← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e700\e750\e752_080.PAK\../../../event_data/message/e700/e752_080.bmd
Context:Hifumi visits the protagonist at Leblanc on Valentine's Day after their return.
Sojiro
MSG_000_0_0
Oh right, today's Valentine's Day.
No wonder there were so many guys
bringing girls in here.
No wonder there were so many guys
bringing girls in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Oh right, today's Valentine's Day.[n]No wonder there were so many guys[n]bringing girls in here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_001_0_0
Don't you have anything exciting
happening? I mean, you've been here
nearly a whole year.
Y'know, when I was young, hoo boy...
happening? I mean, you've been here
nearly a whole year.
Y'know, when I was young, hoo boy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Don't you have anything exciting[n]happening? I mean, you've been here[n]nearly a whole year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Y'know, when I was young, hoo boy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_002_0_0
Excuse me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Excuse me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_003_0_0
Ohhh... You should've just told me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Ohhh... You should've just told me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_004_0_0
Here, I'll leave the store to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Here, I'll leave the store to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_005_0_0
Enjoy yourselves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Enjoy yourselves...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_006_0_0
Good evening.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Good evening.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007_0_0
- Have a seat.
- I'll make you some coffee.
[f 0 5 65278][f 2 1]Have a seat.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll make you some coffee.[e]
Response to selection: Have a seat.
Hifumi
MSG_008_0_0
Thank you very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Thank you very much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll make you some coffee.
Hifumi
MSG_009_0_0
It's been a while...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 2 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 22 0]It's been a while...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_010_0_0
- I guess it has.
- I've missed you.
[f 0 5 65278][f 2 1]I guess it has.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I've missed you.[e]
Response to selection: I guess it has.
Hifumi
MSG_011_0_0
I was worried, you know...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 22 0]I was worried, you know...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I've missed you.
Hifumi
MSG_012_0_0
Th-That's not what this is about.
I was really scared, you know...
I was really scared, you know...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 7 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 22 0]Th-That's not what this is about.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 22 6 38 5 100][f 3 1 8 0 0 15 22 0]I was really scared, you know...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_014_0_0
You are unbelievable.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 5 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 22 0]You are unbelievable.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_015_0_0
Oh, no... It's not like I'm trying to
lecture you...
The reason I'm here today is...
lecture you...
The reason I'm here today is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 22 0]Oh, no... It's not like I'm trying to[n]lecture you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 22 0]The reason I'm here today is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_016_0_0
I wanted to give you this. It didn't
turn out perfectly, though...
turn out perfectly, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 6 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 22 0]I wanted to give you this. It didn't[n]turn out perfectly, though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_017_0_0
- Is it chocolate?
- I'm so happy.
- I'll savor each piece.
[f 0 5 65278][f 2 1]Is it chocolate?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm so happy.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll savor each piece.[e]
Response to selection: Is it chocolate?
Hifumi
MSG_018_0_0
Such as it is. It's... definitely going to
be flavorful, at least.
be flavorful, at least.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 22 0]Such as it is. It's... definitely going to[n]be flavorful, at least.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm so happy.
Hifumi
MSG_019_0_0
Really? Maybe all that effort in the
kitchen WAS worth it, then.
kitchen WAS worth it, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 6 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 22 0]Really? Maybe all that effort in the[n]kitchen WAS worth it, then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll savor each piece.
Hifumi
MSG_020_0_0
I'm glad.
Just... don't expect too much from the
taste.
Just... don't expect too much from the
taste.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 6 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 22 0]I'm glad.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 22 0]Just... don't expect too much from the[n]taste.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_021_0_0
...I was still stressed when I came here,
but seeing you helps. I feel like I can
finally breathe again.
but seeing you helps. I feel like I can
finally breathe again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 22 0]...I was still stressed when I came here,[n]but seeing you helps. I feel like I can[n]finally breathe again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_022_0_0
- How about you?
- How have you been?
[f 0 5 65278][f 2 1]How about you?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]How have you been?[e]
Response to selection: How about you?
Hifumi
MSG_023_0_0
How to put it...
People still call me the Phony Princess.
But to be honest, I like it better than
being treated like an idol. It's really
freeing.
People still call me the Phony Princess.
But to be honest, I like it better than
being treated like an idol. It's really
freeing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 22 0]How to put it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 22 0]People still call me the Phony Princess.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 22 0][f 4 24 0 22 6 36 5 100]But to be honest, I like it better than[n]being treated like an idol. It's really[n]freeing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: How have you been?
