← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e700\e740\e748_000.PAK\../../../event_data/message/e700/e748_000.bmd

Context:Makoto is forced to speak at the post-festival party and is rescued by the protagonist.

(SE)秀尽学園生徒
MSG_000_3_0
(ざわつく声)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](ざわつく声)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Post-Festival MC
MSG_000_0_0
All right, that was a great performance
by the dance club!
Everybody give them another
round of applause!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]All right, that was a great performance[n]by the dance club![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Everybody give them another[n]round of applause![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)秀尽学園生徒
MSG_001_0_0
(パラパラとした拍手)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](パラパラとした拍手)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_002_0_0
Phew...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Phew...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_003_0_0
...My apologies for being so distracted.
I can't stop thinking about Akechi-kun...
Are we really no match for him...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]...My apologies for being so distracted.[n]I can't stop thinking about Akechi-kun...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Are we really no match for him...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004_0_0
  • Let's relax for now.
  • He's a tough foe.
  • Don't worry, Makoto.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's relax for now.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]He's a tough foe.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Don't worry, Makoto.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Let's relax for now.
Makoto
MSG_005_0_0
Hm...
You're right. What's done is done.
We should enjoy ourselves for the
time being.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 74 65535 0][f 5 13 3 5 6]Hm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 35 5 100][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]You're right. What's done is done.[n]We should enjoy ourselves for the[n]time being.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: He's a tough foe.
Makoto
MSG_006_0_0
But... I don't want to lose.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]But... I don't want to lose.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't worry, Makoto.
Makoto
MSG_007_0_0
...Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 6 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0][f 5 13 3 10 6]...Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Post-Festival MC
MSG_008_0_0
And now, it's time for your
favorite Shujin tradition:
the Student Sharing Special!
Round of applause, everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]And now, it's time for your[n]favorite Shujin tradition:[n]the Student Sharing Special![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Round of applause, everyone![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)秀尽学園生徒
MSG_009_0_0
(パラパラとした拍手)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](パラパラとした拍手)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_010_0_0
This event is never very popular.
The older teachers seem to enjoy it
for some reason though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]This event is never very popular.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 35 5 100][f 4 24 0 4 0 0 5 100][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]The older teachers seem to enjoy it[n]for some reason though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Post-Festival MC
MSG_011_0_0
All right, who has something to say?
Anyone, anyone!?
No? I'll just have to pick someone then!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]All right, who has something to say?[n]Anyone, anyone!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]No? I'll just have to pick someone then![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_015_0_0
Oh, he's choosing from the crowd?
The MC this year is actually somewhat
capable.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Oh, he's choosing from the crowd?[n]The MC this year is actually somewhat[n]capable.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Post-Festival MC
MSG_016_0_0
Oooh, is that our lovely student
council president over there!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Oooh, is that our lovely student[n]council president over there!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_017_0_0
Huh!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 7 301 1][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Huh!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Post-Festival MC
MSG_018_0_0
Come on up here, Miss Prez!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Come on up here, Miss Prez![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_019_0_0
...Do I have to go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 5 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]...Do I have to go?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_020_0_0
  • He picked you.
  • Are you going to ignore him?
  • I'll never forget you.
[f 0 5 65278][f 2 1]He picked you.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Are you going to ignore him?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll never forget you.[e]
Response to selection: He picked you.
Makoto
MSG_021_0_0
That's true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]That's true...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Are you going to ignore him?
Makoto
MSG_022_0_0
I'm not that cold...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]I'm not that cold...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll never forget you.
Makoto
MSG_023_0_0
That's not really the proper use
for that phrase...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]That's not really the proper use[n]for that phrase...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Post-Festival MC
MSG_024_0_0
Everybody's waiting for you,
Miss President!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Everybody's waiting for you,[n]Miss President![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)秀尽学園生徒
MSG_025_0_0
(拍手)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](拍手)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_026_0_0
*sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 72 65535 0]*sigh*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Post-Festival MC
MSG_027_0_0
Here she is: everyone's favorite student
council president, Makoto Niijima-san!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Here she is: everyone's favorite student[n]council president, Makoto Niijima-san![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)秀尽学園生徒
MSG_027_5_0
(拍手)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](拍手)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_027_7_0
Hello...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Hello...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)秀尽学園生徒
MSG_028_0_0
(ヤジ)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 29 65535 0](ヤジ)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Post-Festival MC
MSG_029_0_0
So, with the Kamoshida scandal,
Principal Kobayakawa's passing,
and even that Hawaii trip...
