← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\script\field\fscr0156_013_110.bf
Context:The team meets a high-ranking robot and Makoto attempts to gather information.
???
D05_02_kakari_battle01
HEY! YOU OVER THERE! WHO SAID
YOU COULD STOP WORKING!?
IF YOU'RE NOT DOING YOUR JOBS, I'M
THE ONE WHO GETS CHEWED OUT BY
THE SECTION CHIEF, YOU KNOW!
I'M SICK OF HIM CALLING ME USELESS!
GOT IT!?
YOU COULD STOP WORKING!?
IF YOU'RE NOT DOING YOUR JOBS, I'M
THE ONE WHO GETS CHEWED OUT BY
THE SECTION CHIEF, YOU KNOW!
I'M SICK OF HIM CALLING ME USELESS!
GOT IT!?
[f 0 5 65278][f 2 1]HEY! YOU OVER THERE! WHO SAID[n]YOU COULD STOP WORKING!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]IF YOU'RE NOT DOING YOUR JOBS, I'M[n]THE ONE WHO GETS CHEWED OUT BY[n]THE SECTION CHIEF, YOU KNOW![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'M SICK OF HIM CALLING ME [f 0 1 2]USELESS[f 0 1 27]![n]GOT IT!?[n][f 1 1][e]
Humble Employee
D05_02_kakari_battle02
EEK! YES, CHIEF CLERK, SIR!
[f 0 5 65278][f 2 1]EEK! YES, CHIEF CLERK, SIR![n][f 1 1][e]
Listless Employee
D05_02_kakari_battle03
HE'S GOT A POINT—THE SECTION CHIEF'S
CALLED ME NO GOOD A NUMBER OF
TIMES TOO... IT'S LIKE HIS CATCHPHRASE.
CALLED ME NO GOOD A NUMBER OF
TIMES TOO... IT'S LIKE HIS CATCHPHRASE.
[f 0 5 65278][f 2 1]HE'S GOT A POINT—THE SECTION CHIEF'S[n]CALLED ME [f 0 1 2]NO GOOD[f 0 1 27] A NUMBER OF[n]TIMES TOO... IT'S LIKE HIS CATCHPHRASE.[n][f 1 1][e]
Sleepy Employee
D05_02_kakari_battle04
THAT DOESN'T GIVE HIM THE RIGHT
TO TAKE IT OUT ON US EVERY TIME...
TO TAKE IT OUT ON US EVERY TIME...
[f 0 5 65278][f 2 1]THAT DOESN'T GIVE HIM THE RIGHT[n]TO TAKE IT OUT ON US EVERY TIME...[n][f 1 1][e]
Listless Employee
D05_02_kakari_battle05
WELL, CALLING ME USELESS ISN'T
GOING TO DO ANY GOOD.
IF I WORK ANY HARDER THAN I ALREADY
AM, IT'LL BREAK ME. THEN I'LL REALLY BE
USELESS.
GOING TO DO ANY GOOD.
IF I WORK ANY HARDER THAN I ALREADY
AM, IT'LL BREAK ME. THEN I'LL REALLY BE
USELESS.
[f 0 5 65278][f 2 1]WELL, CALLING ME [f 0 1 2]USELESS[f 0 1 27] ISN'T[n]GOING TO DO ANY GOOD.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]IF I WORK ANY HARDER THAN I ALREADY[n]AM, IT'LL BREAK ME. THEN I'LL REALLY BE[n]USELESS.[n][f 1 1][e]
Chief Clerk Robot
D05_02_kakari_battle06
HM? WHO ARE YOU!?
BACK TO YOUR STATIONS! I'M THE
ONE WHO GETS CHEWED OUT BY
THE SECTION CHIEF, YOU KNOW!
BACK TO YOUR STATIONS! I'M THE
ONE WHO GETS CHEWED OUT BY
THE SECTION CHIEF, YOU KNOW!
