← Database Search
Persona 5 Royal
\patch1R.cpk\patch1R.cpk\event\e500\e520\e521_025.PAK\../../../event_data/message/e500/e521_025.bmd
Context:The team discusses their post-graduation plans and reflects on Maruki's Treasure.
Sojiro
MSG_000_0_0
You sure you want me hangin' around?
I can step out for a bit, if you like.
I can step out for a bit, if you like.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]You sure you want me hangin' around?[n]I can step out for a bit, if you like.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_001_0_0
No, I'd prefer you stick around...
Everyone I owe somethin' to has
gotta hear this.
Everyone I owe somethin' to has
gotta hear this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]No, I'd prefer you stick around...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Everyone I owe somethin' to has[n]gotta hear this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_002_0_0
...I'm thinkin' about movin' away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]...I'm thinkin' about movin' away.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_003_0_0
Moving?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Moving?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_004_0_0
It's just, a helluva lot's happened this
past year, y'know? It's gotten me
thinkin' about the future...
...and how I still wanna get back
on the track team.
That's why I wanna move closer to
a physical rehab facility, get my knee
fixed up while goin' to school...
past year, y'know? It's gotten me
thinkin' about the future...
...and how I still wanna get back
on the track team.
That's why I wanna move closer to
a physical rehab facility, get my knee
fixed up while goin' to school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]It's just, a helluva lot's happened this[n]past year, y'know? It's gotten me[n]thinkin' about the future...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]...and how I still wanna get back[n]on the track team.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]That's why I wanna move closer to[n]a physical rehab facility, get my knee[n]fixed up while goin' to school...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_005_0_0
At the earliest, all this is gonna kick off
startin' next month.
startin' next month.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]At the earliest, all this is gonna kick off[n]startin' next month.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_006_0_0
I see... That is quite sudden.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]I see... That is quite sudden.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_007_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 3 1 1 0 0 11 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_008_0_0
Ann?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Ann?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_009_0_0
Actually, I've got some news, too...
I'm in the middle of looking into
studying abroad—just short-term.
I've been wondering what would
be the smartest move for my career,
so...
I'm in the middle of looking into
studying abroad—just short-term.
I've been wondering what would
be the smartest move for my career,
so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Actually, I've got some news, too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]I'm in the middle of looking into[n]studying abroad—just short-term.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]I've been wondering what would[n]be the smartest move for my career,[n]so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_010_0_0
You're moving too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]You're moving too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_0_0
Both Haru and I are looking for places
to live on our own, starting next month.
In fact, our moves will probably occur
around the same time as Ryuji's.
to live on our own, starting next month.
In fact, our moves will probably occur
around the same time as Ryuji's.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Both Haru and I are looking for places[n]to live on our own, starting next month.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]In fact, our moves will probably occur[n]around the same time as Ryuji's.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_012_0_0
I plan to keep learning about the
business while also attending
college.
That's why Mako-chan and I were talking
about how we won't be able to get
together like we used to.
business while also attending
college.
That's why Mako-chan and I were talking
about how we won't be able to get
together like we used to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]I plan to keep learning about the[n]business while also attending[n]college.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]That's why Mako-chan and I were talking[n]about how we won't be able to get[n]together like we used to.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_013_0_0
Are you gonna tell them too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Are you gonna tell them too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_014_0_0
Um... So...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Um... So...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_015_0_0
I passed the entrance exam! I'm gonna
be a high schooler starting in April.
First high school, then college...
Then, I can finally research cognitive
psience for real.
be a high schooler starting in April.
First high school, then college...
Then, I can finally research cognitive
psience for real.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]I passed the entrance exam! I'm gonna[n]be a high schooler starting in April.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]First high school, then college...[n]Then, I can finally research cognitive[n]psience for real.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_016_0_0
Even you, Futaba?
No— I apologize. I should be wishing
you all the best of luck.
No— I apologize. I should be wishing
you all the best of luck.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Even you, Futaba?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 7 6 38 6 100][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]No— I apologize. I should be wishing[n]you all the best of luck.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_017_0_0
Nah, you do have a point—we are
going our separate ways...
going our separate ways...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Nah, you do have a point—we are[n]going our separate ways...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018_0_0
- We'll always be connected.
- Best of luck to everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1]We'll always be connected.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Best of luck to everyone.[e]
Response to selection: We'll always be connected.
Ryuji
MSG_019_0_0
Oh, you mean the bonds we all have?
Heh, that's a great point!
Heh, that's a great point!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Oh, you mean the bonds we all have?[n]Heh, that's a great point![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Best of luck to everyone.
Haru
MSG_020_0_0
Mmhm.
Plus, this isn't a permanent farewell.
Plus, this isn't a permanent farewell.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Mmhm.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Plus, this isn't a permanent farewell.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_021_0_0
...It seems you're all taking great strides
forward.
I, however, will not be going anywhere
until I've completed my current painting.
No matter how many years it takes, I will
express this feeling that's grown within
me since we first banded together.
forward.
I, however, will not be going anywhere
until I've completed my current painting.
