← Database Search

e703_200

Persona 5 Royal dialogue

File: \patch1R.cpk\patch1R.cpk\event\e700\e700\e703_200.PAK\../../../event_data/message/e700/e703_200.bmd

Context:Haru rejects Maruki's reality and her Persona evolves.

Haru
MSG_000_0_0
Sorry to call you over out of the blue
like this—please, feel free to make
yourself at home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3032 65535 0]Sorry to call you over out of the blue[n]like this—please, feel free to make[n]yourself at home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • Your room is beautiful.
  • You wanted to talk?
[f 0 5 65278][f 2 1]Your room is beautiful.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You wanted to talk?[e]
Response to selection: Your room is beautiful.
Haru
MSG_002_0_0
Oh, there's nothing all that unusual
in here... No need to look around like
that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3178 65535 0]Oh, there's nothing all that unusual[n]in here... No need to look around like[n]that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You wanted to talk?
Haru
MSG_002_5_0
...I needed to speak with you about
this situation... or rather, because
of it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...I needed to speak with you about[n]this situation... or rather, because[n]of it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_003_0_0
Yes, well...
...I needed to speak with you about
this situation... or rather, because
of it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Yes, well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...I needed to speak with you about[n]this situation... or rather, because[n]of it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_004_0_0
I feel I owe you an apology,
-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I feel I owe you an apology,[n][f 4 2]-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_005_0_0
I'm sorry... I was just so useless.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3177 65535 0]I'm sorry... I was just so useless.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006_0_0
  • What's this all about?
  • What do you mean?
[f 0 5 65278][f 2 1]What's this all about?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What do you mean?[e]
Response to selection: What's this all about?
Haru
MSG_007_0_0
I'm so ashamed...
Dr. Maruki crafted me a saccharine,
perfect new reality—and I accepted it
without a second's pause.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I'm so ashamed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Dr. Maruki crafted me a saccharine,[n]perfect new reality—and I accepted it[n]without a second's pause.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What do you mean?
Haru
MSG_008_0_0
It was only because of you that I was
able to find my own path.
You were the one who gave me a
future... and what did I do with it...?
...I'm so pathetic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It was only because of you that I was[n]able to find my own path.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You were the one who gave me a[n]future... and what did I do with it...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I'm so pathetic.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_009_0_0
  • Don't worry about it.
  • It's not your fault.
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry about it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It's not your fault.[e]
Response to selection: Don't worry about it.
Haru
MSG_010_0_0
...You're so kind, -kun.
But I'm afraid that doesn't feel like
enough, this time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3182 65535 0]...You're so kind, [f 4 2]-kun.[n]But I'm afraid that doesn't feel like[n]enough, this time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's not your fault.
Haru
MSG_011_0_0
I want to stand at your side through
this, and I want to do it with pride.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I want to stand at your side through[n]this, and I want to do it with pride.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_012_0_0
In truth... I did wish that my father
was still alive.
I wanted us to rebuild the company
together. No, more than that—I wanted
to save my father.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3184 65535 0]In truth... I did wish that my father[n]was still alive.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I wanted us to rebuild the company[n]together. No, more than that—I wanted[n]to save my father.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_013_0_0
But that's just not possible.
No matter how important he was to me,
he's gone now, and I cannot bring him
back.
Surely, if... if I could just rewrite the
past for my own benefit, it would be
terribly selfish.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]But that's just not possible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]No matter how important he was to me,[n]he's gone now, and I cannot bring him[n]back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Surely, if... if I could just rewrite the[n]past for my own benefit, it would be[n]terribly selfish.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_014_0_0
  • Why do you think that?
  • What about your happiness?
[f 0 5 65278][f 2 1]Why do you think that?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What about your happiness?[e]
Response to selection: Why do you think that?
Haru
MSG_015_0_0
I... don't know.
But what of the newfound purpose I
gained after my father's death? What of
all the support you gave me?
Even if I could simply choose to be
happy, it wouldn't be worth denying
everything that brought me here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3021 65535 0]I... don't know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]But what of the newfound purpose I[n]gained after my father's death? What of[n]all the support you gave me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Even if I could simply choose to be[n]happy, it wouldn't be worth denying[n]everything that brought me here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What about your happiness?
Haru
MSG_016_0_0
...Just because it made me happy
doesn't mean it's right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3194 65535 0]...Just because it made me happy[n]doesn't mean it's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_017_0_0
Because what about next time? When
I fail again, or something goes wrong,
do I simply get to erase that, too?
Knowing my father is gone... It's sad,
and it hurts. But that pain is precisely
what gave me strength, and resolve.
All of us went through so much together.
I don't want to lose our struggles, or
the closeness we won through them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Because what about next time? When[n]I fail again, or something goes wrong,[n]do I simply get to erase that, too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Knowing my father is gone... It's sad,[n]and it hurts. But that pain is precisely[n]what gave me strength, and resolve.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]All of us went through so much together.[n]I don't want to lose our struggles, or[n]the closeness we won through them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_018_0_0
So I need you to understand that I'm
determined to see this through. I won't
run away anymore.
I refuse Dr. Maruki's "gift" to us.
I'll choose our reality. The one I defined
through my own hardship, mistakes,
and tears.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]So I need you to understand that I'm[n]determined to see this through. I won't[n]run away anymore.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I refuse Dr. Maruki's "gift" to us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 53510 65535 0]I'll choose our reality. The one I defined[n]through my own hardship, mistakes,[n]and tears.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_019_0_0
Is this... my power? I see...
So I can still fight harder.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 53511 65535 0]Is this... my power? I see...[n]So I can still fight harder.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
PFM_019_5_0
Haru's Persona Astarte has
transformed into Lucy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Haru's Persona [f 0 1 1]Astarte[f 0 1 27] has[n]transformed into [f 0 1 2]Lucy[f 0 1 27]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_020_0_0
I'm sorry I kept you for so long.
That's all I wanted you to hear.
From now on, I'll fight even harder—
to make up for all the trouble I've
caused you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I'm sorry I kept you for so long.[n]That's all I wanted you to hear.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 36 5 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]From now on, I'll fight even harder—[n]to make up for all the trouble I've[n]caused you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_021_0_0
  • You already fight hard.
  • I'll be counting on you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You already fight hard.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll be counting on you.[e]
Response to selection: You already fight hard.
Haru
MSG_022_0_0
Thank you.
Hearing you say that makes me feel
like I can do anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3023 65535 0]Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Hearing you say that makes me feel[n]like I can do anything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll be counting on you.
Haru
MSG_023_0_0
Yes.
Hearing you say that makes me feel
like I can do anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3023 65535 0]Yes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Hearing you say that makes me feel[n]like I can do anything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_024_0_0
I will grow even stronger.
I have to keep pressing forward.
For Father's sake, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I will grow even stronger.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I have to keep pressing forward.[n]For Father's sake, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_025_0_0
Thanks again for coming today.
Be careful on your way home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 3060 65535 0]Thanks again for coming today.[n]Be careful on your way home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

