← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e700\e740\e740_061.PAK\../../../event_data/message/e700/e740_061.bmd
Context:The protagonist hangs out with Hifumi and Yusuke at a department store.
Hifumi
MSG_000_0_0
I was going to buy an air conditioner,
but now that I'm actually here, I'm
having second thoughts.
I've never liked air conditioners much.
They make me too cold...
But the hum of an electric fan bothers
me. It makes it so hard to concentrate
on my strategy books...
but now that I'm actually here, I'm
having second thoughts.
I've never liked air conditioners much.
They make me too cold...
But the hum of an electric fan bothers
me. It makes it so hard to concentrate
on my strategy books...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18043 65535 0]I was going to buy an air conditioner,[n]but now that I'm actually here, I'm[n]having second thoughts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've never liked air conditioners much.[n]They make me too cold...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But the hum of an electric fan bothers[n]me. It makes it so hard to concentrate[n]on my strategy books...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_000_1_0
I'm sorry I'm holding us up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm sorry I'm holding us up...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_3_0
- Take your time.
- Go with your gut.
- Why not both?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Take your time.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Go with your gut.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Why not both?[e]
Response to selection: Take your time.
Hifumi
MSG_001_5_0
Thank you.
Still, I shouldn't indulge my indecisiveness
too much. That could turn into a terrible
weakness in shogi.
I shall try to reach an answer soon.
Still, I shouldn't indulge my indecisiveness
too much. That could turn into a terrible
weakness in shogi.
I shall try to reach an answer soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18094 65535 0][f 5 13 18 10 1006]Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Still, I shouldn't indulge my indecisiveness[n]too much. That could turn into a terrible[n]weakness in shogi.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I shall try to reach an answer soon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Go with your gut.
Hifumi
MSG_000_7_0
I can understand trusting your intuition,
but surely it deserves at least a little
forethought...
but surely it deserves at least a little
forethought...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can understand trusting your intuition,[n]but surely it deserves at least a little[n]forethought...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Why not both?
Hifumi
MSG_000_9_0
A bold proposal. But... not exactly a
cost-effective one.
cost-effective one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 18 5 1006]A bold proposal. But... not exactly a[n]cost-effective one.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_001_0_0
? What a coincidence.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4100 65535 0][f 4 2]? What a coincidence.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_002_0_0
And she is...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And she is...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_003_0_0
Hm...? Where do I know her from...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hm...? Where do I know her from...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_004_0_0
You're Kitagawa-kun, from the art
track, yes? I'm Hifumi Togo... I go to
Kosei as well.
track, yes? I'm Hifumi Togo... I go to
Kosei as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're Kitagawa-kun, from the art[n]track, yes? I'm Hifumi Togo... I go to[n]Kosei as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_005_0_0
Togo... Ah, the professional shogi player...
I'm Yusuke Kitagawa. It's a pleasure
to meet you.
I'm Yusuke Kitagawa. It's a pleasure
to meet you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Togo... Ah, the professional shogi player...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm Yusuke Kitagawa. It's a pleasure[n]to meet you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_005_5_0
Did you two also come to bask in the
cool air?
cool air?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Did you two also come to bask in the[n]cool air?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_006_0_0
No, he's helping me pick out an air
conditioner.
Kitagawa-kun, are you here because...?
conditioner.
Kitagawa-kun, are you here because...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]No, he's helping me pick out an air[n]conditioner.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Kitagawa-kun, are you here because...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_007_0_0
My dorm is a burning hellscape.
Thus, the clear solution was to find a
place of more comfort, so that my
creativity might flow once more.
Thus, the clear solution was to find a
place of more comfort, so that my
creativity might flow once more.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My dorm is a burning hellscape.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 10 0 36 5 100]Thus, the clear solution was to find a[n]place of more comfort, so that my[n]creativity might flow once more.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_008_0_0
- How frugal of you.
- Good thinking.
- Why not just strip?
[f 0 5 65278][f 2 1]How frugal of you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Good thinking.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Why not just strip?[f 0 1 27][e]
Response to selection: How frugal of you.
Yusuke
MSG_009_0_0
I prefer to think of it as saving energy—
both my own, and the electrical. Is that
not sensible, ?
both my own, and the electrical. Is that
not sensible, ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I prefer to think of it as saving energy—[n]both my own, and the electrical. Is that[n]not sensible, [f 4 2]?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Good thinking.
Yusuke
MSG_010_0_0
Isn't it? Though I did decide not to
bring my art supplies, in the end.
bring my art supplies, in the end.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4189 65535 0][f 5 13 5 10 5]Isn't it? Though I did decide not to[n]bring my art supplies, in the end.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Why not just strip?
Yusuke
MSG_011_0_0
Yes, a most ingenious idea. But I fear
it wouldn't be wise to do so here...
it wouldn't be wise to do so here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4107 65535 0][f 5 13 5 15 5]Yes, a most ingenious idea. But I fear[n]it wouldn't be wise to do so here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_012_0_0
My funds are wholly devoted to acquiring
more art supplies. Yet this interminable
heat has dulled my creative edge...
