← Database Search
e749_009
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e740\e749_009.PAK\../../../event_data/message/e700/e749_009.bmd
Context:The protagonist spends Christmas with Sojiro and Futaba before turning themselves in.
Sojiro
MSG_000_0_0
It's the same every year...
So much for business.
So much for business.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]It's the same every year...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]So much for business.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_001_0_0
Nobody's gonna come to this
run-down café.
Dude, Christmas.
run-down café.
Dude, Christmas.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Nobody's gonna come to this[n]run-down café.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Dude, Christmas.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_002_0_0
...Guess I'll close early then.
Not that I have the money to go
out anywhere.
Not that I have the money to go
out anywhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]...Guess I'll close early then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Not that I have the money to go[n]out anywhere.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_003_0_0
Then we should have a party here!
C'mon, Sojiro! I want a turkey!
C'mon, Sojiro! I want a turkey!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 1 300 1][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Then we should have a party here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 42 3 100][f 4 24 0 4 0 9 3 100][f 4 24 0 4 0 0 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]C'mon, Sojiro! I want a turkey![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_004_0_0
...Didn't you hear me?
I don't have the cash.
Shido's goddamn henchmen...
They really had to come in here
and wreck my business...
I should send him a bill.
I don't have the cash.
Shido's goddamn henchmen...
They really had to come in here
and wreck my business...
I should send him a bill.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]...Didn't you hear me?[n]I don't have the cash.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 5 0 0 5 100][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Shido's goddamn henchmen...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]They really had to come in here[n]and wreck my business...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]I should send him a bill.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_005_0_0
Anyway... if you're here, I take it you're
spending this Christmas alone?
spending this Christmas alone?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Anyway... if you're here, I take it you're[n]spending this Christmas alone?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006_0_0
- So what if I am?
- I have a girlfriend.
- Turkey is my one true love.
[f 0 5 65278][f 2 1]So what if I am?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I have a girlfriend.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Turkey is my one true love.[f 0 1 27][e]
Response to selection: So what if I am?
Futaba
MSG_007_0_0
Sojiro, cut him some slack.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Sojiro, cut him some slack.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I have a girlfriend.
Sojiro
MSG_008_0_0
...You poor lonely sap.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]...You poor lonely sap.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Turkey is my one true love.
Futaba
MSG_009_0_0
Huh? That's news to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Huh? That's news to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_010_0_0
Heh, she sold you out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Heh, she sold you out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_011_0_0
Exactly!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0][f 5 13 10 5 8]Exactly![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_012_0_0
You too...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]You too...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_013_0_0
Hey, Sojiroooooo! Turrrkeyyyyyy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Hey, Sojiroooooo! Turrrkeyyyyyy![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_014_0_0
Look, I can't spend what I don't have.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Look, I can't spend what I don't have.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_015_0_0
Awwwwww...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Awwwwww...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_015_5_0
- We'll just have to pitch in.
- Look how empty it is here.
[f 0 5 65278][f 2 1]We'll just have to pitch in.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Look how empty it is here.[e]
Response to selection: We'll just have to pitch in.
Sojiro
MSG_016_0_0
I can't believe I've got a kid worrying
about my financial situation...
about my financial situation...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]I can't believe I've got a kid worrying[n]about my financial situation...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Look how empty it is here.
Sojiro
MSG_017_0_0
Hey, Futaba.
Go buy some candy or something.
We'll have that party after all.
Go buy some candy or something.
We'll have that party after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Hey, Futaba.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Go buy some candy or something.[n]We'll have that party after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_018_0_0
Woohoo!
I'm gettin' me some turkey!
I'm gettin' me some turkey!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 10 300 1][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Woohoo![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]I'm gettin' me some turkey![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_019_0_0
...No way that's gonna be enough.
Oh well.
...Heh, Futaba's like a totally different
person now. I think she'll be all right.
Oh well.
...Heh, Futaba's like a totally different
person now. I think she'll be all right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]...No way that's gonna be enough.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Oh well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]...Heh, Futaba's like a totally different[n]person now. I think she'll be all right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_020_0_0
Hey, .
How have you been doing?
How have you been doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Hey, [f 4 2].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]How have you been doing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_021_0_0
- I could use some lovin'.
- I'd love some money.
[f 0 5 65278][f 2 1]I could use some lovin'.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'd love some money.[e]
Response to selection: I could use some lovin'.
Sojiro
MSG_022_0_0
That's not what I'm talking about.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]That's not what I'm talking about.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'd love some money.
Sojiro
MSG_022_5_0
The Phantom Thieves are the talk
of the town...
What're you gonna do? Did Niijima say
anything to you?
of the town...
