← Database Search
e812_031
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e800\e810\e812_031.PAK\../../../event_data/message/e800/e812_031.bmd
Context:Haru makes monjayaki for the first time, learning to cook and enjoy the meal with the protagonist.
Haru
MSG_000_0_0
Hm? There's a grill in the table?
Are you supposed to cook the food
yourself at this restaurant...?
I'm not sure I'll be able to
cook it properly. I've never
eaten monjayaki before...
-kun, won't you teach me?
Are you supposed to cook the food
yourself at this restaurant...?
I'm not sure I'll be able to
cook it properly. I've never
eaten monjayaki before...
-kun, won't you teach me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3159 65535 0]Hm? There's a grill in the table?[n]Are you supposed to cook the food[n]yourself at this restaurant...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm not sure I'll be able to[n]cook it properly. I've never[n]eaten monjayaki before...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 2]-kun, won't you teach me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- We'll try together.
- Just wing it.
- Careful you don't get burned.
[f 0 5 65278][f 2 1]We'll try together.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Just wing it.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Careful you don't get burned.[e]
Response to selection: We'll try together.
Haru
MSG_002_0_0
You're right. This is an important
learning experience, after all!
learning experience, after all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3035 65535 0][f 5 13 4 15 7]You're right. This is an important[n]learning experience, after all![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Just wing it.
Haru
MSG_002_5_0
Oh, there are instructions here.
Okay, let's start with the basics
of making monjayaki!
Hm? It seems underdone in this
picture... Is that really how
it's supposed to be eaten?
This says you use the spatula to
pick it up... then eat directly
from the spatula...!?
This is amazing! I'm quite
curious about the taste too!
Well, we should order.
Okay, let's start with the basics
of making monjayaki!
Hm? It seems underdone in this
picture... Is that really how
it's supposed to be eaten?
This says you use the spatula to
pick it up... then eat directly
from the spatula...!?
This is amazing! I'm quite
curious about the taste too!
Well, we should order.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, there are instructions here.[n]Okay, let's start with the basics[n]of making monjayaki![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 39 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hm? It seems underdone in this[n]picture... Is that really how[n]it's supposed to be eaten?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This says you use the spatula to[n]pick it up... then eat directly[n]from the spatula...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This is amazing! I'm quite[n]curious about the taste too![n]Well, we should order.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Careful you don't get burned.
Haru
MSG_003_0_0
Hm? I suppose boldness is
necessary when you are cooking.
But I think I would rather learn
the basics of monjayaki first.
necessary when you are cooking.
But I think I would rather learn
the basics of monjayaki first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3186 65535 0][f 5 13 4 10 7]Hm? I suppose boldness is[n]necessary when you are cooking.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I think I would rather learn[n]the basics of monjayaki first.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_003_5_0
Oh, there are instructions here...
Hm? It seems underdone in this
picture... Is that really how
it's supposed to be eaten?
This says you use the spatula to
pick it up... then eat directly
from the spatula...!?
This is amazing! I'm quite
curious about the taste too!
Well, we should order.
Hm? It seems underdone in this
picture... Is that really how
it's supposed to be eaten?
This says you use the spatula to
pick it up... then eat directly
from the spatula...!?
This is amazing! I'm quite
curious about the taste too!
Well, we should order.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, there are instructions here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 39 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hm? It seems underdone in this[n]picture... Is that really how[n]it's supposed to be eaten?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This says you use the spatula to[n]pick it up... then eat directly[n]from the spatula...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This is amazing! I'm quite[n]curious about the taste too![n]Well, we should order.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_004_0_0
Very true! After all, there is
quite a large grill at our table.
...I wonder if it would be
dangerous if we tried to make
this without knowing the basics.
quite a large grill at our table.
...I wonder if it would be
dangerous if we tried to make
this without knowing the basics.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3035 65535 0][f 5 13 4 15 7]Very true! After all, there is[n]quite a large grill at our table.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I wonder if it would be[n]dangerous if we tried to make[n]this without knowing the basics.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_004_5_0
Oh, there are instructions here...
Hm? It seems underdone in this
picture... Is that really how
it's supposed to be eaten?
This says you use the spatula to
pick it up... then eat directly
from the spatula...!?
This is amazing! I'm quite
curious about the taste too!
Well, we should order.
Hm? It seems underdone in this
picture... Is that really how
it's supposed to be eaten?
This says you use the spatula to
pick it up... then eat directly
from the spatula...!?
This is amazing! I'm quite
curious about the taste too!
Well, we should order.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, there are instructions here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 39 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hm? It seems underdone in this[n]picture... Is that really how[n]it's supposed to be eaten?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This says you use the spatula to[n]pick it up... then eat directly[n]from the spatula...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This is amazing! I'm quite[n]curious about the taste too![n]Well, we should order.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_006_0_0
This is delicious...!
To think you can enjoy making
it in addition to eating it...
Monjayaki is a splendid food.
To think you can enjoy making
it in addition to eating it...
Monjayaki is a splendid food.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This is delicious...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]To think you can enjoy making[n]it in addition to eating it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Monjayaki is a splendid food.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_007_0_0
However, it's a little hard to
judge when it's ready. Sorry I
burnt our last few attempts.
I suppose I just need to
train harder. Can you still
eat more, ?
judge when it's ready. Sorry I
burnt our last few attempts.
I suppose I just need to
train harder. Can you still
eat more, ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]However, it's a little hard to[n]judge when it's ready. Sorry I[n]burnt our last few attempts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I suppose I just need to[n]train harder. Can you still[n]eat more, [f 4 2]?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_008_0_0
Oh! Today is the restaurant's
anniversary, so they gave me
a commemorative present!
Do you think you can
use it to cook?
anniversary, so they gave me
a commemorative present!
Do you think you can
use it to cook?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3193 65535 0]Oh! Today is the restaurant's[n]anniversary, so they gave me[n]a commemorative present![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Do you think you can[n]use it to cook?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_009_0_0
I would love to come back
here again, if that's all
right with you.
here again, if that's all
right with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 3072 65535 0]I would love to come back[n]here again, if that's all[n]right with you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
177 other files in e800.
e805_022
Makoto enjoys her time in Harajuku, noting the diverse people, before deciding to head home.