fscr0100_004_010

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\script\field\fscr0100_004_010.bf

Context:The protagonist's first night at Leblanc, receiving instructions from Sojiro and answering the phone.

Sojiro

fev0410_02_mes01

Sheesh, that was annoying... I didn't think
the traffic jam would get that bad.
I wonder what I should do about the
shop today.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 600 0 0]Sheesh, that was annoying... I didn't think[n]the traffic jam would get that bad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what I should do about the[n]shop today.[n][f 1 1][e]

Sojiro

fev0410_02_mes02

Anyway, go upstairs.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 600 0 0]Anyway, go upstairs.[n][f 1 1][e]

Sojiro

fev0410_02_mes03

Oh, and can you turn on the TV on
your way up there?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 600 0 0]Oh, and can you turn on the TV on[n]your way up there?[n][f 1 1][e]

Sojiro

fev0410_02_mes04

Mm, thanks.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 600 0 0]Mm, thanks.[n][f 1 1][e]

Announcer

fev0410_02_mes05

...scams of that nature have been on
the rise. Police are warning citizens to
remain cautious.
On to our next story... We just received an
update on the today's subway derailment
incident.

[f 0 5 65278][f 2 1]...scams of that nature have been on[n]the rise. Police are warning citizens to[n]remain cautious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]On to our next story... We just received an[n]update on the today's subway derailment[n]incident.[n][f 1 1][e]

fev0410_03_mes01

He told me to make a record
of my daily activities...

[f 0 5 65278][f 2 1]He told me to make a record[n]of my daily activities...[n][f 1 1][e]

Saving

fev0410_03_mes02

You can save by checking the sofa.

[f 0 5 65278][f 2 1]You can save by checking the sofa.[n][f 1 1][e]

fev0410_03_STEP_mes01

I should write down what
happened today in my diary.

[f 0 5 65278][f 2 1]I should write down what[n]happened today in my [f 0 1 2]diary[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]

fev0410_04_mes01

That ringing sound isn't
coming from my cell phone...

[f 0 5 65278][f 2 1]That ringing sound isn't[n]coming from my cell phone...[n][f 1 1][e]

fev0410_04_mes02

I hear it coming from downstairs.

[f 0 5 65278][f 2 1]I hear it coming from downstairs.[n][f 1 1][e]

fev0410_05_mes01

It seems the pay phone is ringing.

[f 0 5 65278][f 2 1]It seems the [f 0 1 2]pay phone[f 0 1 27] is ringing.[n][f 1 1][e]

fev0410_05_STEP_mes01

I should probably
answer the phone.

[f 0 5 65278][f 2 1]I should probably[n]answer the phone.[n][f 1 1][e]

fev0410_05_STEP_mes02

It might be a good idea to
do what he asked me to...

[f 0 5 65278][f 2 1]It might be a good idea to[n]do what he asked me to...[n][f 1 1][e]

fev0410_05_STEP_mes03

I better flip the sign
over at the entrance.

[f 0 5 65278][f 2 1]I better flip the sign[n]over at the entrance.[n][f 1 1][e]

Sojiro

fev0410_05_EXIT_NG_mes00

Hey, were you even listening to what I
told you?
Sheesh... Just go upstairs. Got that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0]Hey, were you even listening to what I[n]told you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sheesh... Just go upstairs. Got that?[n][f 1 1][e]

fev0410_05_EXIT_NG_mes01

Even at night, I can hear the bustle
of the busy city outside.
In any case, I should answer the phone.

[f 0 5 65278][f 2 1]Even at night, I can hear the bustle[n]of the busy city outside.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In any case, I should answer the phone.[n][f 1 1][e]

fev0410_05_EXIT_NG_mes02

Even at night, I can hear the bustle
of the busy city outside.
I shouldn't go out now, though.
I need to get up early tomorrow.

[f 0 5 65278][f 2 1]Even at night, I can hear the bustle[n]of the busy city outside.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I shouldn't go out now, though.[n]I need to get up early tomorrow.[n][f 1 1][e]

Man's Voice

fev0410_06_mes01

Yo, it's me.

[f 0 5 65278][f 2 1]Yo, it's me.[n][f 1 1][e]

fev0410_06_Q01_SEL

Who is this?
Are you a telemarketer?
Good evening.

[f 0 5 65278][f 2 1]Who is this?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Are you a telemarketer?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Good evening.[e]

Response to selection: Who is this?

Sojiro

fev0410_06_A_mes01

Sheesh, have you forgotten my voice
already? It's Sakura.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 600 0 0]Sheesh, have you forgotten my voice[n]already? It's Sakura.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Are you a telemarketer?

Sojiro

fev0410_06_B_mes01

You've seriously forgotten my voice
already? It's Sakura.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 600 0 0]You've seriously forgotten my voice[n]already? It's Sakura.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Good evening.

Sojiro

fev0410_06_C_mes01

...You don't have any idea who this is,
huh? It's me, Sakura.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 600 0 0]...You don't have any idea who this is,[n]huh? It's me, Sakura.[n][f 1 1][e]

Sojiro

fev0410_06_mes02

Anyway, uh... I closed up the shop, but I
forgot to flip the sign to "Closed" when I
left.
It's too much trouble for me to come back
just for that. Think you can do it for me?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 600 0 0]Anyway, uh... I closed up the shop, but I[n]forgot to flip the sign to "Closed" when I[n]left.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's too much trouble for me to come back[n]just for that. Think you can do it for me?[n][f 1 1][e]

fev0410_06_Q02_SEL

Why'd you call the pay phone?
All right.
That's too much trouble.

