kun is back at his
family's home.
It's a personal matter, so don't go
spreading rumors.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15131 65535 0]I believe I mentioned this before,[n]but [f 4 1]-kun is back at his[n]family's home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]It's a personal matter, so don't go[n]spreading rumors.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_026_0_0
How long can we keep this up?
We need to take care of things
before we get caught...
We need to take care of things
before we get caught...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How long can we keep this up?[n]We need to take care of things[n]before we get caught...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Male Student
MSG_027_0_0
This might be the first time I actually
care about an election! Isn't Shido
cool?
care about an election! Isn't Shido
cool?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This might be the first time I actually[n]care about an election! Isn't Shido[n]cool?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Chouno
MSG_028_0_0
A charismatic politician can make even
apathetic young people excited, hm?
Not only does Mr. Shido have good
judgment and decisiveness, he has
important qualities as a leader.
Like communication skills. Don't you
think his words are easy to understand?
Don't his speeches resonate with you?
apathetic young people excited, hm?
Not only does Mr. Shido have good
judgment and decisiveness, he has
important qualities as a leader.
Like communication skills. Don't you
think his words are easy to understand?
Don't his speeches resonate with you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 304 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 37206 65535 0]A charismatic politician can make even[n]apathetic young people excited, hm?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Not only does Mr. Shido have good[n]judgment and decisiveness, he has[n]important qualities as a leader.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Like communication skills. Don't you[n]think his words are easy to understand?[n]Don't his speeches resonate with you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_029_0_0
...Everyone's getting tricked by his
façade. They don't know it's all lies!
We have to make him show
his true colors!
façade. They don't know it's all lies!
We have to make him show
his true colors!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Everyone's getting tricked by his[n]façade. They don't know it's all lies![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0]We have to make him show[n]his true colors![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Female Student
MSG_030_0_0
You think Shido's gonna become
the prime minister at this rate?
With Akechi-kun and Shido-san,
it feels like some heroes have
been born this year!
the prime minister at this rate?
With Akechi-kun and Shido-san,
it feels like some heroes have
been born this year!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You think Shido's gonna become[n]the prime minister at this rate?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]With Akechi-kun and Shido-san,[n]it feels like some heroes have[n]been born this year![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mr. Inui
MSG_031_0_0
That's right. The turning point of
any era is when a hero is born.
They address everyone's fears and
worries and skillfully carry out
a revolution.
Representative Shido is like that,
don't you think?
any era is when a hero is born.
They address everyone's fears and
worries and skillfully carry out
a revolution.
Representative Shido is like that,
don't you think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 302 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 37100 65535 0]That's right. The turning point of[n]any era is when a hero is born.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]They address everyone's fears and[n]worries and skillfully carry out[n]a revolution.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Representative Shido is like that,[n]don't you think?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_032_0_0
A hero? Him...? Don't make me laugh.
This is getting really bad. We need to
make everyone realize it.
This is getting really bad. We need to
make everyone realize it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A hero? Him...? Don't make me laugh.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]This is getting really bad. We need to[n]make everyone realize it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Male Student
MSG_033_0_0
The election's at the end of the week,
right? Well, Shido's gonna win anyway.
right? Well, Shido's gonna win anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The election's at the end of the week,[n]right? Well, Shido's gonna win anyway.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mr. Ushimaru
MSG_034_0_0
Not that I asked for your opinion
on the election.
Well, no matter what the cause was,
this election is heading in the right
direction.
on the election.
Well, no matter what the cause was,
this election is heading in the right
direction.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 301 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 37063 65535 0]Not that I asked for your opinion[n]on the election.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Well, no matter what the cause was,[n]this election is heading in the right[n]direction.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_035_0_0
Before we knew it, Shido had everyone
in the palm of his hand.
Deceiving people so well that they
don't even realize it... Just how
influential is Shido?
in the palm of his hand.