What're you gonna do? Did Niijima say
anything to you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]The Phantom Thieves are the talk[n]of the town...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]What're you gonna do? Did Niijima say[n]anything to you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_999_0_0
If that happens, there's no telling what
they'll do to you or your teammates.
There's even the possibility that they'll
fabricate a crime and move to arrest
you all.
they'll do to you or your teammates.
There's even the possibility that they'll
fabricate a crime and move to arrest
you all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 64 65535 0]If that happens, there's no telling what[n]they'll do to you or your teammates.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 65 65535 0]There's even the possibility that they'll[n]fabricate a crime and move to arrest[n]you all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_999_1_0
I have to turn myself in to
make sure everyone stays safe...
But telling them about it would
only cause them to panic...
make sure everyone stays safe...
But telling them about it would
only cause them to panic...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I have to turn myself in to[n]make sure everyone stays safe...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But telling them about it would[n]only cause them to panic...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_022_7_0
Anything at all?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 63 65535 0]Anything at all?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
- I don't know.
- Don't worry.
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't know.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry.[e]
Response to selection: I don't know.
Sojiro
MSG_024_0_0
Look, I know I'm on the outside looking
in on this whole situation...
But we've gotta be able to rely on each
other when the going gets tough.
in on this whole situation...
But we've gotta be able to rely on each
other when the going gets tough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]Look, I know I'm on the outside looking[n]in on this whole situation...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]But we've gotta be able to rely on each[n]other when the going gets tough.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't worry.
Sojiro
MSG_025_0_0
The world has a lot of opinions
about you guys...
But I don't think you were in the wrong.
Honestly... I've gotta thank you.
Not like this is really returning
the favor, but I'll keep you safe
'til March rolls around.
about you guys...
But I don't think you were in the wrong.
Honestly... I've gotta thank you.
Not like this is really returning
the favor, but I'll keep you safe
'til March rolls around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]The world has a lot of opinions[n]about you guys...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]But I don't think you were in the wrong.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 5 0 36 5 100][f 4 24 0 5 0 9 3 100][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]Honestly... I've gotta thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]Not like this is really returning[n]the favor, but I'll keep you safe[n]'til March rolls around.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_026_0_0
Heh... It feels kinda weird actually
wanting to act as your guardian.
Well, you don't have to say anything
you don't wanna, but remember—
I'm on your side.
That's all I've gotta say.
wanting to act as your guardian.
Well, you don't have to say anything
you don't wanna, but remember—
I'm on your side.
That's all I've gotta say.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Heh... It feels kinda weird actually[n]wanting to act as your guardian.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 5 0 35 5 100][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Well, you don't have to say anything[n]you don't wanna, but remember—[n]I'm on your side.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]That's all I've gotta say.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_027_0_0
I'm baaack!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]I'm baaack![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_028_0_0
Hey, welcome home.
Did you get a turkey?
Did you get a turkey?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]Hey, welcome home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 5 0 36 5 100][f 4 24 0 5 0 9 3 100][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]Did you get a turkey?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_029_0_0
Like I could buy one with that pocket
change you gave me! Cheapo Sojiro!
change you gave me! Cheapo Sojiro!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 3 301 1][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Like I could buy one with that pocket[n]change you gave me! Cheapo Sojiro![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_030_0_0
Sorry, sorry.
C'mon, let's order out.
C'mon, let's order out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]Sorry, sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 5 0 36 5 100][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]C'mon, let's order out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_031_0_0
For real!? Yayyy, Sojiro!
I want pizza!
And I wanna see some poor fool
in a Santa costume delivering it!
I want pizza!
And I wanna see some poor fool
in a Santa costume delivering it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 1 301 1][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]For real!? Yayyy, Sojiro![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 41 5 100][f 4 24 0 4 0 9 3 100][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]I want pizza![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]And I wanna see some poor fool[n]in a Santa costume delivering it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_032_0_0
That's not very nice...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]That's not very nice...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_032_5_0
Anyway, let's us loners have
a bit of fun, huh?
a bit of fun, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]Anyway, let's us loners have[n]a bit of fun, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_033_0_0
- I'm not like you two.
- I want cake.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not like you two.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I want cake.[e]
Response to selection: I'm not like you two.
Sojiro
MSG_034_0_0
Sorry then, non-loners don't get to eat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]Sorry then, non-loners don't get to eat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I want cake.
Sojiro
MSG_035_0_0
No whining.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 60 65535 0]No whining.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_036_0_0
*sigh* You kids never shut up, do you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]*sigh* You kids never shut up, do you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_037_0_0
Same goes for you, Sojiro.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 62 65535 0]Same goes for you, Sojiro.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_038_0_0
......
I'm making the right choice...
This is the only way...
I'm making the right choice...
This is the only way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm making the right choice...[n]This is the only way...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.