[f 0 5 65278][f 2 1]HM? WHO ARE YOU!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]BACK TO YOUR STATIONS! I'M THE[n]ONE WHO GETS CHEWED OUT BY[n]THE SECTION CHIEF, YOU KNOW![n][f 1 1][e]
Ryuji
D05_02_kakari_battle07
Dude, we don't even work here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Dude, we don't even work here.[n][f 1 1][e]
Makoto
D05_02_kakari_battle08
Skull, would you mind staying focused
on what we came here for?
Excuse me, we're here to see the chief
director—we have something we need
to discuss with him, so...
on what we came here for?
Excuse me, we're here to see the chief
director—we have something we need
to discuss with him, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2128 65535 0]Skull, would you mind staying focused[n]on what we came here for?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Excuse me, we're here to see the chief[n]director—we have something we need[n]to discuss with him, so...[n][f 1 1][e]
Chief Clerk Robot
D05_02_kakari_battle09
YOU? SEEING THE CHIEF DIRECTOR?
AS IF SOME NOBODIES LIKE YOURSELVES
HAVE ANY BUSINESS WHATSOEVER
WITH SOMEONE SO IMPORTANT!
NOW, GET BACK TO YOUR STATIONS
BEFORE I MAKE YOU GO!
AS IF SOME NOBODIES LIKE YOURSELVES
HAVE ANY BUSINESS WHATSOEVER
WITH SOMEONE SO IMPORTANT!
NOW, GET BACK TO YOUR STATIONS
BEFORE I MAKE YOU GO!
[f 0 5 65278][f 2 1]YOU? SEEING THE CHIEF DIRECTOR?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]AS IF SOME NOBODIES LIKE YOURSELVES[n]HAVE ANY BUSINESS WHATSOEVER[n]WITH SOMEONE SO IMPORTANT![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]NOW, GET BACK TO YOUR STATIONS[n]BEFORE I MAKE YOU GO![n][f 1 1][e]
Makoto
D05_02_kakari_battle10
Well, it was worth a try.
Get ready, everyone!
Get ready, everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2128 65535 0]Well, it was worth a try.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Get ready, everyone![n][f 1 1][e]
Ryuji
D156_13_miniEV05_mes01
Huh. I'm thinkin' we can tell whether
they're the target if we can squeeze
some info outta 'em.
they're the target if we can squeeze
some info outta 'em.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7020 65535 0]Huh. I'm thinkin' we can tell whether[n]they're the target if we can [f 0 1 2]squeeze[f 0 1 27][n][f 0 1 2]some info outta 'em[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
Ryuji
D156_13_miniEV05_mes01_2
Well, we ended up fightin' anyways, but I
think this is prolly a good way of doin' this.
We can prolly tell whether they're the
target if we can squeeze some info outta
'em before we fight.
think this is prolly a good way of doin' this.
We can prolly tell whether they're the
target if we can squeeze some info outta
'em before we fight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7079 65535 0]Well, we ended up fightin' anyways, but I[n]think this is prolly a good way of doin' this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]We can prolly tell whether they're the[n]target if we can [f 0 1 2]squeeze some info outta[f 0 1 27][n][f 0 1 2]'em[f 0 1 27] before we fight.[n][f 1 1][e]
Morgana
D156_13_miniEV05_mes02
That's right! We might be able to avoid
unnecessary battles if we cross-reference
that information!
unnecessary battles if we cross-reference
that information!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]That's right! We might be able to avoid[n]unnecessary battles if we [f 0 1 2]cross-reference[f 0 1 27][n][f 0 1 2]that information[f 0 1 27]![n][f 1 1][e]
Morgana
D05_02_e341_034_ng_end_m
Phew, we're done with that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]Phew, we're done with that.[n][f 1 1][e]
Haru
D05_02_e341_034_ng_end_m_2
It doesn't look like he had anything,
unfortunately. It seems he wasn't
important, after all.
unfortunately. It seems he wasn't
important, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]It doesn't look like he had anything,[n]unfortunately. It seems he wasn't[n]important, after all.[n][f 1 1][e]
Makoto
D05_02_e341_034_ng_end_m_3
Oh well... Let's check elsewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Oh well... Let's check elsewhere.[n][f 1 1][e]
???
