← Database Search
Persona 5 Royal
\patch1R.cpk\patch1R.cpk\event\e500\e510\e511_150.PAK\../../../event_data/message/e500/e511_150.bmd
Context:Kasumi witnesses a vision of her sister in a Palace, and a mysterious man speaks to her and Akechi.
Kasumi
MSG_000_0_0
*gasp* *pant*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]*gasp* *pant*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow's Voice
DVL_001_0_0
Such a fool, rejecting our lord's mercy...
In that case—witness it for yourself.
In that case—witness it for yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Such a fool, rejecting our lord's mercy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]In that case—witness it for yourself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_002_0_0
Now what!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Now what!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)歓声
MSG_003_0_0
「わー」というような歓声
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]「わー」というような歓声[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Interviewer
MSG_004_0_0
Oh wow, the crowd is going wild!
Their cheers are shaking the stadium
to welcome a new heroine to the world
of competitive gymnastics!
Their cheers are shaking the stadium
to welcome a new heroine to the world
of competitive gymnastics!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Oh wow, the crowd is going wild![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Their cheers are shaking the stadium[n]to welcome a new heroine to the world[n]of competitive gymnastics![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_005_0_0
Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl with Hair in Bun
MSG_006_0_0
Thank you so much! I'm simply thrilled
with the results I had today!
with the results I had today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 220 701 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 6 0]Thank you so much! I'm simply thrilled[n]with the results I had today![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Interviewer
MSG_007_0_0
Your performance exceeded anything
seen before in the junior class—it was
absolutely stunning!
seen before in the junior class—it was
absolutely stunning!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Your performance exceeded anything[n]seen before in the junior class—it was[n]absolutely stunning![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Interviewer
MSG_007_5_0
But, you'll be entering high school
soon—will that impact your career
in gymnastics?
soon—will that impact your career
in gymnastics?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]But, you'll be entering high school[n]soon—will that impact your career[n]in gymnastics?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl with Hair in Bun
MSG_008_0_0
Oh, I have no intentions of stopping!
It's my dream to compete and win
at the international level!
It's my dream to compete and win
at the international level!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 220 700 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 6 0]Oh, I have no intentions of stopping![n]It's my dream to compete and win[n]at the international level![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Interviewer
MSG_009_0_0
How wonderful!
One last question—is there anyone
you'd like to give a shout-out while
you have the chance?
One last question—is there anyone
you'd like to give a shout-out while
you have the chance?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]How wonderful![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]One last question—is there anyone[n]you'd like to give a shout-out while[n]you have the chance?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl with Hair in Bun
MSG_010_0_0
My younger sister!
She should be here in the stadium...
She should be here in the stadium...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 220 701 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 6 0]My younger sister![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 6 0]She should be here in the stadium...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_011_0_0
What...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]What...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl with Hair in Bun
MSG_012_0_0
Oh, there she is! Sumire!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 220 701 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 6 0]Oh, there she is! Sumire![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_013_0_0
......!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]......!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl with Hair in Bun
MSG_014_0_0
Sumire! I did it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 220 701 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 6 0]Sumire! I did it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl with Hair in Bun
MSG_015_0_0
Both of us have the same dream—to be
international champions!
international champions!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 220 700 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 6 0]Both of us have the same dream—to be[n]international champions![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_016_0_0
Stop...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Stop...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl with Hair in Bun
MSG_017_5_0
Let's make it come true, Sumire!
Together!
Together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 220 701 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Let's make it come true, Sumire![n]Together![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_018_0_0
...Stop it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]...Stop it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_019_0_0
I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_020_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 810 0 0][f 3 1 1 0 0 25 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_020_5_0
Yoshizawa-san, you're...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 810 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Yoshizawa-san, you're...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Man's Voice
MSG_021_0_0
I really hope this helped you understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]I really hope this helped you understand.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_022_0_0
A man's voice...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 812 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]A man's voice...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Man's Voice
MSG_023_0_0
If you keep pushing on like this, you're
going to find nothing but heartache.
Please, won't you stop fighting this and
just return to the "current" reality?
going to find nothing but heartache.
Please, won't you stop fighting this and
just return to the "current" reality?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]If you keep pushing on like this, you're[n]going to find nothing but heartache.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Please, won't you stop fighting this and[n]just return to the "current" reality?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_024_0_0
Nothing but heartache, huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Nothing but heartache, huh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_025_0_0
I don't understand what you're saying,
but I have no intention of leaving now!
but I have no intention of leaving now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]I don't understand what you're saying,[n]but I have no intention of leaving now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_026_0_0
We're in agreement there. We also
refuse to do as you say.
Now, why don't you drop the "big voice
behind the curtain" act and face us
directly?
refuse to do as you say.
Now, why don't you drop the "big voice
behind the curtain" act and face us
directly?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 812 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]We're in agreement there. We also[n]refuse to do as you say.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Now, why don't you drop the "big voice[n]behind the curtain" act and face us[n]directly?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Man's Voice
MSG_027_0_0
......
...As you wish.
...As you wish.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]...As you wish.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Man's Voice
MSG_028_0_0
Head on down.
I'll meet you there.
I'll meet you there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Head on down.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]I'll meet you there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_029_0_0
...He agreed to that much more readily
than I expected. Perhaps the Palace's
Ruler really will make his appearance?
than I expected. Perhaps the Palace's
Ruler really will make his appearance?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 810 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]...He agreed to that much more readily[n]than I expected. Perhaps the Palace's[n]Ruler really will make his appearance?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_030_0_0
- Kasumi, are you okay?
- What about Kasumi?
[f 0 5 65278][f 2 1]Kasumi, are you okay?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What about Kasumi?[e]
Response to selection: Kasumi, are you okay?
Kasumi
MSG_031_0_0
Thanks for your concern.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]Thanks for your concern.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What about Kasumi?
Kasumi
MSG_031_5_0
But I'm fine, really! Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]But I'm fine, really! Let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_032_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 810 0 0][f 3 1 1 0 0 42 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_032_5_0
..."Kasumi Yoshizawa," eh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 810 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]..."Kasumi Yoshizawa," eh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]