← Database Search
e754_063
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e750\e754_063.PAK\../../../event_data/message/e700/e754_063.bmd
Context:The protagonist and Kawakami have a dinner date.
Kawakami
MSG_000_0_0
You... reserved this place?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]You... reserved this place?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- Of course.
- I put in a lot of work.
[f 0 5 65278][f 2 1]Of course.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I put in a lot of work.[e]
Response to selection: Of course.
Kawakami
MSG_002_0_0
Hey. You don't have to look so smug.
But... thank you.
But... thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Hey. You don't have to look so smug.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]But... thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I put in a lot of work.
Kawakami
MSG_003_0_0
Yeah, I can tell...
What, you want a gold star? A pat
on the head?
What, you want a gold star? A pat
on the head?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Yeah, I can tell...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]What, you want a gold star? A pat[n]on the head?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_004_0_0
I guess part of me still saw you as
a troublemaker.
But every time I see you, you seem
like more of an adult...
a troublemaker.
But every time I see you, you seem
like more of an adult...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]I guess part of me still saw you as[n]a troublemaker.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]But every time I see you, you seem[n]like more of an adult...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_005_0_0
- Well, thank you.
- Glad to hear that.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, thank you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Glad to hear that.[e]
Response to selection: Well, thank you.
Kawakami
MSG_006_0_0
See, that's exactly what I'm talking
about. I don't know how you got so
smooth.
I'm not the one who's supposed to
be getting butterflies right now.
Wait, I mean—not that I am!
about. I don't know how you got so
smooth.
I'm not the one who's supposed to
be getting butterflies right now.
Wait, I mean—not that I am!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 507 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]See, that's exactly what I'm talking[n]about. I don't know how you got so[n]smooth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]I'm not the one who's supposed to[n]be getting butterflies right now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 504 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 39 3 100][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Wait, I mean—not that I am![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Glad to hear that.
Kawakami
MSG_007_0_0
...I-I'll be right back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 506 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]...I-I'll be right back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_008_0_0
When should I give her the gift?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]When should I give her the gift?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_009_0_0
○○○ is calling me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]○○○ is calling me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_010_0_0
I can't answer this now...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can't answer this now...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_011_0_0
I'm ba-ack!
Wait, weren't you getting a call?
Wait, weren't you getting a call?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]I'm ba-ack![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 59 5 100][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Wait, weren't you getting a call?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012_0_0
- It's not a big deal.
- Don't worry about it.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's not a big deal.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry about it.[e]
Response to selection: It's not a big deal.
Kawakami
MSG_013_0_0
You don't say.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]You don't say.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't worry about it.
Kawakami
MSG_014_0_0
...Sorry about that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]...Sorry about that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Announcer
MSG_015_0_0
Ladies and gentlemen, thank you for
joining us on this special day.
We wish you all an unforgettable
evening, with one last finishing touch
from us...
joining us on this special day.
We wish you all an unforgettable
evening, with one last finishing touch
from us...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Ladies and gentlemen, thank you for[n]joining us on this special day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]We wish you all an unforgettable[n]evening, with one last finishing touch[n]from us...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_016_0_0
Huh? What the heck—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Huh? What the heck—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_018_0_0
Wow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 504 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Wow...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019_0_0
- I have a gift for you.
- I want you to have this.
[f 0 5 65278][f 2 1]I have a gift for you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I want you to have this.[e]
Response to selection: I have a gift for you.
Kawakami
MSG_020_0_0
They're... for me...?
Thank... you...
Thank... you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 504 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]They're... for me...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 506 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 38 7 100][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Thank... you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I want you to have this.
Kawakami
MSG_021_0_0
......
You can't scare me like this! I was
about to look around for the hidden
camera!
You can't scare me like this! I was
about to look around for the hidden
camera!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 506 65535 0][f 3 1 8 0 0 22 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 507 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 37 3 100][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]You can't scare me like this! I was[n]about to look around for the hidden[n]camera![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_022_0_0
- It's all real.
- What, is this a soap opera now?
- Surprise.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's all real.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What, is this a soap opera now?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Surprise.[e]
Response to selection: It's all real.
Kawakami
MSG_023_0_0
Yeah, you're right... This is real, huh?
I was just so happy, it felt like a dream.
You just keep finding ways to surprise
me...
I was just so happy, it felt like a dream.
You just keep finding ways to surprise
me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Yeah, you're right... This is real, huh?[n]I was just so happy, it felt like a dream.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]You just keep finding ways to surprise[n]me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What, is this a soap opera now?
Kawakami
MSG_024_0_0
Hey, it's not impossible! You already
know I'm a pretty good actress.
know I'm a pretty good actress.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Hey, it's not impossible! You already[n]know I'm a pretty good actress.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Surprise.
Kawakami
MSG_025_0_0
...Well... You definitely got me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]...Well... You definitely got me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_026_0_0
You really are strange.
To me, you were just some punk with
a record... Turns out you're a phantom
thief. Protector of the weak.
But you're not just some teacher's
pet, either.
To me, you were just some punk with
a record... Turns out you're a phantom
thief. Protector of the weak.
But you're not just some teacher's
pet, either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]You really are strange.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]To me, you were just some punk with[n]a record... Turns out you're a phantom[n]thief. Protector of the weak.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]But you're not just some teacher's[n]pet, either.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_027_0_0
The only thing about you that's
consistent is...
You're always fighting for someone
else's sake. Not just yourself.
I genuinely admire that. Whatever
else you are, you're a good person.
consistent is...
You're always fighting for someone
else's sake. Not just yourself.
I genuinely admire that. Whatever
else you are, you're a good person.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]The only thing about you that's[n]consistent is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]You're always fighting for someone[n]else's sake. Not just yourself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 42 5 100][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]I genuinely admire that. Whatever[n]else you are, you're a good person.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_028_0_0
- Thanks.
- You're making me blush.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thanks.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're making me blush.[e]
Response to selection: Thanks.
Kawakami
MSG_029_0_0
...White Day isn't over yet, right?
So... we can spend a little more time
together.
So... we can spend a little more time
together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]...White Day isn't over yet, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 506 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]So... we can spend a little more time[n]together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're making me blush.
MND_030_0_0
Kawakami and I spent some
time alone together...
......
Once it got late, I walked her
back to the station...
time alone together...
......
Once it got late, I walked her
back to the station...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Kawakami and I spent some[n]time alone together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Once it got late, I walked her[n]back to the station...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.