← Database Search

e818_123

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e800\e810\e818_123.PAK\../../../event_data/message/e800/e818_123.bmd

Context:Iwai visits a planetarium, reflecting on how to be a good father to his son, Kaoru.

Iwai
MSG_000_0_0
A planetarium, huh? Yeah,
Kaoru would like this place...
It'd be educational too.
I wonder why kids get interested
in stuff like stars and space.
Man...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13021 65535 0]A planetarium, huh? Yeah,[n]Kaoru would like this place...[n]It'd be educational too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wonder why kids get interested[n]in stuff like stars and space.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Man...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_001_0_0
It's all couples here...
This ain't no place for an
old guy like me to stroll
in with another guy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's all couples here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This ain't no place for an[n]old guy like me to stroll[n]in with another guy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_002_0_0
...Technology these days
sure is impressive.
Barely understood what they were
sayin', though. I better educate
myself before I bring Kaoru here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13045 65535 0]...Technology these days[n]sure is impressive.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Barely understood what they were[n]sayin', though. I better educate [n]myself before I bring Kaoru here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_003_0_0
  • Want me to teach you?
  • Don't be a show-off.
  • Can you do that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Want me to teach you?[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't be a show-off.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Can you do that?[e]
Response to selection: Want me to teach you?
Iwai
MSG_004_0_0
...Eh, shut up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 13 15 1004]...Eh, shut up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't be a show-off.
Iwai
MSG_005_0_0
...Shut up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 13 10 1004]...Shut up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Can you do that?
Iwai
MSG_006_0_0
...Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 13 5 1004]...Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_007_0_0
...There's something
I wanna ask you.
What would you say
a good father's like...?
I never had someone like that,
so I gotta figure out how to
be a normal parent for Kaoru...
...Eh, never mind. Ain't like me
to talk about this crap.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13019 65535 0]...There's something[n]I wanna ask you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What would you say[n]a good father's like...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I never had someone like that,[n]so I gotta figure out how to[n]be a normal parent for Kaoru...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Eh, never mind. Ain't like me[n]to talk about this crap.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_008_0_0
There are some families here...
but it looks like they're
with younger kids...
I hope Kaoru still wants
to come here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There are some families here...[n]but it looks like they're[n]with younger kids...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I hope Kaoru still wants[n]to come here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_009_0_0
Thanks for today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 13054 65535 0]Thanks for today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

177 other files in e800.

e800_021

Makoto and the protagonist eat ramen, a nostalgic experience for her.

e800_022

The narrator notes Makoto enjoyed the ramen, and a bond will grow stronger.

e800_031

Haru and the protagonist eat ramen, and Haru reflects on the enjoyment of eating.

e800_032

The narrator notes Haru is full and a bond will grow stronger.

e800_041

Yusuke discovers the depth of flavor in light ramen.

e800_042

Yusuke appreciates the beauty of ramen, strengthening the protagonist's bond with him.

e800_071

Ryuji and the protagonist enjoy a long wait for delicious soy sauce ramen together.

e800_072

Ryuji enjoys a second helping of ramen and feels his bond with the protagonist growing.

e803_041

Yusuke finds inspiration in a rare art book and discusses artistic philosophy with the protagonist.

e803_042

Yusuke is excited to find a bargain on books, thanking the protagonist for the trip.

e803_103

Chihaya explores a used bookstore for reference materials and discovers a fortune-telling shop.

e803_173

Hifumi searches for a shogi strategy book and appreciates the help and the souvenir.

e805_021

Makoto overcomes her hesitation about Harajuku's fashion and decides to try new styles.

e805_022

Makoto enjoys her time in Harajuku, noting the diverse people, before deciding to head home.

e805_031

Haru enjoys the lively atmosphere and food of Harajuku, reflecting on the joy of making people smile.

e805_032

Haru enjoys her time at the food stalls before deciding to head home.

e805_061

Ann逛原宿時抱怨人群，但隨後覺得與人同行就不孤單，並分享了對路人生活的好奇。

e805_062

Ann seems happy to shop for beauty products and other items in Harajuku.

e805_091

Futaba struggles with the crowd at first but learns to navigate it by observing others.

e805_092

Futaba overcomes her nervousness in the crowd with encouragement before heading home.

e806_031

Haru finds a shrine's atmosphere peaceful and imagines holding her wedding there.

e806_032

Haru feels a connection with the shrine's trees before leaving peacefully.

e806_041

Yusuke contemplates art and religion at a shrine, finding inspiration and a dropped coin.

e806_042

Yusuke finds the shrine's tranquil silence perfect for his artistic state of mind.

e806_221

Kasumi shares her fondness for shrines and attempts to remember the proper prayer ritual.

e806_222

Kasumi feels focused by the shrine's austere atmosphere before deciding to leave.

e807_021

Makoto visits an amusement park, enjoying the roller coaster despite her nerves, and receives a souvenir.

e807_022

Makoto has fun riding roller coasters before deciding to head home.

e807_071

Ryuji and the protagonist visit an amusement park to ride roller coasters before heading home.

e807_072

Narrator comments on Ryuji having fun and their bond growing stronger before they head home.

e810_031

Haru and the protagonist enjoy a sushi date, finding the experience fulfilling due to each other's company.

e810_032

Narrator comments on Haru enjoying her sushi, specifically the shrimp, and their bond growing stronger.

e810_123

Iwai thanks the protagonist for helping him, treating them to sushi to celebrate resolving his family issues.

e810_153

Ohya treats the protagonist to expensive sushi as a thank you for information, later sharing matching keychains.

e811_091

Futaba overcomes her fear of crowds to enjoy a god-like panoramic city view from a high-rise.

e811_092

Narrator notes Futaba's happiness as she enjoys the view, and she thanks the protagonist before they leave.

e811_103

Chihaya finds a sense of superiority viewing the city from above and resolves to help others escape their own worlds.

e811_133

Takemi conducts a medical test on the protagonist at a high altitude, reassuring them about their health.

e811_221

Sumire expresses joy over the high-altitude view, finding comfort and motivation in its vastness.

e811_222

Sumire enjoys the view from a high place, strengthening the protagonist's bond with her.