← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\script\field\fscr0157_015_100.bf
Context:The team decides to enter the high-stakes Battle Arena.
Shadow Dealer
e382_305_01_mes01
Ah, welcome. Will you be participating
in our stunning Battle Arena?
in our stunning Battle Arena?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, welcome. Will you be participating[n]in our stunning Battle Arena?[n][f 1 1][e]
Shadow Dealer
e382_305_01_mes02
Allow me to confirm something
before I begin explaining... Do you
currently have 10,000 coins?
before I begin explaining... Do you
currently have 10,000 coins?
[f 0 5 65278][f 2 1]Allow me to confirm something[n]before I begin explaining... Do you[n]currently have [f 0 1 2]10,000[f 0 1 27] coins?[n][f 1 1][e]
Ryuji
e382_305_01_mes03
Uh, no?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7182 65535 0]Uh, no?[n][f 1 1][e]
Shadow Dealer
e382_305_01_mes04
Well that won't do at all.
Please come back once you've
won 10,000 coins.
Please come back once you've
won 10,000 coins.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well that won't do at all.[n]Please come back once you've [n]won [f 0 1 2]10,000[f 0 1 27] coins.[n][f 1 1][e]
Ann
e382_305_01_mes05
Of course! Our teamwork's gonna
take down this arena of yours!
take down this arena of yours!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6023 65535 0]Of course! Our teamwork's gonna[n]take down this arena of yours![n][f 1 1][e]
Shadow Dealer
e382_305_01_mes06
Ah, now that won't do. This is a series
of honest one-on-one battles.
of honest one-on-one battles.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, now that won't do. This is a series[n]of honest one-on-one battles.[n][f 1 1][e]
Yusuke
e382_305_01_mes07
Don't tell me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Don't tell me...[n][f 1 1][e]
Shadow Dealer
e382_305_01_mes08
Correct, only one can participate.
You'll need to choose someone to
act as your representative.
The entry fee for this
event is 10,000 coins.
However, if you manage to succeed in
the trials, you will be granted ten times
that: 100,000 coins.
You'll need to choose someone to
act as your representative.
The entry fee for this
event is 10,000 coins.
However, if you manage to succeed in
the trials, you will be granted ten times
that: 100,000 coins.
[f 0 5 65278][f 2 1]Correct, only one can participate.[n]You'll need to choose someone to[n]act as your representative.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The entry fee for this[n]event is [f 0 1 2]10,000[f 0 1 27] coins.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]However, if you manage to succeed in[n]the trials, you will be granted ten times[n]that: [f 0 1 2]100,000[f 0 1 27] coins.[n][f 1 1][e]
Ann
e382_305_01_mes09
Wait, what!? That's enough to
get us across that bridge! Come
on, we need to do this!
get us across that bridge! Come
on, we need to do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Wait, what!? That's enough to[n]get us across that bridge! Come[n]on, we need to do this![n][f 1 1][e]
Akechi
e382_305_01_mes10
Hm... This feels like a trap to me.
An amount that high would
certainly ensure great danger.
An amount that high would
certainly ensure great danger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 8156 65535 0]Hm... This feels like a trap to me.[n]An amount that high would[n]certainly ensure great danger.[n][f 1 1][e]
Makoto
e382_305_01_mes11
But failure to infiltrate this Palace
will be the end of us.
will be the end of us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]But failure to infiltrate this Palace[n]will be the end of us.[n][f 1 1][e]
Ryuji
e382_305_01_mes12
So we don't got a choice...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]So we don't got a choice...[n][f 1 1][e]
Akechi
e382_305_01_mes13
Very well. In that case, Joker should
be the one to participate.
We don't know what kind of enemies
may appear, so his high level of
adaptability will be vital here.
be the one to participate.
We don't know what kind of enemies
may appear, so his high level of
adaptability will be vital here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Very well. In that case, Joker should[n]be the one to participate.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]We don't know what kind of enemies[n]may appear, so his high level of[n]adaptability will be vital here.[n][f 1 1][e]
e382_305_01_selA
- Leave it to me.
- If I have to...
[f 0 5 65278][f 2 1]Leave it to me.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]If I have to...[e]
Response to selection: Leave it to me.
Yusuke
e382_305_01_selA_0_mes01
Are you sure about this?
You will have to fight alone...
You will have to fight alone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4088 65535 0]Are you sure about this?[n]You will have to fight alone...[n][f 1 1][e]
Response to selection: If I have to...
Ann
e382_305_01_selA_0_mes02
But... that's why Joker's the one doing it,
right...? I mean, I understand why...
J-Just be careful, okay? Don't do
anything reckless in there.
right...? I mean, I understand why...
J-Just be careful, okay? Don't do
anything reckless in there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]But... that's why Joker's the one doing it,[n]right...? I mean, I understand why...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]J-Just be careful, okay? Don't do[n]anything reckless in there.[n][f 1 1][e]
Akechi
e382_305_01_selA_1_mes01
I'm glad you understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 8020 65535 0]I'm glad you understand.[n][f 1 1][e]
Futaba
e382_305_01_selA_1_mes02
I think I can at least provide
backup from the sidelines. You
won't be alone, Joker!
backup from the sidelines. You
won't be alone, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]I think I can at least provide[n]backup from the sidelines. You[n]won't be alone, Joker![n][f 1 1][e]
Shadow Dealer
e382_305_01_mes14
Has your mind been made up?
The battles will begin once you enter.
Now then, shall you challenge
the imposing Battle Arena?
The battles will begin once you enter.
Now then, shall you challenge
the imposing Battle Arena?
