← Database Search
e740_152
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e740\e740_152.PAK\../../../event_data/message/e700/e740_152.bmd
Context:The protagonist and friends meet Lala Escargot and discuss Shinjuku.
Lala Escargot
MSG_000_0_0
You want a place that really captures
the idea of Shinjuku? I wish I had a
good answer for you.
It's just that all the really exciting places
aren't really the kinda places I'd want to
send high schoolers...
Sorry, kids.
the idea of Shinjuku? I wish I had a
good answer for you.
It's just that all the really exciting places
aren't really the kinda places I'd want to
send high schoolers...
Sorry, kids.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You want a place that really captures[n]the idea of Shinjuku? I wish I had a[n]good answer for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's just that all the really exciting places[n]aren't really the kinda places I'd want to[n]send high schoolers...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sorry, kids.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_001_5_0
I mean... this place seems pretty cool.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7188 65535 0]I mean... this place seems pretty cool.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_001_0_0
Yes. There's something curiously
relaxing about it...
relaxing about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yes. There's something curiously[n]relaxing about it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_002_0_0
Exotic yet elegant... A truly fascinating
place with a fascinating proprietress to
match.
place with a fascinating proprietress to
match.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Exotic yet elegant... A truly fascinating[n]place with a fascinating proprietress to[n]match.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_003_0_0
So , how do you know
this lady?
this lady?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So [f 4 2], how do you know[n]this lady?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004_0_0
- A friend of a friend.
- I work for her.
- Can't say.
[f 0 5 65278][f 2 1]A friend of a friend.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I work for her.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Can't say.[e]
Response to selection: A friend of a friend.
Ryuji
MSG_005_0_0
You got friends everywhere, man...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 8 5 2]You got friends everywhere, man...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I work for her.
Yusuke
MSG_006_0_0
It's an admirable thing to have friends
of all kinds. I can only hope to emulate
such broad-mindedness.
of all kinds. I can only hope to emulate
such broad-mindedness.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 5 5 5]It's an admirable thing to have friends[n]of all kinds. I can only hope to emulate[n]such broad-mindedness.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Can't say.
Haru
MSG_007_0_0
Me too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 4 5 7]Me too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_008_0_0
Wait, you work here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7086 65535 0][f 5 13 8 10 2]Wait, you work here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_009_0_0
Such dedication. It's something to
aspire to.
aspire to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 5 10 5]Such dedication. It's something to[n]aspire to.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_010_0_0
So you work at a bar! I imagine it's quite
a lesson in adult socialization...
a lesson in adult socialization...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 4 10 7]So you work at a bar! I imagine it's quite[n]a lesson in adult socialization...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_011_0_0
What do you mean, you "can't say"!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What do you mean, you "can't say"!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_012_0_0
... Is it truly something
you cannot share with us?
you cannot share with us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 2]... Is it truly something[n]you cannot share with us?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_013_0_0
That's quite enough. We needn't pry,
and everyone's allowed to have some
secrets...
and everyone's allowed to have some
secrets...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's quite enough. We needn't pry,[n]and everyone's allowed to have some[n]secrets...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lala Escargot
MSG_014_0_0
Ah, you kids are a real breath of fresh
air around here. All bright-eyed and
bushy-tailed...
I love my regulars, but they're so jaded
and worn down. So this is a change of
pace.
air around here. All bright-eyed and
bushy-tailed...
I love my regulars, but they're so jaded
and worn down. So this is a change of
pace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ah, you kids are a real breath of fresh[n]air around here. All bright-eyed and[n]bushy-tailed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I love my regulars, but they're so jaded[n]and worn down. So this is a change of[n]pace.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_014_5_0
But if this place attracts such people,
then surely that must mean it's a safe
haven for them. A place of comfort.
then surely that must mean it's a safe
haven for them. A place of comfort.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But if this place attracts such people,[n]then surely that must mean it's a safe[n]haven for them. A place of comfort.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lala Escargot
MSG_015_0_0
Oh, honey! Aren't you a sweet talker.
Still, that's all I can ask for. I want this
to be a place people can relax—
especially if they need it that bad.
Still, that's all I can ask for. I want this
to be a place people can relax—
especially if they need it that bad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, honey! Aren't you a sweet talker.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Still, that's all I can ask for. I want this[n]to be a place people can relax—[n]especially if they need it that bad.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_016_0_0
You are truly a kind soul. Like a great
mother watching over Shinjuku...
mother watching over Shinjuku...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4088 65535 0]You are truly a kind soul. Like a great[n]mother watching over Shinjuku...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_017_0_0
Yes. This store, and Lala-san—it all
seems like what Shinjuku should be.
seems like what Shinjuku should be.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yes. This store, and Lala-san—it all[n]seems like what Shinjuku should be.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Drunk Regular
MSG_018_0_0
Lala-chaaaan! *hic* 'Nother drink!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Lala-chaaaan! *hic* 'Nother drink![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lala Escargot
MSG_019_0_0
Hey, we aren't even open!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, we aren't even open![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Drunk Regular
MSG_020_0_0
But... *hic* The lights were on...
Can I get a HURK—
Can I get a HURK—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But... *hic* The lights were on...[n]Can I get a HURK—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lala Escargot
MSG_021_0_0
HEY! If you're gonna vomit, do it in the
bathroom! I swear, if you barf on my
counter, your ass is banned for LIFE!
bathroom! I swear, if you barf on my
counter, your ass is banned for LIFE!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]HEY! If you're gonna vomit, do it in the[n]bathroom! I swear, if you barf on my[n]counter, your ass is banned for LIFE![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Drunk Regular
MSG_021_5_0
Y-Yes, ma'am...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Y-Yes, ma'am...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lala Escargot
MSG_022_0_0
Yeesh! Already drunk, and it's not even
dark out? What a piece of work...
dark out? What a piece of work...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeesh! Already drunk, and it's not even[n]dark out? What a piece of work...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lala Escargot
MSG_022_5_0
The later it gets, the more of these bozos
are gonna start showing up. You kids
should get home soon.
are gonna start showing up. You kids
should get home soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The later it gets, the more of these bozos[n]are gonna start showing up. You kids[n]should get home soon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_023_0_0
Y-Yes, ma'am...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Y-Yes, ma'am...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_024_0_0
Thank you for the juice. Now, let's get
going...
going...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 53515 65535 0]Thank you for the juice. Now, let's get[n]going...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_025_0_0
I... suppose even the great mother of
Shinjuku must discipline her children...
Shinjuku must discipline her children...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I... suppose even the great mother of[n]Shinjuku must discipline her children...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.