[f 0 5 65278][f 2 1]Why'd you call the pay phone?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]All right.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That's too much trouble.[e]

Response to selection: Why'd you call the pay phone?

Sojiro

fev0410_06_A_mes02

It's a personal policy of mine not to save
a guy's number in my phone.
I'm glad you actually picked up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 600 0 0]It's a personal policy of mine not to save[n]a guy's number in my phone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm glad you actually picked up.[n][f 1 1][e]

Response to selection: All right.

Sojiro

fev0410_06_B_mes02

I doubt any customers are gonna come
now even if the sign's flipped to "Open."
And I have to say, this is quite a relief.
It's a personal policy of mine not to save
a guy's number in my phone.
I'm glad you actually picked up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 600 0 0]I doubt any customers are gonna come[n]now even if the sign's flipped to "Open."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And I have to say, this is quite a relief.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a personal policy of mine not to save[n]a guy's number in my phone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm glad you actually picked up.[n][f 1 1][e]

Response to selection: That's too much trouble.

Sojiro

fev0410_06_C_mes02

Hey, you need to understand the position
you're in.
I'm sure there's a lot on your mind,
but you should listen to me while
you're living under my roof.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 600 0 0]Hey, you need to understand the position[n]you're in.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure there's a lot on your mind,[n]but you should listen to me while[n]you're living under my roof.[n][f 1 1][e]

Sojiro

fev0410_06_mes03

I'm sure you already know, but don't
make a mess of the place.
Anyway, I'll leave the shop sign to you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 600 0 0]I'm sure you already know, but don't[n]make a mess of the place.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anyway, I'll leave the [f 0 1 2]shop sign[f 0 1 27] to you.[n][f 1 1][e]

fev0410_06_mes04

It seems like he wants me to
flip the sign on the door.

[f 0 5 65278][f 2 1]It seems like he wants me to[n]flip the sign on the door.[n][f 1 1][e]

fev0410_07_mes01

I can hear the bustle of the city
outside. Maybe it's because there
are so many restaurants nearby...
I shouldn't go out now, though.
I need to get up early tomorrow.

[f 0 5 65278][f 2 1]I can hear the bustle of the city[n]outside. Maybe it's because there[n]are so many restaurants nearby...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I shouldn't go out now, though.[n]I need to get up early tomorrow.[n][f 1 1][e]

fev0410_07_mes00

※表札を裏返す

[f 0 5 65278][f 2 1]※表札を裏返す[n][f 1 1][e]

fev0410_08_mes01

I'm feeling hungry...
He said I was free to
scavenge the fridge...
What should I do?

[f 0 5 65278][f 2 1]I'm feeling hungry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He said I was free to[n][f 0 1 2]scavenge the fridge[f 0 1 27]...[n]What should I do?[n][f 1 1][e]

fev0410_09_mes01

Let's see... In the fridge we
have a container full of leftover
pasta, and a sandwich.

[f 0 5 65278][f 2 1]Let's see... In the fridge we[n]have a container full of leftover[n][f 0 1 2]pasta[f 0 1 27], and a [f 0 1 2]sandwich[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]

fev0410_09_Q01_SEL

Eat the pasta
Eat the sandwich
Close the fridge

[f 0 5 65278][f 2 1]Eat the pasta[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Eat the sandwich[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Close the fridge[e]

Response to selection: Eat the pasta

fev0410_09_A_mes01

It tastes okay, but the noodles
are squishy at this point...
Actually, I don't mind
the texture that much.

[f 0 5 65278][f 2 1]It tastes okay, but the noodles[n]are squishy at this point...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Actually, I don't mind[n]the texture that much.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Eat the sandwich

fev0410_09_A_mes02

...I feel like I could get
used to eating this.

[f 0 5 65278][f 2 1]...I feel like I could get[n]used to eating this.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Close the fridge

fev0410_09_B_mes01

The bread is dry and crumbling...
But the bleu cheese inside
is a flavor I've never quite
experienced before.

[f 0 5 65278][f 2 1]The bread is dry and crumbling...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But the bleu cheese inside[n]is a flavor I've never quite[n]experienced before.[n][f 1 1][e]

fev0410_09_B_mes02

...I think I could get
used to this smell.

[f 0 5 65278][f 2 1]...I think I could get[n]used to this smell.[n][f 1 1][e]

fev0410_09_C_mes01

I should skip eating anything
and just go to bed...

[f 0 5 65278][f 2 1]I should skip eating anything[n]and just go to bed...[n][f 1 1][e]

fev0410_09_mes02

My hunger has been sated.
Anyway, I need to get up early
tomorrow. I should get to bed.

[f 0 5 65278][f 2 1]My hunger has been sated.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anyway, I need to get up early[n]tomorrow. I should get to bed.[n][f 1 1][e]

fev0410_10_mes01

He said I was free to
scavenge the fridge...
Should I take a look...?

[f 0 5 65278][f 2 1]He said I was free to[n][f 0 1 2]scavenge the fridge[f 0 1 27]...[n]Should I take a look...?[n][f 1 1][e]

fev0410_10_SEL

Go upstairs
Never mind

[f 0 5 65278][f 2 1]Go upstairs[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]

Response to selection: Go upstairs

fev0410_11_mes01

School is starting tomorrow.
Maybe I should get to bed early...

[f 0 5 65278][f 2 1]School is starting tomorrow.[n]Maybe I should get to bed early...[n][f 1 1][e]

Response to selection: Never mind

fev0409_01_mes01

路地裏を見せる絵

[f 0 5 65278][f 2 1]路地裏を見せる絵[n][f 1 1][e]

Related files