Hifumi
MSG_024_0_0
Now I can focus on shogi. From now
on, I'll strive to be the best player,
professional and otherwise.
And... I hope I'll still have you
at my side.
on, I'll strive to be the best player,
professional and otherwise.
And... I hope I'll still have you
at my side.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 22 0]Now I can focus on shogi. From now[n]on, I'll strive to be the best player,[n]professional and otherwise.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 6 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 22 0]And... I hope I'll still have you[n]at my side.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_025_0_0
I should tell Hifumi that I'm
going home...
going home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I should tell Hifumi that I'm[n]going home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_026_0_0
Um... Is something wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 22 0]Um... Is something wrong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_027_0_0
- I'll be returning to my hometown.
- I'm going home.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll be returning to my hometown.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm going home.[e]
Response to selection: I'll be returning to my hometown.
Hifumi
MSG_028_0_0
Is... that so.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 22 0]Is... that so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm going home.
Hifumi
MSG_029_0_0
May I sit with you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 22 0]May I sit with you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_030_0_0
So. We're on borrowed time, then.
Soon, we won't be able to do this.
Soon, we won't be able to do this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 22 0]So. We're on borrowed time, then.[n]Soon, we won't be able to do this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_031_0_0
- Sorry for the sudden news.
- Want to tag along?
[f 0 5 65278][f 2 1]Sorry for the sudden news.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Want to tag along?[e]
Response to selection: Sorry for the sudden news.
Hifumi
MSG_032_0_0
As well you should be. I can't believe
you'd leave just when we finally got
back together.
you'd leave just when we finally got
back together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 22 0]As well you should be. I can't believe[n]you'd leave just when we finally got[n]back together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Want to tag along?
Hifumi
MSG_033_0_0
In a heartbeat.
Unfortunately, I don't think it can be
that simple.
Unfortunately, I don't think it can be
that simple.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 22 0]In a heartbeat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 22 6 59 5 100][f 3 1 8 0 0 36 22 0]Unfortunately, I don't think it can be[n]that simple.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_034_0_0
I suppose... people change, and that's
that.
Both of us have.
that.
Both of us have.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 22 0]I suppose... people change, and that's[n]that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 22 0]Both of us have.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_035_0_0
- What do you mean?
- Change?
[f 0 5 65278][f 2 1]What do you mean?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Change?[e]
Response to selection: What do you mean?
Hifumi
MSG_036_0_0
I do feel like there's something different
about you.
It's hard to explain. Something in how
you carry yourself...?
Well... it seems like a positive change,
whatever it is.
about you.
It's hard to explain. Something in how
you carry yourself...?
Well... it seems like a positive change,
whatever it is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 22 0]I do feel like there's something different[n]about you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 22 0]It's hard to explain. Something in how[n]you carry yourself...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 22 0][f 4 24 0 22 6 39 3 100]Well... it seems like a positive change,[n]whatever it is.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Change?
Hifumi
MSG_037_0_0
But I've changed myself, I suppose.
I never felt distressed being alone, until
I met you...
But there's a change even more
drastic than that.
I never felt distressed being alone, until
I met you...
But there's a change even more
drastic than that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 22 0]But I've changed myself, I suppose.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 22 6 38 6 100][f 3 1 8 0 0 43 22 0]I never felt distressed being alone, until[n]I met you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 22 0]But there's a change even more[n]drastic than that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_038_0_0
Now, I know what it's like to fall
in love...
To be so devoted to someone in
heart and mind, I'd do anything
for them.
It's unlike anything I've ever felt.
in love...
To be so devoted to someone in
heart and mind, I'd do anything
for them.
It's unlike anything I've ever felt.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 6 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 22 0]Now, I know what it's like to fall[n]in love...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 22 0]To be so devoted to someone in[n]heart and mind, I'd do anything[n]for them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 22 0]It's unlike anything I've ever felt.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_039_0_0
- Same here.
- Are you saying...
[f 0 5 65278][f 2 1]Same here.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you saying...[e]
Response to selection: Same here.
Hifumi
MSG_040_0_0
...That means I'm quite serious about
you... and I will not allow a redo...
you... and I will not allow a redo...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 6 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 22 0]...That means I'm quite serious about[n]you... and I will not allow a redo...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Are you saying...
MND_041_0_0
I spent a romantic evening with Hifumi...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I spent a romantic evening with Hifumi...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]