← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e700\e750\e752_000.PAK\../../../event_data/message/e700/e752_000.bmd
Context:Makoto visits the protagonist at Leblanc on Valentine's Day after their return.
Sojiro
MSG_000_0_0
Oh right, today's Valentine's Day.
No wonder there were so many guys
bringing girls in here.
No wonder there were so many guys
bringing girls in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Oh right, today's Valentine's Day.[n]No wonder there were so many guys[n]bringing girls in here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_001_0_0
Don't you have anything exciting
happening? I mean, you've been here
nearly a whole year.
Y'know, when I was young, hoo boy...
happening? I mean, you've been here
nearly a whole year.
Y'know, when I was young, hoo boy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Don't you have anything exciting[n]happening? I mean, you've been here[n]nearly a whole year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Y'know, when I was young, hoo boy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_002_0_0
...Good evening.
Sorry to barge in like this...
Sorry to barge in like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]...Good evening.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Sorry to barge in like this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_003_0_0
Ohhh... You should've just told me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Ohhh... You should've just told me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_004_0_0
Here, I'll leave the store to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Here, I'll leave the store to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_005_0_0
Enjoy yourselves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Enjoy yourselves...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_006_0_0
He was quite considerate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 22 0]He was quite considerate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_007_0_0
Welcome home, once again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 22 0]Welcome home, once again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_008_0_0
- It's good to be back.
- Have you been well?
- Sorry to worry you.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's good to be back.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Have you been well?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Sorry to worry you.[e]
Response to selection: It's good to be back.
Makoto
MSG_009_0_0
I can imagine. But let me say one thing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 22 0]I can imagine. But let me say one thing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Have you been well?
Makoto
MSG_010_0_0
I could ask you the same. Glad to see
you're holding up, at least.
you're holding up, at least.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 22 0]I could ask you the same. Glad to see[n]you're holding up, at least.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Sorry to worry you.
Makoto
MSG_011_0_0
...At least you're aware of it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 22 0]...At least you're aware of it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_012_0_0
I was scared out of my mind, you know.
It was like you'd disappeared.
And after that, I find out you turned
yourself in...?
It was like you'd disappeared.
And after that, I find out you turned
yourself in...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 22 0]I was scared out of my mind, you know.[n]It was like you'd disappeared.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 22 0]And after that, I find out you turned[n]yourself in...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_013_0_0
- Sorry.
- It's my bad.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sorry.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's my bad.[e]
Response to selection: Sorry.
Makoto
MSG_014_0_0
...I forgive you.
But you need to stop shouldering all
the burdens on your own, okay?
I want to support you, especially when
you're hurting. We can get through
our problems together.
But you need to stop shouldering all
the burdens on your own, okay?
I want to support you, especially when
you're hurting. We can get through
our problems together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 22 0]...I forgive you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 22 0]But you need to stop shouldering all[n]the burdens on your own, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 22 0]I want to support you, especially when[n]you're hurting. We can get through[n]our problems together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's my bad.
Makoto
MSG_015_0_0
Sorry... I didn't mean to turn this into
a lecture.
a lecture.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 22 0]Sorry... I didn't mean to turn this into[n]a lecture.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_015_5_0
That's not why I came here, anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 22 0]That's not why I came here, anyway.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_016_0_0
Chocolate. For you. I'm afraid it's not
homemade, but...
homemade, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 22 0]Chocolate. For you. I'm afraid it's not[n]homemade, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_017_0_0
- This makes me happy.
- I'll treat it with care.
- I'm moved.
[f 0 5 65278][f 2 1]This makes me happy.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll treat it with care.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm moved.[e]
Response to selection: This makes me happy.
Makoto
MSG_018_0_0
Well, I'm happy you're happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 6 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 22 0]Well, I'm happy you're happy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll treat it with care.
Makoto
MSG_019_0_0
That's nice, but you'll have to actually
eat it eventually, okay?
eat it eventually, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 22 0]That's nice, but you'll have to actually[n]eat it eventually, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm moved.
Makoto
MSG_020_0_0
Not that it isn't nice to hear, but that
might be a little melodramatic...
might be a little melodramatic...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 22 0]Not that it isn't nice to hear, but that[n]might be a little melodramatic...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_021_0_0
We... came back, right? We're in the
real world this time?
real world this time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 22 0]We... came back, right? We're in the[n]real world this time?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_022_0_0
...I've been studying hard. I'm looking
to apply to law school.
My dream of becoming a police
commissioner remains the same.
to apply to law school.
My dream of becoming a police
commissioner remains the same.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 22 0]...I've been studying hard. I'm looking[n]to apply to law school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 22 0]My dream of becoming a police[n]commissioner remains the same.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_023_0_0
Um, can I sit next to you...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 22 0]Um, can I sit next to you...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_024_0_0
You're going back next month, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 22 0]You're going back next month, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_025_0_0
- Will you miss me?
- Come with me.
[f 0 5 65278][f 2 1]Will you miss me?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Come with me.[e]
Response to selection: Will you miss me?
Makoto
MSG_026_0_0
Of course.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 22 0]Of course.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Come with me.
Makoto
MSG_027_0_0
Sure, just let me get my tickets.
...I wish.
...I wish.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 22 0]Sure, just let me get my tickets.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 22 0]...I wish.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_028_0_0
But... our relationship can survive
a little distance, right?
a little distance, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 22 0]But... our relationship can survive[n]a little distance, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_029_0_0
Can I tell you something...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 22 0]Can I tell you something...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_030_0_0
When I was a phantom thief, I was
driven by one goal: to help those who
were unjustly suffering.
And that hasn't changed, of course.
That goal still keeps me going.
driven by one goal: to help those who
were unjustly suffering.
And that hasn't changed, of course.
That goal still keeps me going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 22 0]When I was a phantom thief, I was[n]driven by one goal: to help those who[n]were unjustly suffering.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 22 0]And that hasn't changed, of course.[n]That goal still keeps me going.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_031_0_0
But now I have something else, too.
Now, I have someone I want to be
happy. I want to stand beside them—
not as a phantom thief, but as myself.
Now, I have someone I want to be
happy. I want to stand beside them—
not as a phantom thief, but as myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 22 0]But now I have something else, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 22 0]Now, I have someone I want to be[n]happy. I want to stand beside them—[n]not as a phantom thief, but as myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_032_0_0
- Who?
- Are you talking about...
[f 0 5 65278][f 2 1]Who?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you talking about...[e]
Response to selection: Who?
Makoto
MSG_033_0_0
Someone very special.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 6 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 22 0]Someone very special.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Are you talking about...
MND_034_0_0
I spent a romantic evening
with Makoto...
with Makoto...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I spent a romantic evening[n]with Makoto...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]