← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e700\e740\e749_000.PAK\../../../event_data/message/e700/e749_000.bmd

Context:The protagonist spends a final Christmas with Makoto before turning themselves in.

MND_000_0_1
Makoto and I roamed the
snowy Shibuya streets
for quite some time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Makoto and I roamed the[n]snowy Shibuya streets[n]for quite some time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_000_0_0
Everywhere is quite crowded during
the Christmas season...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Everywhere is quite crowded during[n]the Christmas season...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_000_5_0
Plus all the couples look so happy
together...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Plus all the couples look so happy[n]together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • Did you have fun?
  • We can't lose to them.
  • I envy them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Did you have fun?[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]We can't lose to them.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]I envy them.[e]
Response to selection: Did you have fun?
Makoto
MSG_002_0_0
...Yes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0][f 5 13 3 15 6]...Yes![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We can't lose to them.
Makoto
MSG_003_0_0
Oh come on...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0][f 5 13 3 15 6]Oh come on...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I envy them.
Makoto
MSG_004_0_0
Oh come on...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0][f 5 13 3 5 6]Oh come on...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_005_0_0
So... what should we do now?
We're finally alone together...
This isn't any different than usual, is it...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]So... what should we do now?[n]We're finally alone together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]This isn't any different than usual, is it...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006_0_0
  • Let's just relax.
  • Let's have some fun.
  • You make every moment special.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Let's just relax.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's have some fun.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]You make every moment special.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Let's just relax.
Makoto
MSG_007_0_0
That sounds good to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0][f 5 13 3 15 6]That sounds good to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Let's have some fun.
Makoto
MSG_008_0_0
Should we have bought some
Christmas crackers?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0][f 5 13 3 10 6]Should we have bought some[n]Christmas crackers?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You make every moment special.
Makoto
MSG_009_0_0
How can you say that with a straight face?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0][f 5 13 3 15 6]How can you say that with a straight face?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_009_5_0
I won't be able to see Makoto
again after tomorrow...
We spent a long time talking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I won't be able to see Makoto[n]again after tomorrow...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We spent a long time talking...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_010_0_0
...Oh, yes. Here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]...Oh, yes. Here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_010_5_0
It's a present for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]It's a present for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_0_0
I hope you like it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]I hope you like it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012_0_0
  • Thanks.
  • This makes me happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Thanks.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]This makes me happy.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Thanks.
Makoto
MSG_013_0_0
Handle it with care.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0][f 5 13 3 15 6]Handle it with care.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: This makes me happy.
Makoto
MSG_016_0_0
I-I don't mean to change the subject
so suddenly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]I-I don't mean to change the subject[n]so suddenly...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_017_0_0
But my sister has been handling
the Shido case. Seems like she's
run into some trouble...
Not quite sure on what though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]But my sister has been handling[n]the Shido case. Seems like she's[n]run into some trouble...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Not quite sure on what though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_017_5_0
All she's told me, is that they're having
a hard time getting people to testify
against him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]All she's told me, is that they're having[n]a hard time getting people to testify[n]against him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_018_0_0
I trust my sister, and... I'm sure she'll
do her job well...
But, it's a little scary, not knowing
what might happen...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]I trust my sister, and... I'm sure she'll[n]do her job well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 1 5 100][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]But, it's a little scary, not knowing[n]what might happen...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_999_0_0
If that happens, there's no telling what
they'll do to you or your teammates.
There's even the possibility that they'll
fabricate a crime and move to arrest
you all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]If that happens, there's no telling what[n]they'll do to you or your teammates.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]There's even the possibility that they'll[n]fabricate a crime and move to arrest[n]you all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_999_1_0
I have to turn myself in to
make sure Makoto stays safe...
But telling her about it would
only cause her to panic...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I have to turn myself in to[n]make sure Makoto stays safe...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But telling her about it would[n]only cause her to panic...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_018_5_0
...What's wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]...What's wrong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019_0_0
  • It's nothing.
  • I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's nothing.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry.[e]
Response to selection: It's nothing.
Makoto
MSG_020_0_0
Wh-What do you mean...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Wh-What do you mean...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm sorry.
Makoto
MSG_020_5_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 5 300 1][f 3 1 1 0 0 38 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_021_0_0
I-I'm sorry for bringing up such
a strange topic. On Christmas Eve,
no less...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]I-I'm sorry for bringing up such[n]a strange topic. On Christmas Eve,[n]no less...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_022_0_0
I'll be going now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]I'll be going now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
  • I'll walk you back.
  • Be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll walk you back.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Be careful.[e]
Response to selection: I'll walk you back.
Makoto
MSG_024_0_0
...No, I'm fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]...No, I'm fine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Be careful.
Makoto
MSG_025_0_0
I will...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]I will...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_027_0_0
Hey... you're keeping something
from me, aren't you...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Hey... you're keeping something[n]from me, aren't you...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_028_0_0
...Never mind.
Good night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]...Never mind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Good night.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_029_0_0
I made Makoto worry...
Even so, this is the only way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I made Makoto worry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Even so, this is the only way...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]