D05_02_e341_036_ng3_mes0
AHEM! WHO MAY YOU BE?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 2]AHEM![f 0 1 27] WHO MAY YOU BE?[n][f 1 1][e]
D05_02_e341_036_ng3_selA
- The Phantom Thieves.
- Passersby.
- We want to talk.
[f 0 5 65278][f 2 1]The Phantom Thieves.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Passersby.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We want to talk.[e]
Response to selection: The Phantom Thieves.
???
D05_02_e341_036_ng3_selA_2
WH-WHAT!? THIS IS TERRIBLE! I
MUST CALL SECURITY AT ONCE!
MUST CALL SECURITY AT ONCE!
[f 0 5 65278][f 2 1]WH-WHAT!? THIS IS TERRIBLE! I[n]MUST CALL SECURITY AT ONCE![n][f 1 1][e]
Response to selection: Passersby.
Makoto
D05_02_e341_036_ng3_selA_3
Uh-oh, it'll be a problem if he reports us...
Let's silence him!
Let's silence him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2164 65535 0]Uh-oh, it'll be a problem if he reports us...[n]Let's silence him![n][f 1 1][e]
Response to selection: We want to talk.
???
D05_02_e341_036_ng3_selA_4
YOU ARE SIMPLY PASSING BY A
PLACE LIKE THIS? THAT SOUNDS
RATHER SUSPICIOUS INDEED.
ALTHOUGH... I USED TO GET INTO
SOME RECKLESS SITUATIONS WHEN
I WAS YOUNG MYSELF.
NOW THEN, WHAT BUSINESS DO
YOU HAVE WITH ME?
PLACE LIKE THIS? THAT SOUNDS
RATHER SUSPICIOUS INDEED.
ALTHOUGH... I USED TO GET INTO
SOME RECKLESS SITUATIONS WHEN
I WAS YOUNG MYSELF.
NOW THEN, WHAT BUSINESS DO
YOU HAVE WITH ME?
[f 0 5 65278][f 2 1]YOU ARE SIMPLY PASSING BY A[n]PLACE LIKE THIS? THAT SOUNDS[n]RATHER SUSPICIOUS INDEED.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ALTHOUGH... I USED TO GET INTO[n]SOME RECKLESS SITUATIONS [f 0 1 2]WHEN[f 0 1 27][n][f 0 1 2]I WAS YOUNG[f 0 1 27] MYSELF.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]NOW THEN, WHAT BUSINESS DO[n]YOU HAVE WITH ME?[n][f 1 1][e]
???
D05_02_e341_036_ng3_selA_5
YOU HAVE BUSINESS WITH ME? BUT
TO THE EXTENT OF MY KNOWLEDGE,
THIS IS OUR FIRST MEETING.
WELL THEN, WHAT DO YOU NEED?
TO THE EXTENT OF MY KNOWLEDGE,
THIS IS OUR FIRST MEETING.
WELL THEN, WHAT DO YOU NEED?
[f 0 5 65278][f 2 1]YOU HAVE BUSINESS WITH ME? BUT[n]TO THE EXTENT OF MY KNOWLEDGE,[n]THIS IS OUR FIRST MEETING.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]WELL THEN, WHAT DO YOU NEED?[n][f 1 1][e]
D05_02_e341_036_ng3_selB
- What is your rank?
- Where's the chief director?
- Nothing in particular.
[f 0 5 65278][f 2 1]What is your rank?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Where's the chief director?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing in particular.[e]
Response to selection: What is your rank?
???
D05_02_e341_036_ng3_selB_2
MY RANK? YOU COULD SAY I'M
SOMEWHERE IN THE UPPER ECHELONS.
WHY DO YOU ASK?
SOMEWHERE IN THE UPPER ECHELONS.
WHY DO YOU ASK?
[f 0 5 65278][f 2 1]MY RANK? YOU COULD SAY I'M[n]SOMEWHERE IN THE UPPER ECHELONS.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]WHY DO YOU ASK?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Where's the chief director?