Deceiving people so well that they
don't even realize it... Just how
influential is Shido?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Before we knew it, Shido had everyone[n]in the palm of his hand.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Deceiving people so well that they[n]don't even realize it... Just how[n]influential is Shido?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_036_0_0
Okay, listen up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15131 65535 0]Okay, listen up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_037_0_0
The police are here at the school,
so be sure not to get in their way.
Oh, and...
For various reasons, the school
festival got moved to the 25th.
There was talk of canceling it,
but we couldn't just do that.
I'm sure the preparations will be rough,
but don't push yourself too hard.
so be sure not to get in their way.
Oh, and...
For various reasons, the school
festival got moved to the 25th.
There was talk of canceling it,
but we couldn't just do that.
I'm sure the preparations will be rough,
but don't push yourself too hard.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The police are here at the school,[n]so be sure not to get in their way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Oh, and...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]For various reasons, the school[n]festival got moved to the 25th.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]There was talk of canceling it,[n]but we couldn't just do that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'm sure the preparations will be rough,[n]but don't push yourself too hard.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Male Student
MSG_038_0_0
Really? On a weekday? What kind of
reasons are there?
Female Student
With all this stuff about the principal
and Kamoshida this year, I guess it's
no surprise...
reasons are there?
Female Student
With all this stuff about the principal
and Kamoshida this year, I guess it's
no surprise...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Really? On a weekday? What kind of[n]reasons are there?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 1 5]Female Student[n]With all this stuff about the principal[n]and Kamoshida this year, I guess it's[n]no surprise...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_999_9_9
It feels like gaining that
made me a bit
smarter...
made me a bit
smarter...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It feels like gaining that[n][f 4 11 0][f 0 1 26][f 4 12 0][f 0 1 27] made me a bit[n]smarter...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_022_1_0
The teachers have it rough, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1028 65535 0]The teachers have it rough, huh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_022_2_0
Oh yeah, I just remembered something
I learned about psychology.
They say that humans have several
different personalities hidden in
their subconscious.
I learned about psychology.
They say that humans have several
different personalities hidden in
their subconscious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 35 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh yeah, I just remembered something[n]I learned about psychology.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]They say that humans have several[n]different personalities hidden in[n]their subconscious.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_022_3_0
Different personalities...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1020 65535 0]Different personalities...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_022_4_0
Oh, to be clear, I'm not talking about
multiple personality disorder.
These different personalities can be a
different gender or a different age
from you.
I mean, if you think about how gods
and monsters in myths were first
based on the human image...
...If you actually saw one of those
personalities with your own eyes,
it might look like a monster.
multiple personality disorder.
These different personalities can be a
different gender or a different age
from you.
I mean, if you think about how gods
and monsters in myths were first
based on the human image...
...If you actually saw one of those
personalities with your own eyes,
it might look like a monster.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, to be clear, I'm not talking about[n]multiple personality disorder.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]These different personalities can be a[n]different gender or a different age[n]from you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15090 65535 0]I mean, if you think about how gods[n]and monsters in myths were first[n]based on the human image...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]...If you actually saw one of those[n]personalities with your own eyes,[n]it might look like a monster.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_022_5_0
Oho...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Oho...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_022_6_0
Hm? You all seem more alert than usual.
Did I say something wrong?
Well, I'm just saying what I've heard.
It feels like I just now understood
what I learned long ago.
Did I say something wrong?
Well, I'm just saying what I've heard.
It feels like I just now understood
what I learned long ago.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15040 65535 0]Hm? You all seem more alert than usual.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Did I say something wrong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, I'm just saying what I've heard.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It feels like I just now understood[n]what I learned long ago.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_046_0_0
Happy New Year, everyone. You all
did your homework, right?
did your homework, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15132 65535 0]Happy New Year, everyone. You all[n]did your homework, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_047_0_0
Next year's going to be all about your
college entrance exams, so you'd better
start preparing now.
Oh, and if you cause any trouble, that'll
show up on your transcripts. So make
sure you behave yourselves, okay?
Now, time to turn in that homework.
Let's see, who's on class duty today...
college entrance exams, so you'd better
start preparing now.
