← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e700\e750\e751_063.PAK\../../../event_data/message/e700/e751_063.bmd

Context:The protagonist and Kawakami get a cake and have a romantic evening.

Kawakami
MSG_000_0_0
So much for having it covered...
You'd think at least one place
would have a spot open!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]So much for having it covered...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]You'd think at least one place[n]would have a spot open![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • Cheer up.
  • Bad planning on your part.
  • I'm fine if I'm with you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Cheer up.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Bad planning on your part.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm fine if I'm with you.[e]
Response to selection: Cheer up.
Kawakami
MSG_002_0_0
Ugh... Thanks.
Even if we can't get dinner, at least
there's cake! Can't have Christmas
without cake.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 506 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Ugh... Thanks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 42 5 100][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Even if we can't get dinner, at least[n]there's cake! Can't have Christmas[n]without cake.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Bad planning on your part.
Kawakami
MSG_003_0_0
Aw, you're so mean, Master...
But I can still redeem myself!
We can get a cake!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Aw, you're so mean, Master...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 502 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 37 3 100][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]But I can still redeem myself![n]We can get a cake![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm fine if I'm with you.
Kawakami
MSG_004_0_0
H-Hey, you can't just launch into
the sweet talk!
...Actually? Forget that—tell me more.
Anyhow, if dinner's off the table, we can
at least get a cake! An actual Christmasy
one, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 507 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]H-Hey, you can't just launch into[n]the sweet talk![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 506 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 38 6 100][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]...Actually? Forget that—tell me more.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 42 3 100][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Anyhow, if dinner's off the table, we can[n]at least get a cake! An actual Christmasy[n]one, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_005_0_0
Hey, that looks like a little cake shop!
Let's go check it out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Hey, that looks like a little cake shop![n]Let's go check it out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_006_0_0
They might be sold out too...
What the hell, I'm just gonna go for it!
You never know!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]They might be sold out too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]What the hell, I'm just gonna go for it![n]You never know![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_007_0_0
Excuse me... Do you have any
Christmas cakes left?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Excuse me... Do you have any[n]Christmas cakes left?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cheerful Female Employee
MSG_008_0_0
Actually, we do!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 14 8 0]Actually, we do![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_009_0_0
Yeah, I figured...
Wait, what!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Yeah, I figured...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 504 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Wait, what!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cheerful Female Employee
MSG_010_0_0
One of our orders was canceled last-
minute. This is the only cake we have!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 17 8 0]One of our orders was canceled last-[n]minute. This is the only cake we have![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_011_0_0
Whoa, seriously!?
Well, in that case...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 504 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Whoa, seriously!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Well, in that case...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_012_0_0
Yeah, we'd love to buy it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Yeah, we'd love to buy it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cheerful Female Employee
MSG_013_0_0
Of course! Just wait one moment
while I go prepare your order!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 21 8 0]Of course! Just wait one moment[n]while I go prepare your order![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_014_0_0
That's a surprise. We really got
lucky, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 504 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]That's a surprise. We really got[n]lucky, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_015_0_0
  • I set that up, actually.
  • I wanted to surprise you.
[f 0 5 65278][f 2 1]I set that up, actually.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I wanted to surprise you.[e]
Response to selection: I set that up, actually.
Kawakami
MSG_016_0_0
Omigod! You went to all that trouble
for lil old Becky?
...Yeah, no. I highly doubt that.
Anyhow, let's get this miracle cake out
of here and go enjoy our evening.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Omigod! You went to all that trouble[n]for lil old Becky?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 502 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 37 5 100][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]...Yeah, no. I highly doubt that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 42 5 100][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Anyhow, let's get this miracle cake out[n]of here and go enjoy our evening.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.