← Database Search
Persona 5 Royal
\patch1R.cpk\patch1R.cpk\event\e500\e510\e511_020.PAK\../../../event_data/message/e500/e511_020.bmd
Context:The protagonist spends New Year's Day with Sojiro, Futaba, and meets Kasumi at Meiji Shrine.
Sojiro
MSG_000_0_0
Sorry to make work your first activity of
the new year.
the new year.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Sorry to make work your first activity of[n]the new year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_001_0_0
Oh, that reminds me—
Happy New Year.
Happy New Year.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Oh, that reminds me—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Happy New Year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002_0_0
- Happy New Year.
- Hope it'll be good.
[f 0 5 65278][f 2 1]Happy New Year.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Hope it'll be good.[e]
Response to selection: Happy New Year.
Sojiro
MSG_003_0_0
And I hope you'll continue getting along
with Futaba and myself.
with Futaba and myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]And I hope you'll continue getting along[n]with Futaba and myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Hope it'll be good.
Elderly Male Customer
MSG_004_0_0
We're especially grateful you're open
today.
You know how everything on TV
for New Year's is the same old,
same old...
today.
You know how everything on TV
for New Year's is the same old,
same old...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 5 6 0]We're especially grateful you're open[n]today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 6 6 0]You know how everything on TV[n]for New Year's is the same old,[n]same old...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elderly Female Customer
MSG_005_0_0
Say, Boss, don't you have any plans
for this morning?
for this morning?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 7 7 0]Say, Boss, don't you have any plans[n]for this morning?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_006_0_0
I could cook some up, so long as you
serve yourself everything and pay
your bill on the way out.
serve yourself everything and pay
your bill on the way out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]I could cook some up, so long as you[n]serve yourself everything and pay[n]your bill on the way out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elderly Male Customer
MSG_007_0_0
Ah, right, haha. Can't exactly make plans
when you've already got customers.
when you've already got customers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 9 6 0]Ah, right, haha. Can't exactly make plans[n]when you've already got customers.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elderly Female Customer
MSG_008_0_0
How about you, young man? Are you
going to the shrine for the new year?
going to the shrine for the new year?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 10 7 0]How about you, young man? Are you[n]going to the shrine for the new year?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_009_0_0
That's a wise choice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]That's a wise choice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Studly Guy
MSG_011_0_0
Happy New Year! That's what you say
today, right?
today, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 801 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 8 0]Happy New Year! That's what you say[n]today, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012_0_0
- Excuse me, but who're you?
- It's nice to meet you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Excuse me, but who're you?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's nice to meet you.[e]
Response to selection: Excuse me, but who're you?
Studly Guy
MSG_013_0_0
Who am I?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 804 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 8 0]Who am I?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's nice to meet you.
Studly Guy
MSG_014_0_0
Nice meeting you too— Wait, what
are you talking about?
are you talking about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 803 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 8 0]Nice meeting you too— Wait, what[n]are you talking about?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Studly Guy
MSG_015_0_0
Are you still half-asleep or something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 801 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 8 0]Are you still half-asleep or something?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_016_0_0
Wa-BAM!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 251 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Wa-BAM![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_017_0_0
Oho, lookin' sharp.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Oho, lookin' sharp.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elderly Female Customer
MSG_018_0_0
You look absolutely lovely, Futaba-chan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 19 7 0]You look absolutely lovely, Futaba-chan.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_019_0_0
Heheheh...
I picked it out with my mom.
I picked it out with my mom.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 256 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Heheheh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]I picked it out with my mom.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_020_0_0
- Your mom?
- What did you just say?
[f 0 5 65278][f 2 1]Your mom?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What did you just say?[e]
Response to selection: Your mom?
Futaba
MSG_021_0_0
Sorry, I don't wanna be late to the shrine.
More showing off comes later.
Welp, time to make like a tree!
More showing off comes later.
Welp, time to make like a tree!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 252 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Sorry, I don't wanna be late to the shrine.[n]More showing off comes later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 251 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 9 6 36 5 100][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Welp, time to make like a tree![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What did you just say?
Elderly Male Customer
MSG_022_0_0
The year's first shrine visit, eh? What
do you think we should do?
do you think we should do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 24 6 0]The year's first shrine visit, eh? What[n]do you think we should do?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elderly Female Customer
MSG_023_0_0
Well...
Perhaps we don't need to go this year.
We don't have any more wishes that
need granting.
Perhaps we don't need to go this year.
We don't have any more wishes that
need granting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 25 7 0]Well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 7 0]Perhaps we don't need to go this year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 7 0]We don't have any more wishes that[n]need granting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_024_0_0
Sorry, but I think I'll be getting
there sooner than I expected.
It was way less crowded than
I thought it would be.
Did my wish actually come true?
there sooner than I expected.
It was way less crowded than
I thought it would be.
Did my wish actually come true?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Sorry, but I think I'll be getting[n]there sooner than I expected.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]It was way less crowded than[n]I thought it would be.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Did my wish actually come true?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_024_0_0
- You're lucky.
- Maybe so.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]You're lucky.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe so.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 1 1][e]
Response to selection: You're lucky.
Kasumi
MSG_024_1_0
I'll wait by the entrance
once I get there.
Don't worry, no need to hurry!
once I get there.
Don't worry, no need to hurry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I'll wait by the entrance[n]once I get there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Don't worry, no need to hurry![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Maybe so.
Sojiro
MSG_025_0_0
What's up? Did you have plans for today
or something?
or something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]What's up? Did you have plans for today[n]or something?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_026_0_0
- I promised to do something.
- Yeah, Meiji Shrine.
[f 0 5 65278][f 2 1]I promised to do something.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, Meiji Shrine.[e]
Response to selection: I promised to do something.
Sojiro
MSG_027_0_0
Aw, c'mon, you should've just said
as much, then. I'll be fine here, so
off you go. Have fun.
Oh, but it's pretty cold out there, so
don't forget to dress warm so you
don't catch a bug.
as much, then. I'll be fine here, so
off you go. Have fun.
Oh, but it's pretty cold out there, so
don't forget to dress warm so you
don't catch a bug.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Aw, c'mon, you should've just said[n]as much, then. I'll be fine here, so[n]off you go. Have fun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Oh, but it's pretty cold out there, so[n]don't forget to dress warm so you[n]don't catch a bug.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Yeah, Meiji Shrine.
MND_028_0_0
That reminds me, I still haven't seen
Morgana today...
...Where could he have gone?
Morgana today...
...Where could he have gone?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That reminds me, I still haven't seen[n]Morgana today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Where could he have gone?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_031_0_0
Anyway, I need to head
over to Meiji Shrine...
over to Meiji Shrine...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Anyway, I need to head[n]over to Meiji Shrine...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]