No matter how many years it takes, I will
express this feeling that's grown within
me since we first banded together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]...It seems you're all taking great strides[n]forward.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]I, however, will not be going anywhere[n]until I've completed my current painting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]No matter how many years it takes, I will[n]express this feeling that's grown within[n]me since we first banded together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_022_0_0
That's still some kinda stride though,
ain't it?
ain't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]That's still some kinda stride though,[n]ain't it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_023_0_0
No matter what we may go through,
or how many times we may stumble,
we'll follow the path we believe in...
That's what the Phantom Thieves are
all about!
or how many times we may stumble,
we'll follow the path we believe in...
That's what the Phantom Thieves are
all about!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]No matter what we may go through,[n]or how many times we may stumble,[n]we'll follow the path we believe in...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]That's what the Phantom Thieves are[n]all about![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_024_0_0
Stop trying to be such a cool cat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Stop trying to be such a cool cat![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_025_0_0
I am NOT a cat... Yeah, I guess I am.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]I am NOT a cat... Yeah, I guess I am.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_026_0_0
There's still no way I'm acceptin' Doc's
reality, but if it weren't for goin' through
that, I dunno if I woulda felt this way now.
It's like, followin' through with what
I wanna do in life... I guess I learned
how to really believe in my future?
reality, but if it weren't for goin' through
that, I dunno if I woulda felt this way now.
It's like, followin' through with what
I wanna do in life... I guess I learned
how to really believe in my future?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]There's still no way I'm acceptin' Doc's[n]reality, but if it weren't for goin' through[n]that, I dunno if I woulda felt this way now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]It's like, followin' through with what[n]I wanna do in life... I guess I learned[n]how to really believe in my future?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_027_0_0
In that case, wouldn't you say Sumire
learned the same thing?
I mean, she is at training camp right now.
learned the same thing?
I mean, she is at training camp right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]In that case, wouldn't you say Sumire[n]learned the same thing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]I mean, she is at training camp right now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_028_0_0
Indeed. While her viewpoint may differ
from the Phantom Thieves' beliefs,
there's still much we can learn from her.
from the Phantom Thieves' beliefs,
there's still much we can learn from her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]Indeed. While her viewpoint may differ[n]from the Phantom Thieves' beliefs,[n]there's still much we can learn from her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_029_0_0
Oh! That reminds me—Sumire left
something with me!
She told me she forgot to give us this
the other day.
something with me!
She told me she forgot to give us this
the other day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]Oh! That reminds me—Sumire left[n]something with me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 10 6 59 6 100][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]She told me she forgot to give us this[n]the other day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_030_0_0
Is that... a newspaper clipping?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Is that... a newspaper clipping?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_031_0_0
Guess it was lyin' on the ground when
we got out of Dr. Maruki's Palace.
we got out of Dr. Maruki's Palace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]Guess it was lyin' on the ground when[n]we got out of Dr. Maruki's Palace.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_032_0_0
...This article!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]...This article![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_033_0_0
It's the case about Dr. Maruki's loved
one—the one whose family was
murdered...
one—the one whose family was
murdered...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]It's the case about Dr. Maruki's loved[n]one—the one whose family was[n]murdered...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_034_0_0
I'd be willing to bet... this is Doc's Treasure.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]I'd be willing to bet... this is Doc's Treasure.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_035_0_0
So, her case was the origin of Maruki's
distortion...
distortion...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]So, her case was the origin of Maruki's[n]distortion...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_036_0_0
...Would you hold on to this, ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]...Would you hold on to this, [f 4 2]?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_037_0_0
We've all gotta keep livin' with our
eyes focused on our dreams...
Otherwise, Dr. Maruki's gonna give us
all kinds of shit.
eyes focused on our dreams...
Otherwise, Dr. Maruki's gonna give us
all kinds of shit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]We've all gotta keep livin' with our[n]eyes focused on our dreams...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]Otherwise, Dr. Maruki's gonna give us[n]all kinds of shit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_038_0_0
...You're absolutely right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]...You're absolutely right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_039_0_0
Well, I'm very impressed. You've all
become quite mature.
So let me throw you a little celebration
in honor of the next chapters of your
lives. Order whatever you'd like, on me.
become quite mature.
So let me throw you a little celebration
in honor of the next chapters of your
lives. Order whatever you'd like, on me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]Well, I'm very impressed. You've all[n]become quite mature.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]So let me throw you a little celebration[n]in honor of the next chapters of your[n]lives. Order whatever you'd like, on me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_040_0_0
Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_041_0_0
Aw yeah! It's all you can eat and drink,
people!
people!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]Aw yeah! It's all you can eat and drink,[n]people![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_042_0_0
Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 60 65535 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 5 1 301 65535]Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_043_0_0
Boss...! Thank you for the generosity!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 5 1 301 1][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]Boss...! Thank you for the generosity![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_044_0_0
Uh, that wasn't what I said...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 62 65535 0]Uh, that wasn't what I said...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_045_0_0
...Could you at least go easy on me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 63 65535 0]...Could you at least go easy on me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)Ü同
MSG_046_0_0
笑い声
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]笑い声[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]