???
D05_02_e341_036_ng3_selB_3
...THE CHIEF DIRECTOR? WHAT
DO YOU NEED WITH HIM?
HE IS QUITE BUSY MAKING SURE
THIS CORPORATION REMAINS THE
BEST OF THE BEST.
DO YOU NEED WITH HIM?
HE IS QUITE BUSY MAKING SURE
THIS CORPORATION REMAINS THE
BEST OF THE BEST.
[f 0 5 65278][f 2 1]...THE CHIEF DIRECTOR? WHAT[n]DO YOU NEED WITH HIM?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]HE IS QUITE BUSY MAKING SURE[n]THIS CORPORATION REMAINS THE[n][f 0 1 2]BEST OF THE BEST[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
Response to selection: Nothing in particular.
???
D05_02_e341_036_ng3_selB_4
AH, SO YOU WANT NOTHING FROM
ME THEN. IN THAT CASE, I MUST
ASK YOU TO LEAVE NOW.
THERE IS LITTLE TIME FOR SLACKING.
I MUST ENSURE THIS COMPANY IS
THE BEST OF THE BEST.
ME THEN. IN THAT CASE, I MUST
ASK YOU TO LEAVE NOW.
THERE IS LITTLE TIME FOR SLACKING.
I MUST ENSURE THIS COMPANY IS
THE BEST OF THE BEST.
[f 0 5 65278][f 2 1]AH, SO YOU WANT NOTHING FROM[n]ME THEN. IN THAT CASE, I MUST[n]ASK YOU TO LEAVE NOW.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]THERE IS LITTLE TIME FOR SLACKING.[n]I MUST ENSURE THIS COMPANY IS[n]THE [f 0 1 2]BEST OF THE BEST[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
Makoto
D05_02_e341_036_ng3_mes0_2
It is time we make our decision, Joker.
What do you want to do?
What do you want to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2158 65535 0]It is time we make our decision, Joker.[n]What do you want to do?[n][f 1 1][e]
D05_02_e341_036_ng3_selC
- Let's fight him.
- We should leave.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's fight him.[f 2 7 0 0 106 1][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We should leave.[f 2 7 0 0 106 1][e]
Response to selection: Let's fight him.
Morgana
D05_02_e341_036_ng3_selC_2
Right, there's no need for any more
discussion. Take him down!
discussion. Take him down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Right, there's no need for any more[n]discussion. Take him down![n][f 1 1][e]
Response to selection: We should leave.
Morgana
D05_02_e341_036_ng3_selC_3
So you don't want to fight right now?
Then let's retreat!
Then let's retreat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]So you don't want to fight right now?[n]Then let's retreat![n][f 1 1][e]
???
D05_02_e341_036_ng3_selC_4
ARE YOU LEAVING? IN THAT CASE,
I SHALL RETURN TO MY WORK.
I SHALL RETURN TO MY WORK.
[f 0 5 65278][f 2 1]ARE YOU LEAVING? IN THAT CASE,[n]I SHALL RETURN TO MY WORK.[n][f 1 1][e]
Ryuji
D05_02_e341_036_ng_end_m
Serves you right, bastard! That takes care of that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7024 65535 0]Serves you right, bastard! That takes care of that![n][f 1 1][e]
Futaba
D05_02_e341_036_ng_end_m_2
This guy's got nothing on him though.
1000% waste of time.
1000% waste of time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]This guy's got nothing on him though.[n]1000% waste of time.[n][f 1 1][e]
Haru
D05_02_e341_036_ng_end_m_3
I-It seems their physical size doesn't
necessarily correlate to their rank...
necessarily correlate to their rank...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3178 65535 0]I-It seems their physical size doesn't[n]necessarily correlate to their rank...[n][f 1 1][e]
Makoto
D05_02_e341_036_ng_end_m_4
The chief director must be somewhere
else... Let's try looking in another room.
else... Let's try looking in another room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]The chief director must be somewhere[n]else... Let's try looking in another room.[n][f 1 1][e]