← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e700\e750\e750_004.PAK\../../../event_data/message/e700/e750_004.bmd

Context:Chihaya visits the protagonist at Leblanc on Valentine's Day.

Sojiro
MSG_000_0_0
Oh right, today's Valentine's Day.
No wonder there were so many guys
bringing girls in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Oh right, today's Valentine's Day.[n]No wonder there were so many guys[n]bringing girls in here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_001_0_0
Don't you have anything exciting
happening? I mean, you've been here
nearly a whole year.
Y'know, when I was young, hoo boy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Don't you have anything exciting[n]happening? I mean, you've been here[n]nearly a whole year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Y'know, when I was young, hoo boy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_002_0_0
Excuse me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Excuse me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_003_0_0
Ah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 4 65535 0][f 4 24 0 6 0 0 5 100][f 3 1 8 0 0 5 4 0]Ah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_004_0_0
Ohhh... You should've just told me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Ohhh... You should've just told me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_005_0_0
Here, I'll leave the store to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Here, I'll leave the store to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_006_0_0
Enjoy yourselves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Enjoy yourselves...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_007_0_0
Good evening.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]Good evening.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007_5_0
  • Have a seat.
  • I'll make you some coffee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Have a seat.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I'll make you some coffee.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Have a seat.
Chihaya
MSG_008_0_0
Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0][f 5 13 11 5 1013]Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll make you some coffee.
Chihaya
MSG_009_0_0
Everything was in the cards, you know?
About you being a prisoner, and you
being able to return.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Everything was in the cards, you know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]About you being a prisoner, and you[n]being able to return.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_010_0_0
However, I'm shocked about this, even
though I knew about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]However, I'm shocked about this, even[n]though I knew about it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_011_0_0
Do you know what today is?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Do you know what today is?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012_0_0
  • Valentine's?
  • I don't know.
  • Some sort of holiday?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Valentine's?[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't know.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Some sort of holiday?[e]
Response to selection: Valentine's?
Chihaya
MSG_013_0_0
That's right!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0][f 5 13 11 15 1013]That's right![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I don't know.
Chihaya
MSG_014_0_0
You could at least check your calendar.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0][f 5 13 11 5 1013]You could at least check your calendar.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Some sort of holiday?
Chihaya
MSG_015_0_0
You almost guessed right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0][f 5 13 11 5 1013]You almost guessed right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_016_0_0
Here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_017_0_0
It has your lucky color and number.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]It has your lucky color and number.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018_0_0
  • Thanks.
  • I wonder how they taste.
  • What's inside?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Thanks.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]I wonder how they taste.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What's inside?[e]
Response to selection: Thanks.
Chihaya
MSG_019_0_0
I'm glad that you're happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0][f 5 13 11 15 1013]I'm glad that you're happy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I wonder how they taste.
Chihaya
MSG_020_0_0
I think it's good as is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]I think it's good as is.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What's inside?
Chihaya
MSG_021_0_0
Chocolate, of course.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0][f 5 13 11 5 1013]Chocolate, of course.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_022_0_0
I had to wait in a really long line to buy it,
and a girl stomped on my foot on her
way out...
But it kind of made me... happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]I had to wait in a really long line to buy it,[n]and a girl stomped on my foot on her[n]way out...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]But it kind of made me... happy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_022_5_0
I'm still telling fortunes, but I've cut all
ties with the chairman.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I'm still telling fortunes, but I've cut all[n]ties with the chairman.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
  • That's a relief.
  • Wasn't that tough?
  • I've missed you.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's a relief.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Wasn't that tough?[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I've missed you.[f 0 1 27][e]
Response to selection: That's a relief.
Chihaya
MSG_024_0_0
Because... fate can be changed, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0][f 5 13 11 10 1013]Because... fate can be changed, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Wasn't that tough?
Chihaya
MSG_025_0_0
That's... something you should be able to
perceive on your own.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]That's... something you should be able to[n]perceive on your own.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I've missed you.
Chihaya
MSG_026_0_0
I was thinking the same thing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0][f 5 13 11 15 1013]I was thinking the same thing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_028_0_0
I've been getting thanked a lot more
lately. Even by the people who receive
bad fortunes!
Sometimes I feel like all my time is
consumed with counseling other
people about their relationships.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]I've been getting thanked a lot more[n]lately. Even by the people who receive[n]bad fortunes![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 6 0 59 5 100][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Sometimes I feel like all my time is[n]consumed with counseling other[n]people about their relationships.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_029_0_0
But a fortune teller is allowed to be
happy too, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]But a fortune teller is allowed to be[n]happy too, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_030_0_0
I should tell Chihaya that
I'm going home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I should tell Chihaya that[n]I'm going home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_031_0_0
Um...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]Um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_031_5_0
  • I'll be returning to my hometown.
  • I'm going home.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll be returning to my hometown.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm going home.[e]
Response to selection: I'll be returning to my hometown.
Chihaya
MSG_032_0_0
...Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 4 65535 0][f 4 24 0 6 0 0 5 100][f 3 1 8 0 0 52 4 0]...Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm going home.
Chihaya
MSG_034_0_0
I'd like to sit next to you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]I'd like to sit next to you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_035_0_0
There's just one thing that I haven't
been able to see yet.
And I'm a little scared to know
the answer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]There's just one thing that I haven't[n]been able to see yet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]And I'm a little scared to know[n]the answer...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_036_0_0
You're going home next month, correct?
Is there anything I can do for you...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]You're going home next month, correct?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]Is there anything I can do for you...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_037_0_0
  • Wait for me.
  • Want to tag along?
[f 0 5 65278][f 2 1]Wait for me.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Want to tag along?[f 0 1 27][e]
Response to selection: Wait for me.
Chihaya
MSG_038_0_0
...Okay, I will.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0][f 5 13 11 10 1013]...Okay, I will.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Want to tag along?
Chihaya
MSG_040_0_0
You mean...!
But I-I have my job... a-and we're both
still...
I... didn't anticipate this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 6 0 0 5 100][f 3 1 8 0 0 42 65535 0][f 5 13 11 15 1013]You mean...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]But I-I have my job... a-and we're both[n]still...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]I... didn't anticipate this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_041_0_0
...We have to think this through.
I'm here with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]...We have to think this through.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]I'm here with you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_043_0_0
You wanna know what I'm thinking?
It's that I wish this moment would
last forever...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]You wanna know what I'm thinking?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]It's that I wish this moment would[n]last forever...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_100_0_0
I spent a romantic evening
with Chihaya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I spent a romantic evening[n]with Chihaya...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]