Here, I may enjoy the cooling breeze,
and find inspiration in next-generation
technology. What more could I ask for?
more art supplies. Yet this interminable
heat has dulled my creative edge...
Here, I may enjoy the cooling breeze,
and find inspiration in next-generation
technology. What more could I ask for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My funds are wholly devoted to acquiring[n]more art supplies. Yet this interminable[n]heat has dulled my creative edge...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Here, I may enjoy the cooling breeze,[n]and find inspiration in next-generation[n]technology. What more could I ask for?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_013_0_0
I see... You make a compelling case,
Kitagawa-kun.
Kitagawa-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I see... You make a compelling case,[n]Kitagawa-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_014_0_0
Oh? So you understand as well, Togo-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh? So you understand as well, Togo-san?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_015_0_0
With a single swing, the blade of creativity
may cleave through all adversity.
Whether wielded in a painter's hand
or a tactician's, what's important is that
the blade is guided by righteous valor.
may cleave through all adversity.
Whether wielded in a painter's hand
or a tactician's, what's important is that
the blade is guided by righteous valor.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]With a single swing, the blade of creativity[n]may cleave through all adversity.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Whether wielded in a painter's hand[n]or a tactician's, what's important is that[n]the blade is guided by righteous valor.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_015_1_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_015_5_0
A bit eccentric, isn't she?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A bit eccentric, isn't she?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016_0_0
- You're one to talk.
- Kind of like you.
- That's good, right?
[f 0 5 65278][f 2 1]You're one to talk.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Kind of like you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That's good, right?[e]
Response to selection: You're one to talk.
Hifumi
MSG_017_0_0
Is something wrong, you two?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Is something wrong, you two?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Kind of like you.
Yusuke
MSG_017_5_0
Is that a compliment?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 5 5 5]Is that a compliment?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's good, right?
Hifumi
MSG_018_0_0
Is something wrong, you two?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Is something wrong, you two?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_019_0_0
You think so?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You think so?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_019_5_0
To have such a firm, personalized view
of the world... Yes, I daresay it's a
wonderful thing.
of the world... Yes, I daresay it's a
wonderful thing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4023 65535 0][f 5 13 5 10 5]To have such a firm, personalized view[n]of the world... Yes, I daresay it's a[n]wonderful thing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_020_0_0
Is something wrong, you two?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Is something wrong, you two?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_021_0_0
No. Nothing in particular.
By the way, Togo-san, have you settled
on an air conditioner?
By the way, Togo-san, have you settled
on an air conditioner?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]No. Nothing in particular.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]By the way, Togo-san, have you settled[n]on an air conditioner?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_022_0_0
No, I'm trying to decide between an
air conditioner and an electric fan...
Between the two, I'd prefer an electric
fan, but the noise would still bother me.
air conditioner and an electric fan...
Between the two, I'd prefer an electric
fan, but the noise would still bother me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]No, I'm trying to decide between an[n]air conditioner and an electric fan...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Between the two, I'd prefer an electric[n]fan, but the noise would still bother me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_023_0_0
I did see an electric fan that functioned
with no blades. Perhaps that would
suffice?
with no blades. Perhaps that would
suffice?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I did see an electric fan that functioned[n]with no blades. Perhaps that would[n]suffice?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_024_0_0
A bladeless fan?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18117 65535 0]A bladeless fan?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_025_0_0
I saw a tower fan where the tower was
hollow, yet air was still flowing out of it.
Technology has truly come a long way.
hollow, yet air was still flowing out of it.
Technology has truly come a long way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I saw a tower fan where the tower was[n]hollow, yet air was still flowing out of it.[n]Technology has truly come a long way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_026_0_0
That settles it. I'll go with that one,
then.
With such revolutionary techology,
I may be driven to create innovative
new stratagems.
then.
With such revolutionary techology,
I may be driven to create innovative
new stratagems.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That settles it. I'll go with that one,[n]then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]With such revolutionary techology,[n]I may be driven to create innovative[n]new stratagems.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_027_0_0
I'm glad I was able to assist.
If I might ask—what do you plan to do
with your old electric fan? I would be
happy to take it off your hands...
If I might ask—what do you plan to do
with your old electric fan? I would be
happy to take it off your hands...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm glad I was able to assist.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 10 0 35 5 100]If I might ask—what do you plan to do[n]with your old electric fan? I would be[n]happy to take it off your hands...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_028_0_0
Oh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10038 65535 0]Oh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_029_0_0
Another acquaintance of yours? You're
very well-connected, -kun.
very well-connected, -kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Another acquaintance of yours? You're[n]very well-connected, [f 4 1]-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_031_0_0
Ah, if it isn't Mifune-san. She's an
accomplished fortune teller.
accomplished fortune teller.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ah, if it isn't Mifune-san. She's an[n]accomplished fortune teller.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_032_0_0
Fascinating. What kinds of fortunes
does she tell?
does she tell?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Fascinating. What kinds of fortunes[n]does she tell?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_033_0_0
- Money.
