← Database Search
e754_003
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e750\e754_003.PAK\../../../event_data/message/e700/e754_003.bmd
Context:The protagonist and Makoto have a dinner date.
Makoto
MSG_000_0_0
This restaurant really is lovely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]This restaurant really is lovely.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- It's my favorite spot.
- A friend recommended it.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's my favorite spot.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]A friend recommended it.[e]
Response to selection: It's my favorite spot.
Makoto
MSG_002_0_0
Really?
It hit me back at the bar, too, but...
You really are a renaissance man.
It hit me back at the bar, too, but...
You really are a renaissance man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Really?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]It hit me back at the bar, too, but...[n]You really are a renaissance man.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: A friend recommended it.
Makoto
MSG_003_0_0
You don't say.
Sounds like you've got some friends
in high places, then.
Sounds like you've got some friends
in high places, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]You don't say.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Sounds like you've got some friends[n]in high places, then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_004_0_0
...If you're trying to be unbelievably
smooth, it's working.
Especially earlier, when you went to
the staff to get our reservation.
You were so composed...
That was the most adult I've ever
seen you.
smooth, it's working.
Especially earlier, when you went to
the staff to get our reservation.
You were so composed...
That was the most adult I've ever
seen you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]...If you're trying to be unbelievably[n]smooth, it's working.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Especially earlier, when you went to[n]the staff to get our reservation.[n]You were so composed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]That was the most adult I've ever[n]seen you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_005_0_0
- You're making me blush.
- Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1]You're making me blush.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Thanks.[e]
Response to selection: You're making me blush.
Makoto
MSG_006_0_0
......
Sorry, I need to step out for a moment...
Sorry, I need to step out for a moment...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Sorry, I need to step out for a moment...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Thanks.
MND_007_0_0
When should I give her the gift?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]When should I give her the gift?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_008_0_0
○○○ is calling me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]○○○ is calling me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_009_0_0
I can't answer this now...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can't answer this now...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_010_0_0
Shouldn't you take that call?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Shouldn't you take that call?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_011_0_0
- It's not a big deal.
- Don't worry about it.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's not a big deal.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry about it.[e]
Response to selection: It's not a big deal.
Makoto
MSG_012_0_0
...If you say so.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]...If you say so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't worry about it.
Makoto
MSG_013_0_0
Sorry about that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Sorry about that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Announcer
MSG_014_0_0
Ladies and gentlemen, thank you for
joining us on this special day.
We wish you all an unforgettable
evening, with one last finishing touch
from us...
joining us on this special day.
We wish you all an unforgettable
evening, with one last finishing touch
from us...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Ladies and gentlemen, thank you for[n]joining us on this special day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]We wish you all an unforgettable[n]evening, with one last finishing touch[n]from us...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_015_0_0
What's going on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]What's going on?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_017_0_0
...! Wow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]...! Wow...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018_0_0
- This is for you.
- I want you to have this.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is for you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I want you to have this.[e]
Response to selection: This is for you.
Makoto
MSG_019_0_0
What...?
...Thank you.
...Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]What...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]...Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I want you to have this.
Makoto
MSG_020_0_0
This seems unreal, like something
that only ever happens on TV.
Now that it's happening to me, I...
I don't know what to think. I'm just
so happy.
Is it because I don't have experience in
these things? Would I know what to
say if I'd dated someone before?
that only ever happens on TV.
Now that it's happening to me, I...
I don't know what to think. I'm just
so happy.
Is it because I don't have experience in
these things? Would I know what to
say if I'd dated someone before?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 6 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]This seems unreal, like something[n]that only ever happens on TV.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Now that it's happening to me, I...[n]I don't know what to think. I'm just[n]so happy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Is it because I don't have experience in[n]these things? Would I know what to[n]say if I'd dated someone before?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_021_0_0
- Could be.
- That's not true.
- Who cares?
[f 0 5 65278][f 2 1]Could be.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That's not true.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Who cares?[e]
Response to selection: Could be.
Makoto
MSG_022_0_0
...You think so? But if I had, then...
Would I be this happy?
Would I be this happy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 6 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]...You think so? But if I had, then...[n]Would I be this happy?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's not true.
Makoto
MSG_023_0_0
Really? Well, either way, I'm... so
happy right now.
happy right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 6 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Really? Well, either way, I'm... so[n]happy right now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Who cares?
Makoto
MSG_024_0_0
You're right. I'm so happy right now...
Nothing else matters.
Nothing else matters.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 6 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]You're right. I'm so happy right now...[n]Nothing else matters.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_025_0_0
I guess you planned today out to the
smallest detail, huh?
Thank you, really...
Now that I think of it, this is just like
you.
Whenever you go to this much trouble,
it's always for someone else's sake...
smallest detail, huh?
Thank you, really...
Now that I think of it, this is just like
you.
Whenever you go to this much trouble,
it's always for someone else's sake...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]I guess you planned today out to the[n]smallest detail, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Thank you, really...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Now that I think of it, this is just like[n]you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Whenever you go to this much trouble,[n]it's always for someone else's sake...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_026_0_0
I need to start following your example.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]I need to start following your example.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_027_0_0
- I'm sure you can pull it off.
- I'm looking forward to it.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure you can pull it off.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm looking forward to it.[e]
Response to selection: I'm sure you can pull it off.
Makoto
MSG_028_0_0
...Thanks.
......
Um... Hey.
Do you... have to be anywhere
after this?
......
Um... Hey.
Do you... have to be anywhere
after this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]...Thanks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 32 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 39 6 100][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Um... Hey.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Do you... have to be anywhere[n]after this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm looking forward to it.
SEL_029_0_0
- Not really.
- Something wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1]Not really.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Something wrong?[e]
Response to selection: Not really.
Makoto
MSG_030_0_0
If not, um... We should spend some
more time together.
more time together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 6 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]If not, um... We should spend some[n]more time together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Something wrong?
Makoto
MSG_031_0_0
Wait, I-I don't mean to come off as
clingy or anything—
Ugh, it's all this... romance in the air.
I don't know how to deal with it...
clingy or anything—
Ugh, it's all this... romance in the air.
I don't know how to deal with it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Wait, I-I don't mean to come off as[n]clingy or anything—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Ugh, it's all this... romance in the air.[n]I don't know how to deal with it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_032_0_0
...Still, if it's just for one evening...
we can lean into it, right?
we can lean into it, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 6 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]...Still, if it's just for one evening...[n]we can lean into it, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_033_0_0
Makoto and I spent some
time alone together...
time alone together...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Makoto and I spent some[n]time alone together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.