← Database Search
e740_031
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e740\e740_031.PAK\../../../event_data/message/e700/e740_031.bmd
Context:The protagonist hangs out with Ryuji and they encounter Ms. Kawakami at a fishing pond.
Ryuji
MSG_000_0_0
So I was thinkin' about the future.
With you as the leader, and me as
your right-hand man...
...Hey, doesn't meetin' in a place like this
look like we're talkin' some shady
business? I like it.
With you as the leader, and me as
your right-hand man...
...Hey, doesn't meetin' in a place like this
look like we're talkin' some shady
business? I like it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7155 65535 0]So I was thinkin' about the future.[n]With you as the leader, and me as[n]your right-hand man...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Hey, doesn't meetin' in a place like this[n]look like we're talkin' some shady[n]business? I like it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- This is shady.
- Think so?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]This is shady.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Think so?[e]
Response to selection: This is shady.
Ryuji
MSG_002_0_0
Like, "we're regular high school students
durin' the day. But at night..." You know
what I mean!?
Man, this is gettin' me pumped up!
durin' the day. But at night..." You know
what I mean!?
Man, this is gettin' me pumped up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 8 10 2]Like, "we're regular high school students[n]durin' the day. But at night..." You know[n]what I mean!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Man, this is gettin' me pumped up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Think so?
Ryuji
MSG_003_0_0
Geez, you got no energy, as usual...
Can't you play along? I'm startin' to
feel sorry for myself.
Like, "I'm usually a borin' high school
student, but when I take my glasses off..."
Right!? Come on!
Can't you play along? I'm startin' to
feel sorry for myself.
Like, "I'm usually a borin' high school
student, but when I take my glasses off..."
Right!? Come on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Geez, you got no energy, as usual...[n]Can't you play along? I'm startin' to[n]feel sorry for myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Like, "I'm usually a borin' high school[n]student, but when I take my glasses off..."[n]Right!? Come on![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_004_0_0
...Man, the fish ain't bitin'. The float
hasn't moved at all...
If only there was a master fisher around.
Then we could steal their ideas...
hasn't moved at all...
If only there was a master fisher around.
Then we could steal their ideas...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Man, the fish ain't bitin'. The float[n]hasn't moved at all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If only there was a master fisher around.[n]Then we could steal their ideas...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_005_0_0
Whoa, that's Kawakami, isn't it!?
What's she doin' here?
...Oh crap, she's comin' this way.
What's she doin' here?
...Oh crap, she's comin' this way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7040 65535 0]Whoa, that's Kawakami, isn't it!?[n]What's she doin' here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Oh crap, she's comin' this way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_006_0_0
Two boys at the fishing pond on
a Sunday, huh...
Why are you sitting around like old men?
Why don't you go out and do something
more exciting?
a Sunday, huh...
Why are you sitting around like old men?
Why don't you go out and do something
more exciting?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15026 65535 0]Two boys at the fishing pond on[n]a Sunday, huh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Why are you sitting around like old men?[n]Why don't you go out and do something[n]more exciting?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_007_0_0
Wha— Look who's talkin'!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wha— Look who's talkin'![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_008_0_0
*sigh* Adults need time to themselves
to unwind and clear their thoughts.
You'll understand soon enough, when
you start working in the real world.
to unwind and clear their thoughts.
You'll understand soon enough, when
you start working in the real world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 502 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*sigh* Adults need time to themselves[n]to unwind and clear their thoughts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You'll understand soon enough, when[n]you start working in the real world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_009_0_0
Wow... Soundin' real old there,
Kawakami.
Kawakami.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wow... Soundin' real old there,[n]Kawakami.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_010_0_0
That's MS. Kawakami to you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 502 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's MS. Kawakami to you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_011_0_0
Holy crap... Kawakami could be our
master fisher, .
She's hookin' fish like crazy!
master fisher, .
She's hookin' fish like crazy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7039 65535 0]Holy crap... Kawakami could be our[n]master fisher, [f 4 2].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She's hookin' fish like crazy![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_012_0_0
It's easy. Just clear your mind and free
yourself from negative thoughts.
yourself from negative thoughts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's easy. Just clear your mind and free[n]yourself from negative thoughts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_013_0_0
So the trick is not to think!
...How am I supposed to do that?
...How am I supposed to do that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So the trick is not to think![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...How am I supposed to do that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_014_0_0
- Let go of all worldly desires.
- Accept the grim reality of society.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let go of all worldly desires.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Accept the grim reality of society.[e]
Response to selection: Let go of all worldly desires.
Ryuji
MSG_015_0_0
I see. So if I tell myself I don't want
any fish...
...Nope, not gonna work. I'm askin' for tips
because I WANNA get fish.
any fish...
...Nope, not gonna work. I'm askin' for tips
because I WANNA get fish.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I see. So if I tell myself I don't want[n]any fish...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Nope, not gonna work. I'm askin' for tips[n]because I WANNA get fish.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Accept the grim reality of society.
Ryuji
MSG_016_0_0
I see. So when you get jaded like
Kawakami, you'll just naturally
attract fish...
...Uhh, I don't think that's right.
Kawakami, you'll just naturally
attract fish...
...Uhh, I don't think that's right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I see. So when you get jaded like[n]Kawakami, you'll just naturally[n]attract fish...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Uhh, I don't think that's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_017_0_0
It's a nice, sunny Sunday. I didn't think
I'd be stuck fishing with you two on
my day off.
*sigh* Two troublemakers, and their
no-good teacher... I guess we're perfect
for each other.
I'd be stuck fishing with you two on
my day off.
*sigh* Two troublemakers, and their
no-good teacher... I guess we're perfect
for each other.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15028 65535 0]It's a nice, sunny Sunday. I didn't think[n]I'd be stuck fishing with you two on[n]my day off.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*sigh* Two troublemakers, and their[n]no-good teacher... I guess we're perfect[n]for each other.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_018_0_0
She keeps gettin' fish even as she nags...
I'm impressed!
I'm impressed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7020 65535 0]She keeps gettin' fish even as she nags...[n]I'm impressed![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018_5_0
- Call her "Master" Kawakami.
- She's the true master fisher.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Call her "Master" Kawakami.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]She's the true master fisher.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Call her "Master" Kawakami.
Kawakami
MSG_019_0_0
......
Once again, it's MS. Kawakami.
Once again, it's MS. Kawakami.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 507 65535 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0][f 5 13 8 10 2][f 5 13 15 10 1009]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Once again, it's MS. Kawakami.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: She's the true master fisher.
Ryuji
MSG_020_0_0
Didn't think I'd see somethin' like that
today... Guess we'll head back.
today... Guess we'll head back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 7049 65535 0]Didn't think I'd see somethin' like that[n]today... Guess we'll head back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.