I'd be surprised if you've had any time
to study for your entrance exams!
Now then, on with the show!
What would you like to share
with us today, Miss President?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]So, with the Kamoshida scandal,[n]Principal Kobayakawa's passing,[n]and even that Hawaii trip...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]I'd be surprised if you've had any time[n]to study for your entrance exams![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Now then, on with the show![n]What would you like to share[n]with us today, Miss President?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Post-Festival MC
MSG_030_0_0
...Miss President?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]...Miss President?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_031_0_0
Ummm...
I... don't really have anything to say...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 75 65535 0]Ummm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]I... don't really have anything to say...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_033_0_0
...I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 76 65535 0]...I'm sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Post-Festival MC
MSG_034_0_0
Here, I'll give you a question...
Do you think the Phantom Thieves
are really Shujin students?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Here, I'll give you a question...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Do you think the Phantom Thieves[n]are really Shujin students?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_035_0_0
What!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 7 301 1][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]What!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)秀尽学園生徒
MSG_036_0_0
(観衆のざわめき)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](観衆のざわめき)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Post-Festival MC
MSG_037_0_0
We're all dying to know what
Akechi-kun was going to say about
their true identities.
Some people theorize that they go
to our very school...
So, are they from Shujin? What do you
think, Miss President?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]We're all dying to know what[n]Akechi-kun was going to say about[n]their true identities.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]Some people theorize that they go[n]to our very school...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]So, are they from Shujin? What do you[n]think, Miss President?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_038_0_0
What do I think...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]What do I think...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_038_5_0
Makoto is in trouble...
I need to change
the subject...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Makoto is in trouble...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I need to change[n]the subject...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_040_0_0
That's...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]That's...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_040_5_0
  • Do you have a boyfriend!?
  • You're cute!
  • I've always loved you!
[f 0 5 65278][f 2 1]Do you have a boyfriend!?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You're cute![e] [f 0 5 65278][f 2 1]I've always loved you![e]
Response to selection: Do you have a boyfriend!?
Makoto
MSG_041_0_0
Huh...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Huh...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're cute!
Post-Festival MC
MSG_042_0_0
Oooh, what a question!
I'd love to hear the answer too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]Oooh, what a question![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]I'd love to hear the answer too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I've always loved you!
Makoto
MSG_043_0_0
Huh...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Huh...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Post-Festival MC
MSG_044_0_0
Ohooo!
Where'd that come from!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 79 65535 0]Ohooo![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 78 65535 0]Where'd that come from!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_044_5_0
What!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 77 65535 0]What!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Post-Festival MC
MSG_044_7_0
Now this is drama! A boy caught
in the throes of bittersweet youth!
A stunning confession of love!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 80 65535 0]Now this is drama! A boy caught[n]in the throes of bittersweet youth![n]A stunning confession of love![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)秀尽学園生徒
MSG_044_9_0
(ヤジ)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](ヤジ)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Post-Festival MC
MSG_045_0_0
I think it was him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]I think it was him![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_046_0_0
...Urgh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 73 65535 0]...Urgh![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Post-Festival MC
MSG_047_0_0
Sooo, Miss President! What's your
relation to this guy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]Sooo, Miss President! What's your[n]relation to this guy?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_048_0_0
R-Relation...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]R-Relation...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Post-Festival MC
MSG_049_0_0
My, she's red as a beet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]My, she's red as a beet![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)秀尽学園生徒
MSG_050_0_0
(歓声)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](歓声)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Post-Festival MC
MSG_051_0_0
A rare glimpse into the girly side
of our stunning Miss President!
But I'm a gentleman. It hurts my heart
to bully such a sweet girl!
Well, did you all enjoy our
blushing beauty? Thank you
very much, Miss President!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]A rare glimpse into the girly side[n]of our stunning Miss President![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]But I'm a gentleman. It hurts my heart[n]to bully such a sweet girl![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]Well, did you all enjoy our[n]blushing beauty? Thank you[n]very much, Miss President![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)秀尽学園生徒
MSG_052_0_0
(ブーイング)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](ブーイング)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]