← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e700\e750\e752_060.PAK\../../../event_data/message/e700/e752_060.bmd
Context:Kawakami visits the protagonist at Leblanc on Valentine's Day after their return.
Sojiro
MSG_000_0_0
Oh right, today's Valentine's Day.
No wonder there were so many guys
bringing girls in here.
No wonder there were so many guys
bringing girls in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Oh right, today's Valentine's Day.[n]No wonder there were so many guys[n]bringing girls in here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_001_0_0
Don't you have anything exciting
happening? I mean, you've been here
nearly a whole year.
Y'know, when I was young, hoo boy...
happening? I mean, you've been here
nearly a whole year.
Y'know, when I was young, hoo boy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Don't you have anything exciting[n]happening? I mean, you've been here[n]nearly a whole year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Y'know, when I was young, hoo boy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_002_0_0
Good evening...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Good evening...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_003_0_0
Ms. Kawakami...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Ms. Kawakami...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_004_0_0
A teacher and her student... So this
sort of thing really does happen, huh?
sort of thing really does happen, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]A teacher and her student... So this[n]sort of thing really does happen, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_005_0_0
Here, I'll leave the store to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Here, I'll leave the store to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_006_0_0
Enjoy yourselves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Enjoy yourselves...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_007_0_0
Hello.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Hello.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_008_0_0
- Have a seat.
- I'll make you some coffee.
[f 0 5 65278][f 2 1]Have a seat.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll make you some coffee.[e]
Response to selection: Have a seat.
Kawakami
MSG_009_0_0
...Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]...Thanks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll make you some coffee.
Kawakami
MSG_010_0_0
So... you really are back. It's only hitting
me now that I actually see you.
me now that I actually see you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]So... you really are back. It's only hitting[n]me now that I actually see you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_011_0_0
- Master's home.
- Sorry to worry you.
- I've missed you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Master's home.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Sorry to worry you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I've missed you.[e]
Response to selection: Master's home.
Kawakami
MSG_012_0_0
Welcome home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Welcome home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Sorry to worry you.
Kawakami
MSG_013_0_0
Oh, so you do have some self-
awareness.
awareness.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Oh, so you do have some self-[n]awareness.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I've missed you.
Kawakami
MSG_014_0_0
I missed that honesty. And, well...
I missed you too.
I missed you too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]I missed that honesty. And, well...[n]I missed you too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_015_0_0
It was clear from the start that you'd be
a lot to trouble, but I never expected
you to turn yourself in...
When I heard about it, I... kind of
broke down. God, can you imagine?
I cried like a schoolgirl.
a lot to trouble, but I never expected
you to turn yourself in...
When I heard about it, I... kind of
broke down. God, can you imagine?
I cried like a schoolgirl.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 502 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]It was clear from the start that you'd be[n]a lot to trouble, but I never expected[n]you to turn yourself in...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]When I heard about it, I... kind of[n]broke down. God, can you imagine?[n]I cried like a schoolgirl.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016_0_0
- Sorry.
- My bad.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sorry.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]My bad.[e]
Response to selection: Sorry.
Kawakami
MSG_017_0_0
Usually, I'd give you a written apology
due tomorrow, but... I guess you had
your reasons. So this time, it's fine.
due tomorrow, but... I guess you had
your reasons. So this time, it's fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Usually, I'd give you a written apology[n]due tomorrow, but... I guess you had[n]your reasons. So this time, it's fine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: My bad.
Kawakami
MSG_017_5_0
Anyway. The real reason I'm here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Anyway. The real reason I'm here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_018_0_0
Homemade chocolate, specially made.
With plenty of love and warmth.
With plenty of love and warmth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Homemade chocolate, specially made.[n]With plenty of love and warmth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019_0_0
- This is incredible.
- So, melting?
- Made with love, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]This is incredible.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]So, melting?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Made with love, huh?[e]
Response to selection: This is incredible.
Kawakami
MSG_020_0_0
Oh, I like your honesty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Oh, I like your honesty.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: So, melting?
Kawakami
MSG_021_0_0
Ugh, you know what I mean! It was
meant to be romantic, you doof!
meant to be romantic, you doof!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Ugh, you know what I mean! It was[n]meant to be romantic, you doof![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Made with love, huh?
Kawakami
MSG_022_0_0
Of course. Not as a maid or anything,
but from me personally.
but from me personally.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Of course. Not as a maid or anything,[n]but from me personally.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_023_0_0
I know I said it already, but... I'm
glad to see you're doing okay.
glad to see you're doing okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]I know I said it already, but... I'm[n]glad to see you're doing okay.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_024_0_0
- Right back at you.
- Of course I'm doing well.
[f 0 5 65278][f 2 1]Right back at you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Of course I'm doing well.[e]
Response to selection: Right back at you.
Kawakami
MSG_025_0_0
We're so busy preparing
for graduation and
entrance ceremonies...
Still, at least that kept my mind off
worrying about you...
for graduation and
entrance ceremonies...
Still, at least that kept my mind off
worrying about you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]We're so busy preparing[n]for graduation and[n]entrance ceremonies...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Still, at least that kept my mind off[n]worrying about you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Of course I'm doing well.
Kawakami
MSG_026_0_0
Can I sit next to you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Can I sit next to you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_027_0_0
You're going back home next month?
That means we won't be able to see each
other at school anymore...
That means we won't be able to see each
other at school anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]You're going back home next month?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]That means we won't be able to see each[n]other at school anymore...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_028_0_0
- I'll see you again soon.
- I'm not your student now.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll see you again soon.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not your student now.[e]
Response to selection: I'll see you again soon.
Kawakami
MSG_029_0_0
...Yeah.
As long as you're not going back to
prison, I guess it's not that big a deal.
As long as you're not going back to
prison, I guess it's not that big a deal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]...Yeah.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]As long as you're not going back to[n]prison, I guess it's not that big a deal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm not your student now.
Kawakami
MSG_030_0_0
That's... true, I guess. Doesn't make this
any less complicated, though...
any less complicated, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]That's... true, I guess. Doesn't make this[n]any less complicated, though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_031_0_0
Hey... Something's different about you,
right?
It's not exactly your behavior, it's...
Mm, it's hard to describe.
right?
It's not exactly your behavior, it's...
Mm, it's hard to describe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Hey... Something's different about you,[n]right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]It's not exactly your behavior, it's...[n]Mm, it's hard to describe.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_032_0_0
Well, I guess people change.
After all, I did too...
After all, I did too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Well, I guess people change.[n]After all, I did too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_033_0_0
My students are still important to me.
I can fight for them. But now... I've got
someone I'd do anything for.
I've never really felt like this toward
anyone before.
I can fight for them. But now... I've got
someone I'd do anything for.
I've never really felt like this toward
anyone before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]My students are still important to me.[n]I can fight for them. But now... I've got[n]someone I'd do anything for.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]I've never really felt like this toward[n]anyone before.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_034_0_0
- Who?
- Are you talking about...
[f 0 5 65278][f 2 1]Who?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you talking about...[e]
Response to selection: Who?
Kawakami
MSG_035_0_0
Hope he realizes how lucky he is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Hope he realizes how lucky he is.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Are you talking about...
Kawakami
MSG_036_0_0
Let's stay like this. Just a little longer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 506 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Let's stay like this. Just a little longer...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_037_0_0
I spent a romantic evening
with Kawakami...
with Kawakami...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I spent a romantic evening[n]with Kawakami...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]