← Database Search
e754_043
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e750\e754_043.PAK\../../../event_data/message/e700/e754_043.bmd
Context:The protagonist and Chihaya have a dinner date.
Chihaya
MSG_000_0_0
What in tarnation!?
I've never been anywhere this fancy...
A bumpkin like me doesn't belong
here, right...?
I've never been anywhere this fancy...
A bumpkin like me doesn't belong
here, right...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]What in tarnation!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 38 5 100][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I've never been anywhere this fancy...[n]A bumpkin like me doesn't belong[n]here, right...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- Are you nervous?
- It's my first time here too.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you nervous?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's my first time here too.[e]
Response to selection: Are you nervous?
Chihaya
MSG_002_0_0
Absolutely...
I didn't see anything this lavish in
my fortune telling!
I didn't see anything this lavish in
my fortune telling!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Absolutely...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]I didn't see anything this lavish in[n]my fortune telling![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's my first time here too.
Chihaya
MSG_003_0_0
Oh, really? Here I was thinking you
came here all the time...
That's a relief to hear, honestly.
came here all the time...
That's a relief to hear, honestly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Oh, really? Here I was thinking you[n]came here all the time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 36 5 100][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]That's a relief to hear, honestly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_004_0_0
You seem even more mature than
usual, -san.
But considering I'm supposed to be
the older one here, it's also a little
embarrassing...
usual, -san.
But considering I'm supposed to be
the older one here, it's also a little
embarrassing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]You seem even more mature than[n]usual, [f 4 1]-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 38 5 100][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]But considering I'm supposed to be[n]the older one here, it's also a little[n]embarrassing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_005_0_0
- I like you the way you are.
- I don't mind it.
[f 0 5 65278][f 2 1]I like you the way you are.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't mind it.[e]
Response to selection: I like you the way you are.
Chihaya
MSG_006_0_0
Ugh... If anything, you sound even more
like you're the adult here...
like you're the adult here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Ugh... If anything, you sound even more[n]like you're the adult here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I don't mind it.
Chihaya
MSG_007_0_0
Oh, I'm sorry... Excuse me a moment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Oh, I'm sorry... Excuse me a moment.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_008_0_0
When should I give her the gift?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]When should I give her the gift?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_009_0_0
○○○ is calling me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]○○○ is calling me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_010_0_0
I can't answer this now...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can't answer this now...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_011_0_0
Someone calling you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Someone calling you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012_0_0
- It's not a big deal.
- Don't worry about it.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's not a big deal.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry about it.[e]
Response to selection: It's not a big deal.
Chihaya
MSG_013_0_0
Okay... Just remember that I can always
read your future for myself.
read your future for myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Okay... Just remember that I can always[n]read your future for myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't worry about it.
Chihaya
MSG_014_0_0
Apologies for the interruption...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Apologies for the interruption...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Announcer
MSG_015_0_0
Ladies and gentlemen, thank you for
joining us on this special day.
We wish you all an unforgettable
evening, with one last finishing touch
from us...
joining us on this special day.
We wish you all an unforgettable
evening, with one last finishing touch
from us...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Ladies and gentlemen, thank you for[n]joining us on this special day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]We wish you all an unforgettable[n]evening, with one last finishing touch[n]from us...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_016_0_0
Huh? What's happening?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Huh? What's happening?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_018_0_0
I've... never seen anything like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]I've... never seen anything like this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019_0_0
- This is for you.
- I want you to have this.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is for you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I want you to have this.[e]
Response to selection: This is for you.
Chihaya
MSG_020_0_0
Wh... What!?
Thank you... so much...
Thank you... so much...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Wh... What!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Thank you... so much...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I want you to have this.
Chihaya
MSG_021_0_0
These flowers... a-and I mean, the view
is just... Aw geez, my head is spinning!
is just... Aw geez, my head is spinning!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]These flowers... a-and I mean, the view[n]is just... Aw geez, my head is spinning![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_022_0_0
- Calm down.
- How do you feel?
- Surprise.
[f 0 5 65278][f 2 1]Calm down.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]How do you feel?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Surprise.[e]
Response to selection: Calm down.
Chihaya
MSG_023_0_0
Oh, sorry...
That was a great deal of emotions
at once...
That was a great deal of emotions
at once...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Oh, sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]That was a great deal of emotions[n]at once...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: How do you feel?
Chihaya
MSG_024_0_0
U-Um... in all honesty...
I'm... happy beyond words.
I'm... happy beyond words.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]U-Um... in all honesty...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 42 5 100][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]I'm... happy beyond words.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Surprise.
Chihaya
MSG_025_0_0
That was a little overwhelming...
But maybe... I've always wanted to
have a night like this.
But maybe... I've always wanted to
have a night like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]That was a little overwhelming...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 42 5 100][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]But maybe... I've always wanted to[n]have a night like this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_026_0_0
I think it's one of your most admirable
qualities, actually.
How you always go out of your way
for the sake of other people, putting
their needs above yours...
qualities, actually.
How you always go out of your way
for the sake of other people, putting
their needs above yours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]I think it's one of your most admirable[n]qualities, actually.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]How you always go out of your way[n]for the sake of other people, putting[n]their needs above yours...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_027_0_0
I hope I can be like you someday—
if, ah... that's all right with you.
if, ah... that's all right with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I hope I can be like you someday—[n]if, ah... that's all right with you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_028_0_0
- I look forward to it.
- I know you can do it.
[f 0 5 65278][f 2 1]I look forward to it.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I know you can do it.[e]
Response to selection: I look forward to it.
Chihaya
MSG_029_0_0
...Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]...Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I know you can do it.
Chihaya
MSG_030_0_0
I'm so glad I met you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]I'm so glad I met you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_031_0_0
Are you... free after this?
You see, according to my readings, if
I spend more time with my love—
...No, I shouldn't make excuses. I just
don't want you to leave yet.
You see, according to my readings, if
I spend more time with my love—
...No, I shouldn't make excuses. I just
don't want you to leave yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Are you... free after this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]You see, according to my readings, if[n]I spend more time with my love—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 42 5 100][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]...No, I shouldn't make excuses. I just[n]don't want you to leave yet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_032_0_0
Chihaya and I spent some
time alone together...
......
Once it got late, I walked her
back to the station...
time alone together...
......
Once it got late, I walked her
back to the station...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Chihaya and I spent some[n]time alone together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Once it got late, I walked her[n]back to the station...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.