e705_060

Persona 5 Royal dialogue

File: \patch1R.cpk\patch1R.cpk\event\e700\e700\e705_060.PAK\../../../event_data/message/e700/e705_060.bmd

Context:Sojiro reveals Futaba's uncle is blackmailing him.

Gaudy Customer

MSG_000_1_0

Don't you ever get lonely, So-chan?
You've been a bachelor for so long...
Have you given up on marriage?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't you ever get lonely, So-chan?[n]You've been a bachelor for so long...[n]Have you given up on marriage?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_000_2_0

All I want in a relationship is
spicy stimulation followed by
some smooth, relaxing comfort.
And I can get both of those
things from my curry and my
coffee. That's enough for me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5024 65535 0]All I want in a relationship is[n]spicy stimulation followed by[n]some smooth, relaxing comfort.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And I can get both of those[n]things from my curry and my[n]coffee. That's enough for me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Gaudy Customer

MSG_000_3_0

He always dodges my questions
like that. He's so clever.
By the way, what are your thoughts
on So-chan's life of solitude?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He always dodges my questions[n]like that. He's so clever.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]By the way, what are your thoughts[n]on So-chan's life of solitude?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_000_4_0

I admire it.
I'm not impressed.
To each his own.

[f 0 5 65278][f 2 1]I admire it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm not impressed.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]To each his own.[f 0 1 27][e]

Response to selection: I admire it.

Sojiro

MSG_000_5_0

You can admire me if you want,
but I don't recommend trying
to follow in my footsteps.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You can admire me if you want,[n]but I don't recommend trying[n]to follow in my footsteps.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I'm not impressed.

Sojiro

MSG_000_6_0

So says the delinquent.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So says the delinquent.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: To each his own.

Sojiro

MSG_000_7_0

That's a real roundabout way
of showing disapproval...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 6 5 1003]That's a real roundabout way[n]of showing disapproval...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_000_8_0

Anyway, the only thing I care about in life
is making sure my customers are satisfied.
Nothing makes me happier than
seeing people relax in here.
Come back anytime, okay?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Anyway, the only thing I care about in life[n]is making sure my customers are satisfied.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Nothing makes me happier than[n]seeing people relax in here.[n]Come back anytime, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_000_0_0

She seemed especially aggressive
today, huh? It would've been bad
if she pushed any further...
But I guess food service relies
on keeping the right distance from
people... Not too far, not too close.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5018 65535 0]She seemed especially aggressive[n]today, huh? It would've been bad[n]if she pushed any further...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 103 3 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I guess food service relies[n]on keeping the right distance from[n]people... Not too far, not too close.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_001_0_0

Welco—

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Welco—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_002_0_0

You just don't know when
to give up, do you...!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 103 3 300 1][f 3 1 8 2 0 5047 65535 0]You just don't know when[n]to give up, do you...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Cheerful Elderly Man

MSG_003_0_0

Well... I just learned something
VERY interesting!
Futaba's been shut off from both
school and society this whole time, huh?
That's not good parenting.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well... I just learned something[n]VERY interesting![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Futaba's been shut off from both[n]school and society this whole time, huh?[n]That's not good parenting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_004_0_0

Yeah? And what have YOU
done to care for her?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah? And what have YOU[n]done to care for her?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Cheerful Elderly Man

MSG_005_0_0

You know quite well what I've done...
and it's about time you pay up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You know quite well what I've done...[n]and it's about time you pay up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_006_0_0

Don't be ridiculous. Futaba had a
terrible life living with you...
Plus I already gave you most of the
inheritance for custody! Is that still
not enough for you!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 103 3 300 1][f 3 1 8 2 0 5046 65535 0]Don't be ridiculous. Futaba had a[n]terrible life living with you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Plus I already gave you most of the[n]inheritance for custody! Is that still[n]not enough for you!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Cheerful Elderly Man

MSG_007_0_0

We could always find out in court.
I wonder who'd win between a blood
relative and a mere legal guardian...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We could always find out in court.[n]I wonder who'd win between a blood[n]relative and a mere legal guardian...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_008_0_0

You...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Cheerful Elderly Man

MSG_009_0_0

Oh, and not to mention that
kid you have here! I've heard all
about him and his criminal record.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, and not to mention that[n]kid you have here! I've heard all[n]about him and his criminal record.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Cheerful Elderly Man

MSG_010_0_0

That leaves us with a "parent" who won't
let her go to school and a delinquent
housemate on probation...
Doesn't quite seem to be the best
environment for Futaba, now does it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That leaves us with a "parent" who won't[n]let her go to school and a delinquent[n]housemate on probation...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Doesn't quite seem to be the best[n]environment for Futaba, now does it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_011_0_0

You're wrong.
I'm sorry.
Shut your mouth.

[f 0 5 65278][f 2 1]You're wrong.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Shut your mouth.[f 0 1 27][e]

Response to selection: You're wrong.

Cheerful Elderly Man

MSG_012_0_0

What was that!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What was that!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I'm sorry.

Sojiro

MSG_013_0_0

It's fine... I'll take care
of this. Get on upstairs.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 5 13 6 5 1003][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's fine... I'll take care[n]of this. Get on upstairs.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Shut your mouth.