[f 0 5 65278][f 2 1]Has your mind been made up?[n]The battles will begin once you enter.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now then, shall you challenge[n]the imposing Battle Arena?[n][f 1 1][e]
e382_305_01_selB
- Let's do this.
- I need to prepare first.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's do this.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I need to prepare first.[e]
Response to selection: Let's do this.
Shadow Dealer
e382_305_01_selB_0_mes01
Oh...? In that case, please head
onward into the ring.
The entry fee and appropriate
prize total shall be calculated
at the end of the game.
Now then... prepare to know the true
meaning of agony. *chuckle*
onward into the ring.
The entry fee and appropriate
prize total shall be calculated
at the end of the game.
Now then... prepare to know the true
meaning of agony. *chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh...? In that case, please head[n]onward into the ring.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The entry fee and appropriate[n]prize total shall be calculated[n]at the [f 0 1 2]end of the game[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now then... prepare to know the true[n]meaning of agony. *chuckle*[n][f 1 1][e]
Response to selection: I need to prepare first.
Akechi
e382_305_01_selB_0_mes02
Only you will be able to continue
from here onward. We'll be cheering
from the stands, so best of luck!
from here onward. We'll be cheering
from the stands, so best of luck!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Only you will be able to continue[n]from here onward. We'll be cheering[n]from the stands, so best of luck![n][f 1 1][e]
Shadow Dealer
e382_305_01_selB_1_mes01
Oh, that's fine. There is no need
to overexert yourself. Come back
if you ever find the courage...
to overexert yourself. Come back
if you ever find the courage...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, that's fine. There is no need[n]to overexert yourself. Come back[n]if you ever find the courage...[n][f 1 1][e]
Shadow Dealer
e382_305_02_mes01
Welcome to the Battle Arena, the
infernal fighting ground where
the embers of life glow bright.
infernal fighting ground where
the embers of life glow bright.
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome to the Battle Arena, the[n]infernal fighting ground where[n]the embers of life glow bright.[n][f 1 1][e]
Shadow Dealer
e382_305_02_mes02
Allow me to confirm something
before I begin explaining... Do you
currently have 10,000 coins?
before I begin explaining... Do you
currently have 10,000 coins?
[f 0 5 65278][f 2 1]Allow me to confirm something[n]before I begin explaining... Do you[n]currently have [f 0 1 2]10,000[f 0 1 27] coins?[n][f 1 1][e]
Ryuji
e382_305_02_mes03
Uh, no?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7182 65535 0]Uh, no?[n][f 1 1][e]
Shadow Dealer
e382_305_02_mes04
Well that won't do at all.
Please come back once you've
won 10,000 coins.
Please come back once you've
won 10,000 coins.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well that won't do at all.[n]Please come back once you've [n]won [f 0 1 2]10,000[f 0 1 27] coins.[n][f 1 1][e]
Shadow Dealer
e382_305_02_mes05
Here, you will prove your supremacy
in a trio of fierce one-on-one battles.
The entry fee for this
event is 10,000 coins.
However, if you manage to succeed in
the trials, you will be granted ten times
that: 100,000 coins.
The battles will begin once you
enter. Now then, shall you tackle
the imposing Battle Arena?
in a trio of fierce one-on-one battles.
The entry fee for this
event is 10,000 coins.
However, if you manage to succeed in
the trials, you will be granted ten times
that: 100,000 coins.
The battles will begin once you
enter. Now then, shall you tackle
the imposing Battle Arena?
[f 0 5 65278][f 2 1]Here, you will prove your supremacy[n]in a trio of fierce one-on-one battles.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The entry fee for this[n]event is [f 0 1 2]10,000[f 0 1 27] coins.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]However, if you manage to succeed in[n]the trials, you will be granted ten times[n]that: [f 0 1 2]100,000[f 0 1 27] coins.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The battles will begin once you[n]enter. Now then, shall you tackle[n]the imposing Battle Arena?[n][f 1 1][e]
e382_305_02_selA
- Let's do this.
- I need to prepare first.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's do this.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I need to prepare first.[e]
Response to selection: Let's do this.
Shadow Dealer
e382_305_02_selA_0_mes01
Oh...? In that case, please head
onward into the ring.
The entry fee and appropriate
prize total shall be calculated
at the end of the game.
Now then... prepare to know the true
meaning of agony. *chuckle*
onward into the ring.
The entry fee and appropriate
prize total shall be calculated
at the end of the game.
Now then... prepare to know the true
meaning of agony. *chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh...? In that case, please head[n]onward into the ring.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The entry fee and appropriate[n]prize total shall be calculated[n]at the [f 0 1 2]end of the game[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now then... prepare to know the true[n]meaning of agony. *chuckle*[n][f 1 1][e]
Response to selection: I need to prepare first.
Akechi
e382_305_02_selA_0_mes02
Only you will be able to continue
from here onward. We'll be cheering
from the stands, so best of luck!
from here onward. We'll be cheering
from the stands, so best of luck!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 8158 65535 0]Only you will be able to continue[n]from here onward. We'll be cheering[n]from the stands, so best of luck![n][f 1 1][e]
Shadow Dealer
e382_305_02_selA_1_mes01
Oh, that's fine. There is no need
to overexert yourself. Come back
if you ever find the courage...
to overexert yourself. Come back
if you ever find the courage...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, that's fine. There is no need[n]to overexert yourself. Come back[n]if you ever find the courage...[n][f 1 1][e]
Shadow Dealer
e382_305_02_mes000
Please continue onward into the ring.
We wish you good luck.
We wish you good luck.
[f 0 5 65278][f 2 1]Please continue onward into the ring.[n]We wish you good luck.[n][f 1 1][e]