← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e700\e750\e750_007.PAK\../../../event_data/message/e700/e750_007.bmd

Context:Ohya visits the protagonist at Leblanc on Valentine's Day.

Sojiro
MSG_000_0_0
Oh right, today's Valentine's Day.
No wonder there were so many guys
bringing girls in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Oh right, today's Valentine's Day.[n]No wonder there were so many guys[n]bringing girls in here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_001_0_0
Don't you have anything exciting
happening? I mean, you've been here
nearly a whole year.
Y'know, when I was young, hoo boy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Don't you have anything exciting[n]happening? I mean, you've been here[n]nearly a whole year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Y'know, when I was young, hoo boy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ohya
MSG_002_0_0
Good evening...
...Sorry. Are you busy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Good evening...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 6 0 39 5 100][f 4 24 0 6 0 0 5 100][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]...Sorry. Are you busy?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_003_0_0
Ohhh... You should've just told me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Ohhh... You should've just told me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_004_0_0
Here, I'll leave the store to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Here, I'll leave the store to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_005_0_0
Enjoy yourselves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Enjoy yourselves...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ohya
MSG_006_0_0
I looove people who can read the
situation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]I looove people who can read the[n]situation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006_5_0
  • Have a seat.
  • I'll make you some coffee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Have a seat.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I'll make you some coffee.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Have a seat.
Ohya
MSG_007_0_0
...Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0][f 5 13 16 5 1007]...Thanks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll make you some coffee.
Ohya
MSG_008_0_0
So you go to the reformatory without
telling me? And then you don't call me
after you get discharged?
You really do things your own way, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]So you go to the reformatory without[n]telling me? And then you don't call me[n]after you get discharged?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 6 0 38 5 100][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]You really do things your own way, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ohya
MSG_009_0_0
You at least know why I came to see you
today, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]You at least know why I came to see you[n]today, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_010_0_0
  • Valentine's?
  • Some bad news?
  • I don't have any new stories.
[f 0 5 65278][f 2 1]Valentine's?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Some bad news?[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I don't have any new stories.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Valentine's?
Ohya
MSG_011_0_0
Good answer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0][f 5 13 16 10 1007]Good answer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Some bad news?
Ohya
MSG_012_0_0
Nooo. The opposite, if anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Nooo. The opposite, if anything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I don't have any new stories.
Ohya
MSG_013_0_0
Whoa, you ARE the news.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0][f 5 13 16 15 1007]Whoa, you ARE the news.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ohya
MSG_014_0_0
Here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ohya
MSG_015_0_0
It's a limited edition that was really
expensive. I had to wait in a long line
for it, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]It's a limited edition that was really[n]expensive. I had to wait in a long line[n]for it, you know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016_0_0
  • Thanks.
  • This is amazing.
  • What is it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Thanks.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]This is amazing.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]What is it?[e]
Response to selection: Thanks.
Ohya
MSG_017_0_0
Don't eat it all, okay? I wanna have
some too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0][f 5 13 16 15 1007]Don't eat it all, okay? I wanna have[n]some too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: This is amazing.
Ohya
MSG_019_0_0
Chocolate... and my love and stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0][f 5 13 16 5 1007]Chocolate... and my love and stuff.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What is it?
Ohya
MSG_020_0_0
...So apparently, visiting hours are only
allowed for people at the fiancée level.
So if you hadn't been released, then I
would've had to keep that gift for myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]...So apparently, visiting hours are only[n]allowed for people at the fiancée level.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]So if you hadn't been released, then I[n]would've had to keep that gift for myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_021_0_0
  • Were you worried?
  • Work still rough?
  • I've missed you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Were you worried?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Work still rough?[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I've missed you.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Were you worried?
Ohya
MSG_022_0_0
...Well, I guess you could say that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]...Well, I guess you could say that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Work still rough?
Ohya
MSG_023_0_0
Yeah, but not so bad that I have to stay
to pull all-nighters.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Yeah, but not so bad that I have to stay[n]to pull all-nighters.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I've missed you.
Ohya
MSG_024_0_0
I've missed you too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0][f 5 13 16 15 1007]I've missed you too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ohya
MSG_026_0_0
...My publisher was going to reassign me
to the political department.
They said it was because I did such
a good job contributing to the sales
numbers...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]...My publisher was going to reassign me[n]to the political department.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]They said it was because I did such[n]a good job contributing to the sales[n]numbers...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ohya
MSG_027_0_0
I'm gonna return the favor one of
these days, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]I'm gonna return the favor one of[n]these days, all right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_030_0_0
I should tell Ohya that I'm going home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I should tell Ohya that I'm going home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ohya
MSG_031_0_0
...Hm?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]...Hm?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_032_0_0
  • I'll be returning to my hometown.
  • I'm going home.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll be returning to my hometown.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm going home.[e]
Response to selection: I'll be returning to my hometown.
Ohya
MSG_033_0_0
I see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm going home.
Ohya
MSG_034_0_0
Can I sit next to you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Can I sit next to you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ohya
MSG_035_0_0
Maybe it's because you started working,
but you seem really mature now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Maybe it's because you started working,[n]but you seem really mature now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ohya
MSG_036_0_0
You're going home next month, right?
What should I do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]You're going home next month, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]What should I do?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_037_0_0
  • What do YOU want to do?
  • Want to tag along?
[f 0 5 65278][f 2 1]What do YOU want to do?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Want to tag along?[e]
Response to selection: What do YOU want to do?
Ohya
MSG_039_0_0
Seriously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]Seriously...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Want to tag along?
Ohya
MSG_040_0_0
Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ohya
MSG_041_0_0
...Oh, I am totally pressuring you—
Sorry about that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]...Oh, I am totally pressuring you—[n]Sorry about that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ohya
MSG_042_0_0
Well, after all that's happened, I'm
used to waiting. And... you are still
in high school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Well, after all that's happened, I'm[n]used to waiting. And... you are still[n]in high school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ohya
MSG_043_0_0
...But it's kind of annoying to be at
someone's beck and call, you know?
I'm gonna make sure that you never
forget about me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]...But it's kind of annoying to be at[n]someone's beck and call, you know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]I'm gonna make sure that you never[n]forget about me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_100_0_0
I spent a romantic evening
with Ohya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I spent a romantic evening[n]with Ohya...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.