- Luck.
- She knows everything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Money.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Luck.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]She knows everything.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Money.
Yusuke
MSG_034_0_0
Now that sounds like a useful fortune.
I've always wondered why I'm always
plagued by financial woes. I suspect it's
karma for some offense in a past life.
I've always wondered why I'm always
plagued by financial woes. I suspect it's
karma for some offense in a past life.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4106 65535 0][f 5 13 5 10 5]Now that sounds like a useful fortune.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 10 0 38 5 100]I've always wondered why I'm always[n]plagued by financial woes. I suspect it's[n]karma for some offense in a past life.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Luck.
Chihaya
MSG_034_5_0
Oh, I'm sorry. Without my tarot cards,
I'm afraid I can't divine much...
But I can tell a little bit from your aura
alone.
I'm afraid I can't divine much...
But I can tell a little bit from your aura
alone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, I'm sorry. Without my tarot cards,[n]I'm afraid I can't divine much...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I can tell a little bit from your aura[n]alone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: She knows everything.
Hifumi
MSG_035_0_0
That's perfect. I'd very much appreciate
a reading on my luck...
a reading on my luck...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18048 65535 0][f 5 13 18 10 1006]That's perfect. I'd very much appreciate[n]a reading on my luck...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_036_0_0
Oh, I'm sorry. I can't see much of the
future without my tarot cards.
But I can tell a little bit from your aura
alone.
future without my tarot cards.
But I can tell a little bit from your aura
alone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, I'm sorry. I can't see much of the[n]future without my tarot cards.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I can tell a little bit from your aura[n]alone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_036_5_0
Not everything! And without my tarot
cards, I can't divine much anyway...
Oh, but I can tell a little bit based on
your personal aura.
cards, I can't divine much anyway...
Oh, but I can tell a little bit based on
your personal aura.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10037 65535 0][f 5 13 11 10 1013]Not everything! And without my tarot[n]cards, I can't divine much anyway...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, but I can tell a little bit based on[n]your personal aura.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_038_0_0
Ah, I see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ah, I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_039_0_0
The two of you seem to bear a very
interesting connection with
-san...
It's somewhat different from ordinary
friendship... I sense quite an unusual
bond indeed.
interesting connection with
-san...
It's somewhat different from ordinary
friendship... I sense quite an unusual
bond indeed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The two of you seem to bear a very[n]interesting connection with[n][f 4 1]-san...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's somewhat different from ordinary[n]friendship... I sense quite an unusual[n]bond indeed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_040_0_0
I see... Well, you aren't wrong there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I see... Well, you aren't wrong there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_041_0_0
Yes, that sounds about right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yes, that sounds about right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_042_0_0
You really are a mysterious person.
Their stars burn with such intensity...
What strange destiny could draw them
together?
Their stars burn with such intensity...
What strange destiny could draw them
together?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You really are a mysterious person.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Their stars burn with such intensity...[n]What strange destiny could draw them[n]together?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_044_0_0
By the way, Mifune-san, why are you
here?
here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]By the way, Mifune-san, why are you[n]here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_046_0_0
Oh, right. I was looking for a replacement
for my old electric fan.
I know the worst of the heat is past, but
I can't make it through these Tokyo
summers without one.
for my old electric fan.
I know the worst of the heat is past, but
I can't make it through these Tokyo
summers without one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, right. I was looking for a replacement[n]for my old electric fan.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 5 0 38 5 100]I know the worst of the heat is past, but[n]I can't make it through these Tokyo[n]summers without one.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_047_0_0
What a coincidence—that's what I was
looking for, too. These two were just
helping me decide what model to buy.
looking for, too. These two were just
helping me decide what model to buy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What a coincidence—that's what I was[n]looking for, too. These two were just[n]helping me decide what model to buy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_048_0_0
My goodness! Another strange
coincidence...
coincidence...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10091 65535 0]My goodness! Another strange[n]coincidence...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_049_0_0
Perhaps the fates conspired to put us
all here. Now we can peruse the bladeless
fans together, yes?
all here. Now we can peruse the bladeless
fans together, yes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Perhaps the fates conspired to put us[n]all here. Now we can peruse the bladeless[n]fans together, yes?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_050_0_0
Huh? Bladeless?
Haha, how is a fan supposed to blow air
with no blades? I'm not THAT gullible.
Haha, how is a fan supposed to blow air
with no blades? I'm not THAT gullible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Huh? Bladeless?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 5 0 36 5 100]Haha, how is a fan supposed to blow air[n]with no blades? I'm not THAT gullible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_051_0_0
Seeing is believing. Shall we go inspect
it for ourselves?
it for ourselves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Seeing is believing. Shall we go inspect[n]it for ourselves?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_052_0_0
Whuh... What in tarnation!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10039 65535 0]Whuh... What in tarnation!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]