Oh, and if you cause any trouble, that'll
show up on your transcripts. So make
sure you behave yourselves, okay?
Now, time to turn in that homework.
Let's see, who's on class duty today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Next year's going to be all about your[n]college entrance exams, so you'd better[n]start preparing now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, and if you cause any trouble, that'll[n]show up on your transcripts. So make[n]sure you behave yourselves, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now, time to turn in that homework.[n]Let's see, who's on class duty today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_048_0_0
Have you been studying...? Well, not
that you really had time for that.
that you really had time for that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1025 65535 0]Have you been studying...? Well, not[n]that you really had time for that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_049_0_0
It's already November...
We've gone through pretty much all
the school events now, so that frees
you up for studying.
It'll be getting colder from now on, so
wrap up warm and don't get sick.
I mean it. If you even THINK you've
got a fever, then go see the nurse.
We've gone through pretty much all
the school events now, so that frees
you up for studying.
It'll be getting colder from now on, so
wrap up warm and don't get sick.
I mean it. If you even THINK you've
got a fever, then go see the nurse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 55901 65535 0]It's already November...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]We've gone through pretty much all[n]the school events now, so that frees[n]you up for studying.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]It'll be getting colder from now on, so[n]wrap up warm and don't get sick.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I mean it. If you even THINK you've[n]got a fever, then go see the nurse.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_050_0_0
Oh, speaking of the nurse's office...
Dr. Maruki's going to be leaving us
on the 18th.
If you need to talk to him, now's the
time.
He was kind of a quiet guy, but it was
nice having him around... I'll be kind of
sad to see him go.
So if he helped any of you feel better,
make sure you thank him before he's
gone.
...Anyway, time to start class.
Dr. Maruki's going to be leaving us
on the 18th.
If you need to talk to him, now's the
time.
He was kind of a quiet guy, but it was
nice having him around... I'll be kind of
sad to see him go.
So if he helped any of you feel better,
make sure you thank him before he's
gone.
...Anyway, time to start class.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, speaking of the nurse's office...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Dr. Maruki's going to be leaving us[n]on the 18th.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]If you need to talk to him, now's the[n]time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]He was kind of a quiet guy, but it was[n]nice having him around... I'll be kind of[n]sad to see him go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 3 1 8 2 0 55907 65535 0][f 4 10 65535 0 0]So if he helped any of you feel better,[n]make sure you thank him before he's[n]gone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]...Anyway, time to start class.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_051_0_0
Man, time really flies... A whole year's
gone by already.
gone by already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1038 65535 0]Man, time really flies... A whole year's[n]gone by already.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Male Student
MSG_052_0_0
This might be the first time I actually
care about an election! Isn't Shido
cool?
care about an election! Isn't Shido
cool?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This might be the first time I actually[n]care about an election! Isn't Shido[n]cool?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Chouno
MSG_053_0_0
A charismatic politician can make even
apathetic young people excited, hm?
Not only does Mr. Shido have good
judgment and decisiveness, he has
important qualities as a leader.
Like communication skills. Don't you
think his words are easy to understand?
Don't his speeches resonate with you?
apathetic young people excited, hm?
Not only does Mr. Shido have good
judgment and decisiveness, he has
important qualities as a leader.
Like communication skills. Don't you
think his words are easy to understand?
Don't his speeches resonate with you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 304 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 37206 65535 0]A charismatic politician can make even[n]apathetic young people excited, hm?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Not only does Mr. Shido have good[n]judgment and decisiveness, he has[n]important qualities as a leader.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Like communication skills. Don't you[n]think his words are easy to understand?[n]Don't his speeches resonate with you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_054_0_0
...Everyone's getting tricked by
his façade. They don't know it's
all lies...
...Well, we've done all we can. It's
aggravating, but all we can do is wait.
his façade. They don't know it's
all lies...
...Well, we've done all we can. It's
aggravating, but all we can do is wait.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Everyone's getting tricked by[n]his façade. They don't know it's[n]all lies...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0]...Well, we've done all we can. It's[n]aggravating, but all we can do is wait.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]