Cheerful Elderly Man

MSG_014_0_0

Heh, I'm sure you are. Good to see
somebody knows their place around here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Heh, I'm sure you are. Good to see[n]somebody knows their place around here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_015_0_0

You don't have to apologize
to him, you idiot!
C'mon, I'll take care of this. Get on upstairs.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You don't have to apologize[n]to him, you idiot![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]C'mon, I'll take care of this. Get on upstairs.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SYS_016_0_0

I don't have enough Guts to say that...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I don't have enough Guts to say that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Cheerful Elderly Man

MSG_017_0_0

Y-You have a problem, punk!?
I'll sue you for intimidation!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Y-You have a problem, punk!?[n]I'll sue you for intimidation![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_018_0_0

Hey, keep your neck out of this.
Just get on upstairs, okay?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 6 10 1003]Hey, keep your neck out of this.[n]Just get on upstairs, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_019_0_0

Sojirooo, I hunger!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sojirooo, I hunger![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_020_0_0

Oh...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 5 301 1][f 3 1 8 2 0 9178 65535 0]Oh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Cheerful Elderly Man

MSG_021_0_0

Futaba-chan! Long time no see!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 103 5 300 65535]Futaba-chan! Long time no see![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_022_0_0

I... I... I...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I... I... I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_023_0_0

Futaba!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Futaba![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Cheerful Elderly Man

MSG_024_0_0

See what I'm saying? She's a total wreck.
This is clearly not a healthy situation.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]See what I'm saying? She's a total wreck.[n]This is clearly not a healthy situation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_024_3_0

She's only like this because she saw
you here!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She's only like this because she saw[n]you here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Cheerful Elderly Man

MSG_024_5_0

Hmph, don't make me repeat myself...
You can't beat me in court, so you
may as well just give me the money.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hmph, don't make me repeat myself...[n]You can't beat me in court, so you[n]may as well just give me the money.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_024_7_0

Grrr...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Grrr...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Cheerful Elderly Man

MSG_025_0_0

Well, I hope you reach the
right decision! Bye now!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, I hope you reach the[n]right decision! Bye now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_026_0_0

Futaba... You should just head
home for today. I'll take you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Futaba... You should just head[n]home for today. I'll take you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_027_0_0

Sojiro...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sojiro...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_028_0_0

Futaba's okay. All that drama must've
tired her out... She fell asleep
right after we got home.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5028 65535 0]Futaba's okay. All that drama must've[n]tired her out... She fell asleep[n]right after we got home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_029_0_0

That man... is Futaba's uncle.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That man... is Futaba's uncle.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_030_0_0

After Wakaba died, Futaba was
passed around all her relatives...
His place was the last.
He treated her like garbage. He
never fed her, and forced her to
sleep on the floor like an animal.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]After Wakaba died, Futaba was[n]passed around all her relatives...[n]His place was the last.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He treated her like garbage. He[n]never fed her, and forced her to[n]sleep on the floor like an animal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_031_0_0

He didn't even let her bathe... Once
I learned that, I knew I had to step in.
I couldn't stand for that kind of
horrible treatment, so I decided
to take Futaba under my care.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He didn't even let her bathe... Once[n]I learned that, I knew I had to step in.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I couldn't stand for that kind of[n]horrible treatment, so I decided[n]to take Futaba under my care.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_032_0_0

Even back then, he was whining
about all the damn expenses.
I threw some cash his way, thinking
that would put the issue to bed...
but now he's back for more.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Even back then, he was whining[n]about all the damn expenses.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I threw some cash his way, thinking[n]that would put the issue to bed...[n]but now he's back for more.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_033_0_0

I don't even know how he managed
to find me here... Maybe paying
him was a mistake.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I don't even know how he managed[n]to find me here... Maybe paying[n]him was a mistake.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_034_0_0

Saving Futaba was no mistake.
Just cut your ties with him.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Saving Futaba was no mistake.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Just cut your ties with him.[e]

Response to selection: Saving Futaba was no mistake.

Sojiro

MSG_035_0_0

Heh... Thanks. I never thought
you'd be the one comforting me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 6 5 1003]Heh... Thanks. I never thought[n]you'd be the one comforting me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Just cut your ties with him.

Sojiro

MSG_036_0_0

That's easy for me, but Futaba?
Not so much. You can't exactly
choose who your family is.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's easy for me, but Futaba?[n]Not so much. You can't exactly[n]choose who your family is.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_037_0_0

Either way though, it's my fault
Futaba didn't leave her room.
I just didn't know how to help her
through it... I'd make curry, leave
it by her door, and go.
If not for you, I'd probably still
be waiting for her to come out.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Either way though, it's my fault[n]Futaba didn't leave her room.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I just didn't know how to help her[n]through it... I'd make curry, leave[n]it by her door, and go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If not for you, I'd probably still[n]be waiting for her to come out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_038_0_0

So if you asked me whether I deserve
to be Futaba's guardian... my answer
would be no.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So if you asked me whether I deserve[n]to be Futaba's guardian... my answer[n]would be no.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_039_0_0

They say blood's thicker than water, right?
I wonder what'd be the best for Futaba...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They say blood's thicker than water, right?[n]I wonder what'd be the best for Futaba...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_040_0_0

Haha... Look at me, spilling my
heart out to a punk like you.
Though... it's kinda weird. For some reason,
I just feel like telling you this stuff.
It's like you're peering into my heart...
Heh, I guess there really is something
special about you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5032 65535 0]Haha... Look at me, spilling my[n]heart out to a punk like you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Though... it's kinda weird. For some reason,[n]I just feel like telling you this stuff.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's like you're peering into my heart...[n]Heh, I guess there really is something[n]special about you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_990_0_0

I feel like my bond with
Sojiro is growing deeper...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel like my bond with[n]Sojiro is growing deeper...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_041_0_0

It's already pretty late...
I should be heading home. I'm
still worried about Futaba.
Don't stay up too late, you hear?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's already pretty late...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 5152 65535 0]I should be heading home. I'm[n]still worried about Futaba.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't stay up too late, you hear?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_042_0_0

Oh, and... thanks.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, and... thanks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files