e740_071

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e700\e740\e740_071.PAK\../../../event_data/message/e700/e740_071.bmd

Context:The protagonist hangs out with Mishima and Shinya at an arcade.

Mishima

MSG_000_0_0

According to my intel, there's a cheater
who frequents this arcade.
He gets his opponent to bet money
and then cheats to win it all...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19018 65535 0]According to my intel, there's a cheater[n]who frequents this arcade.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He gets his opponent to bet money[n]and then cheats to win it all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shinya

MSG_001_0_0

Oh, -san... What are you doing
here?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17001 65535 0]Oh, [f 4 1]-san... What are you doing[n]here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_002_0_0

I'm humoring him.
I'm taking a breather.

[f 0 5 65278][f 2 1]I'm humoring him.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I'm taking a breather.[f 0 1 27][e]

Response to selection: I'm humoring him.

Mishima

MSG_003_0_0

Hey, what!? You make it sound like
I'm just forcing you.
A superhero never rests, right? You have
to train every day.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, what!? You make it sound like[n]I'm just forcing you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A superhero never rests, right? You have[n]to train every day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I'm taking a breather.

Mishima

MSG_004_0_0

A breather!? That sounds so cool!
Man, that's so good... Perfect for
a superhero.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 19 5 1011]A breather!? That sounds so cool![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Man, that's so good... Perfect for[n]a superhero.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shinya

MSG_005_0_0

...Superhero?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17066 65535 0]...Superhero?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mishima

MSG_006_0_0

Yeah! We want to do something about
that cheater who comes here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah! We want to do something about[n]that cheater who comes here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shinya

MSG_007_0_0

Cheater?
Oh, maybe it was that guy I just beat.
I handed his ass to him and he ran home
crying.
I was rusty at first since it wasn't Gun
About, but it was easy once I got the
hang of it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Cheater?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, maybe it was that guy I just beat.[n]I handed his ass to him and he ran home[n]crying.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I was rusty at first since it wasn't Gun[n]About, but it was easy once I got the[n]hang of it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mishima

MSG_008_0_0

Wh-What, really!? But you're just a kid...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wh-What, really!? But you're just a kid...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shinya

MSG_009_0_0

...So what? Age is irrelevant.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...So what? Age is irrelevant.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mishima

MSG_010_0_0

So, uh... You know, I've seen your face
somewhere before...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So, uh... You know, I've seen your face[n]somewhere before...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mishima

MSG_011_0_0

Oh! Are you... Shinya Oda, the gaming
prodigy!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19067 65535 0]Oh! Are you... Shinya Oda, the gaming[n]prodigy!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shinya

MSG_012_0_0

Don't address me without an honorific.
Who are you, anyway?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't address me without an honorific.[n]Who are you, anyway?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mishima

MSG_013_0_0

Y-You don't remember me!? We fought
once in a tournament. It's me, Mishiman!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Y-You don't remember me!? We fought[n]once in a tournament. It's me, Mishiman![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shinya

MSG_014_0_0

Not ringin' a bell.
I've fought way too many people. You'd
only stick in my memory if you were
anything special.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Not ringin' a bell.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've fought way too many people. You'd[n]only stick in my memory if you were[n]anything special.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mishima

MSG_015_0_0

Wow, you really are the King! The way
you talk sounds so cool!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19112 65535 0]Wow, you really are the King! The way[n]you talk sounds so cool![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shinya

MSG_016_0_0

...Who IS this guy? Your friend?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Who IS this guy? Your friend?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_017_0_0

More or less.
......

[f 0 5 65278][f 2 1]More or less.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]......[e]

Response to selection: More or less.

Mishima

MSG_018_0_0

What is that supposed to mean!?
We are friends!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What is that supposed to mean!?[n]We are friends![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: ......

Mishima

MSG_019_0_0

H-Hey, why aren't you answering!?
We are friends!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]H-Hey, why aren't you answering!?[n]We are friends![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shinya

MSG_020_0_0

-san, do you have some
spare time? Wanna go check out
the theme park?
There's no Gun About here, and I'm
getting annoyed with all the people
watching me. Let's go.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17019 65535 0][f 4 1]-san, do you have some[n]spare time? Wanna go check out[n]the theme park?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's no Gun About here, and I'm[n]getting annoyed with all the people[n]watching me. Let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mishima

MSG_021_0_0

H-Hey, ummm...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]H-Hey, ummm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_021_5_0

Can he join us?
He wants to play too.
He can hold our bags.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Can he join us?[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]He wants to play too.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]He can hold our bags.[f 0 1 27][e]

Response to selection: Can he join us?

Shinya

MSG_022_0_0

Yeah, yeah... You can come along.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 17 10 1010][f 5 13 19 10 1011]Yeah, yeah... You can come along.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: He wants to play too.

Mishima

MSG_023_0_0

Wow, so kind! I knew the King had
a big heart!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19083 65535 0]Wow, so kind! I knew the King had[n]a big heart![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: He can hold our bags.

Mishima

MSG_024_0_0

Well, see you!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 19106 65535 0]Well, see you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files