← Database Search
e749_008
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e740\e749_008.PAK\../../../event_data/message/e700/e749_008.bmd
Context:The protagonist spends a final Christmas with Hifumi before turning themselves in.
MND_000_0_1
Hifumi and I roamed the
snowy Shibuya streets
for quite some time...
snowy Shibuya streets
for quite some time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hifumi and I roamed the[n]snowy Shibuya streets[n]for quite some time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_000_0_0
Christmas requires a great amount
of stamina...
Weaving through crowds of people...
It's as if I have become a knight...
of stamina...
Weaving through crowds of people...
It's as if I have become a knight...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Christmas requires a great amount[n]of stamina...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 1 7 100][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Weaving through crowds of people...[n]It's as if I have become a knight...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_001_0_0
I hope that this will make up for my lack
of daily exercise...
of daily exercise...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]I hope that this will make up for my lack[n]of daily exercise...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002_0_0
- Let's relax.
- It was fun.
- You want a massage?
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's relax.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]It was fun.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You want a massage?[e]
Response to selection: Let's relax.
Hifumi
MSG_003_0_0
Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0][f 5 13 18 10 1006]Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It was fun.
Hifumi
MSG_005_0_0
Yes, it was.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0][f 5 13 18 15 1006]Yes, it was.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You want a massage?
Hifumi
MSG_006_0_0
H-Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0][f 5 13 18 5 1006]H-Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_007_0_0
You've been staring at me this entire time.
Is there something you'd like to say...?
Is there something you'd like to say...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]You've been staring at me this entire time.[n]Is there something you'd like to say...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007_1_0
- Merry Christmas.
- You're imagining things.
- I'm happy that you're here.
[f 0 5 65278][f 2 1]Merry Christmas.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're imagining things.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I'm happy that you're here.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Merry Christmas.
Hifumi
MSG_007_3_0
Oh, yes. Merry Christmas...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0][f 5 13 18 10 1006]Oh, yes. Merry Christmas...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're imagining things.
Hifumi
MSG_007_5_0
Oh, I'm sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 7 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Oh, I'm sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm happy that you're here.
Hifumi
MSG_005_7_0
That's...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 7 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]That's...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_005_9_0
...how I feel about you as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 6 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 5 13 18 15 1006][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]...how I feel about you as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_005_2_0
I won't be able to see Hifumi
again after tomorrow...
We spent a long time talking...
again after tomorrow...
We spent a long time talking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I won't be able to see Hifumi[n]again after tomorrow...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We spent a long time talking...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_008_0_0
Oh dear. I almost forgot something
very important...
very important...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Oh dear. I almost forgot something[n]very important...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_009_0_0
It's nothing special, but I wanted
you to have it...
you to have it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]It's nothing special, but I wanted[n]you to have it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_010_0_0
- Thanks.
- I thought you're my present...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Thanks.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I thought you're my present...[e]
Response to selection: Thanks.
Hifumi
MSG_011_0_0
You're welcome...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 6 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0][f 5 13 18 15 1006]You're welcome...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I thought you're my present...
Hifumi
MSG_013_0_0
That is not something one should say
to his former instructor!
to his former instructor!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 2 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]That is not something one should say[n]to his former instructor![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_014_0_0
...Just kidding. It's your fault for always
joking around with me, you know?
joking around with me, you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]...Just kidding. It's your fault for always[n]joking around with me, you know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_015_0_0
I wanted to talk to you about
something today...
something today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]I wanted to talk to you about[n]something today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_016_0_0
I'm really glad you're safe.
I believed in you...
It just felt wrong... How could they
arrest someone so righteous? I knew
it had to be a mistake...
I believed in you...
It just felt wrong... How could they
arrest someone so righteous? I knew
it had to be a mistake...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I'm really glad you're safe.[n]I believed in you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]It just felt wrong... How could they[n]arrest someone so righteous? I knew[n]it had to be a mistake...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_017_0_0
So you being here does make me
happy... more than you realize. Still...
As far as the public knows, you are in
custody as we speak...
happy... more than you realize. Still...
As far as the public knows, you are in
custody as we speak...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]So you being here does make me[n]happy... more than you realize. Still...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]As far as the public knows, you are in[n]custody as we speak...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_017_5_0
That's why I'm worried... I can't help
but feel something terrible might
happen to you...
but feel something terrible might
happen to you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]That's why I'm worried... I can't help[n]but feel something terrible might[n]happen to you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_999_0_0
If that happens, there's no telling what
they'll do to you or your teammates.
There's even the possibility that they'll
fabricate a crime and move to arrest
you all.
they'll do to you or your teammates.
There's even the possibility that they'll
fabricate a crime and move to arrest
you all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]If that happens, there's no telling what[n]they'll do to you or your teammates.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]There's even the possibility that they'll[n]fabricate a crime and move to arrest[n]you all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_999_1_0
I have to turn myself in to
make sure Hifumi stays safe...
But telling her about it would
only cause her to panic...
make sure Hifumi stays safe...
But telling her about it would
only cause her to panic...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I have to turn myself in to[n]make sure Hifumi stays safe...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But telling her about it would[n]only cause her to panic...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_017_7_0
Um...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Um...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018_0_0
- It's nothing.
- I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's nothing.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry.[e]
Response to selection: It's nothing.
Hifumi
MSG_019_0_0
Oh... I see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Oh... I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm sorry.
Hifumi
MSG_019_1_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 106 5 300 1][f 3 1 1 0 0 31 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_019_5_0
Sorry, I should mind my own business...
...I'm going to go.
...I'm going to go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Sorry, I should mind my own business...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]...I'm going to go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_020_0_0
- I'll walk you back.
- Be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll walk you back.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Be careful.[e]
Response to selection: I'll walk you back.
Hifumi
MSG_021_0_0
No, it's fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]No, it's fine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Be careful.
Hifumi
MSG_022_0_0
...I will.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]...I will.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_024_0_0
By the way, I could perceive that you
were acting different than usual.
...I wish you had talked to me about it.
were acting different than usual.
...I wish you had talked to me about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]By the way, I could perceive that you[n]were acting different than usual.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0][f 4 24 0 4 0 1 10 100]...I wish you had talked to me about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_025_0_0
Thank you for today.
Good night.
Good night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Thank you for today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Good night.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_026_0_0
I made Hifumi worry...
Even so, this is the only way...
Even so, this is the only way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I made Hifumi worry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Even so, this is the only way...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.