← Database Search

e826_173

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e800\e820\e826_173.PAK\../../../event_data/message/e800/e826_173.bmd

Context:Hifumi reflects on how the protagonist changed her worldview while on a Ferris wheel.

Hifumi
MSG_000_0_0
When I gaze at the city from up here,
it looks like an entirely different world...
Change how you look at things,
and the game will change as well.
The world is like a shogi board.
The pieces that live in the world
can completely change, depending
on the emotions of the player...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18080 65535 0]When I gaze at the city from up here,[n]it looks like an entirely different world...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Change how you look at things,[n]and the game will change as well.[n]The world is like a shogi board.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The pieces that live in the world [n]can completely change, depending[n]on the emotions of the player...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_001_0_0
I've been so twisted by the adults
around me that I began to lose
sight of myself.
But after I met you and we started
playing shogi together... my heart
began to change.
Similar to this Ferris wheel...
You showed me a different view,
and changed my world...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18028 65535 0]I've been so twisted by the adults[n]around me that I began to lose[n]sight of myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But after I met you and we started[n]playing shogi together... my heart[n]began to change.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Similar to this Ferris wheel...[n]You showed me a different view,[n]and changed my world...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002_0_0
  • What kind of world is that?
  • You can always count on me.
  • But this goes around...
[f 0 5 65278][f 2 1]What kind of world is that?[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]You can always count on me.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]But this goes around...[e]
Response to selection: What kind of world is that?
Hifumi
MSG_003_0_0
I would say... one with a bright
future. *giggle* I suppose that's
not much of an answer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18048 65535 0][f 5 13 18 10 1006]I would say... one with a bright[n]future. *giggle* I suppose that's[n]not much of an answer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You can always count on me.
Hifumi
MSG_004_0_0
*giggle* Thank you.
Well then, that's what I'll do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18048 65535 0][f 5 13 18 15 1006]*giggle* Thank you.[n]Well then, that's what I'll do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: But this goes around...
Hifumi
MSG_005_0_0
That's fine. All it takes is
a single moment to overcome
a repetition of moves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18048 65535 0][f 5 13 18 5 1006]That's fine. All it takes is[n]a single moment to overcome[n]a repetition of moves...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_006_0_0
And an expert hand can break through
any situation... That is what you are.
From behind, all scenery looks vibrant
and colorful...
I truly love you from the depths
of my heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And an expert hand can break through[n]any situation... That is what you are.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]From behind, all scenery looks vibrant[n]and colorful...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18088 65535 0]I truly love you from the depths[n]of my heart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_007_0_0
This must be how it feels
to be truly happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 18088 65535 0]This must be how it feels[n]to be truly happy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

177 other files in e800.

e800_021

Makoto and the protagonist eat ramen, a nostalgic experience for her.

e800_022

The narrator notes Makoto enjoyed the ramen, and a bond will grow stronger.

e800_031

Haru and the protagonist eat ramen, and Haru reflects on the enjoyment of eating.

e800_032

The narrator notes Haru is full and a bond will grow stronger.

e800_041

Yusuke discovers the depth of flavor in light ramen.

e800_042

Yusuke appreciates the beauty of ramen, strengthening the protagonist's bond with him.

e800_071

Ryuji and the protagonist enjoy a long wait for delicious soy sauce ramen together.

e800_072

Ryuji enjoys a second helping of ramen and feels his bond with the protagonist growing.

e803_041

Yusuke finds inspiration in a rare art book and discusses artistic philosophy with the protagonist.

e803_042

Yusuke is excited to find a bargain on books, thanking the protagonist for the trip.

e803_103

Chihaya explores a used bookstore for reference materials and discovers a fortune-telling shop.

e803_173

Hifumi searches for a shogi strategy book and appreciates the help and the souvenir.

e805_021

Makoto overcomes her hesitation about Harajuku's fashion and decides to try new styles.

e805_022

Makoto enjoys her time in Harajuku, noting the diverse people, before deciding to head home.

e805_031

Haru enjoys the lively atmosphere and food of Harajuku, reflecting on the joy of making people smile.

e805_032

Haru enjoys her time at the food stalls before deciding to head home.

e805_061

Ann逛原宿時抱怨人群，但隨後覺得與人同行就不孤單，並分享了對路人生活的好奇。

e805_062

Ann seems happy to shop for beauty products and other items in Harajuku.

e805_091

Futaba struggles with the crowd at first but learns to navigate it by observing others.

e805_092

Futaba overcomes her nervousness in the crowd with encouragement before heading home.

e806_031

Haru finds a shrine's atmosphere peaceful and imagines holding her wedding there.

e806_032

Haru feels a connection with the shrine's trees before leaving peacefully.

e806_041

Yusuke contemplates art and religion at a shrine, finding inspiration and a dropped coin.

e806_042

Yusuke finds the shrine's tranquil silence perfect for his artistic state of mind.

e806_221

Kasumi shares her fondness for shrines and attempts to remember the proper prayer ritual.

e806_222

Kasumi feels focused by the shrine's austere atmosphere before deciding to leave.

e807_021

Makoto visits an amusement park, enjoying the roller coaster despite her nerves, and receives a souvenir.

e807_022

Makoto has fun riding roller coasters before deciding to head home.

e807_071

Ryuji and the protagonist visit an amusement park to ride roller coasters before heading home.

e807_072

Narrator comments on Ryuji having fun and their bond growing stronger before they head home.

e810_031

Haru and the protagonist enjoy a sushi date, finding the experience fulfilling due to each other's company.

e810_032

Narrator comments on Haru enjoying her sushi, specifically the shrimp, and their bond growing stronger.

e810_123

Iwai thanks the protagonist for helping him, treating them to sushi to celebrate resolving his family issues.

e810_153

Ohya treats the protagonist to expensive sushi as a thank you for information, later sharing matching keychains.

e811_091

Futaba overcomes her fear of crowds to enjoy a god-like panoramic city view from a high-rise.

e811_092

Narrator notes Futaba's happiness as she enjoys the view, and she thanks the protagonist before they leave.

e811_103

Chihaya finds a sense of superiority viewing the city from above and resolves to help others escape their own worlds.

e811_133

Takemi conducts a medical test on the protagonist at a high altitude, reassuring them about their health.

e811_221

Sumire expresses joy over the high-altitude view, finding comfort and motivation in its vastness.

e811_222

Sumire enjoys the view from a high place, strengthening the protagonist's bond with her.