97 other files in e700.

e700_300

Makoto discusses her investigation with the protagonist, who pretends to be her boyfriend.

e700_300

Makoto discusses her investigation with the protagonist, who pretends to be her boyfriend.

e701_200

Morgana vows to become stronger and protect the protagonist.

e702_070

Makoto reveals her father's death and her resolve.

e702_205

Makoto asks the protagonist to talk.

e703_040

Haru and the protagonist discuss coffee and meet Takakura.

e703_101

Haru discusses her future and her Persona evolves.

e703_300

Haru thanks the protagonist for their help.

e704_080

The team helps Yusuke find inspiration for his art.

e704_100

Yusuke wins the art competition and his Persona evolves.

e705_040

Sojiro teaches the protagonist to make coffee and discusses Futaba.

e705_050

Sojiro shares the history of Wakaba and his curry.

e705_060

Sojiro reveals Futaba's uncle is blackmailing him.

e706_030

Ann discusses her past and her modeling goals.

e707_070

Ryuji learns the track team's advisor is corrupt.

e709_205

Futaba asks to talk to the protagonist.

e710_060

Chihaya discusses her past and the ADP with the protagonist.

e710_070

Chihaya reveals she feels guilty about selling fake stones.

e710_080

Chihaya reveals the ADP's dangerous seminar practices.

e711_020

The twins give the protagonist a new rehabilitation task.

e712_000

Ryuji and the protagonist buy model guns.

e712_012

Iwai asks the protagonist for help with a personal matter.

e712_040

The protagonist gathers intel on Tsuda from a homeless man.

e712_041

Iwai learns about Tsuda's shady deal.

e712_050

Iwai reveals his past with Kaoru and Tsuda.

e712_080

Tsuda threatens Iwai and the protagonist.

e712_091

Kaoru stands up to Masa and Tsuda.

e713_070

Takemi is shaken by news of Miwa's death.

e715_070

Ohya's investigation is blocked by her chief.

e716_040

Shinya loses to Takekuma at the arcade.

e717_050

Hifumi discusses her family situation.

e717_060

Hifumi is hurt by a magazine article about her.

e719_011

Yoshida is mocked for his past but remains determined.

e719_030

Matsushita advises the protagonist to be wary of Yoshida.

e719_050

Yoshida meets Kuramoto's grandson, Benzo.

e719_070

Benzo offers Yoshida a deal to join his faction.

e719_080

Matsushita reveals the truth behind Yoshida's scandal.

e719_090

Yoshida gives a speech about his beliefs.

e719_100

Yoshida thanks the protagonist for their support.

e722_022

Kasumi asks the protagonist to help her overcome a slump.