e710_060

Persona 5 Royal dialogue

File: \patch1R.cpk\patch1R.cpk\event\e700\e710\e710_060.PAK\../../../event_data/message/e700/e710_060.bmd

Context:Chihaya discusses her past and the ADP with the protagonist.

Chihaya

MSG_000_0_0

Recently, my reputation has really
started shooting up. A lot of my
clients leave happy now too!
I even managed to use my own
powers to alter some fates that
had once seemed inevitable!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10019 65535 0]Recently, my reputation has really[n]started shooting up. A lot of my[n]clients leave happy now too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I even managed to use my own[n]powers to alter some fates that[n]had once seemed inevitable![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chihaya

MSG_001_0_0

I suppose all you really need to change
fate is a strong will, like what you have.
I wish I could do more though...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I suppose all you really need to change[n]fate is a strong will, like what you have.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 113 7 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wish I could do more though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Pompous Middle-Aged Man

MSG_002_0_0

Are you on break right now, Mifune-kun?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 11 0]Are you on break right now, Mifune-kun?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chihaya

MSG_003_0_0

F-Fukurai-san!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 113 7 300 1][f 3 1 8 2 0 10040 65535 0]F-Fukurai-san!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chairman Fukurai

MSG_004_0_0

So, are you the apprentice I've heard so
much about?
I've been wondering... why are you
so interested in Mifune-kun?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So, are you the apprentice I've heard so[n]much about?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've been wondering... why are you[n]so interested in Mifune-kun?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_005_0_0

I like fortune telling.
She's really cool.
I'm doing research for school.

[f 0 5 65278][f 2 1]I like fortune telling.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]She's really cool.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm doing research for school.[e]

Response to selection: I like fortune telling.

Chairman Fukurai

MSG_006_0_0

And that's why you volunteered
to apprentice under her? You must be
quite a big fan...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And that's why you volunteered[n]to apprentice under her? You must be[n]quite a big fan...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: She's really cool.

Chairman Fukurai

MSG_007_0_0

Cool...? You're a strange one.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Cool...? You're a strange one.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I'm doing research for school.

Chairman Fukurai

MSG_008_0_0

Well, we're trying to run a business here.
Please finish this "research" of yours as
soon as possible.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, we're trying to run a business here.[n]Please finish this "research" of yours as[n]soon as possible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chairman Fukurai

MSG_009_0_0

That aside, I have to commend your
judgment in choosing Mifune-kun.
Her fortunes are like a light,
guiding lost lambs through the
unending darkness ahead.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That aside, I have to commend your[n]judgment in choosing Mifune-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Her fortunes are like a light,[n]guiding lost lambs through the[n]unending darkness ahead.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chihaya

MSG_010_0_0

By the way, -san... This man
here is Fukurai-san. He's, um...
the chairman of the ADP.
Oh right, you don't know about
the ADP yet! It stands for...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10029 65535 0]By the way, [f 4 1]-san... This man[n]here is Fukurai-san. He's, um...[n]the chairman of the ADP.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh right, you don't know about[n]the ADP yet! It stands for...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chairman Fukurai

MSG_011_0_0

Assembly of the Divine Power.
Our goal is to relieve the hearts
and minds of today's weary souls
via healing events and seminars.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Assembly of the Divine Power.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Our goal is to relieve the hearts[n]and minds of today's weary souls[n]via healing events and seminars.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chairman Fukurai

MSG_012_0_0

We also sell Holy Stones, the well from
which our divine power springs.
They are a large part of our business.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We also sell Holy Stones, the well from[n]which our divine power springs.[n]They are a large part of our business.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chihaya

MSG_013_0_0

Fukurai-san, um...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10018 65535 0]Fukurai-san, um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chairman Fukurai

MSG_014_0_0

That reminds me, Yokoda-kun was
telling me you've been acting a
little... strange recently.
More importantly, it seems you've
started falling behind on your Holy
Stone sales quotas. Is everything okay?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That reminds me, Yokoda-kun was[n]telling me you've been acting a[n]little... strange recently.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]More importantly, it seems you've[n]started falling behind on your Holy[n]Stone sales quotas. Is everything okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chihaya

MSG_015_0_0

Y-Yes. I'll cover the decrease in revenue
with my fortune telling fees...
......
Um, Fukurai-san...
I, um... I'm not sure how effective
these Holy Stones really are...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Y-Yes. I'll cover the decrease in revenue[n]with my fortune telling fees...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Um, Fukurai-san...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I, um... I'm not sure how effective[n]these Holy Stones really are...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chairman Fukurai

MSG_016_0_0

Excuse me?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Excuse me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chihaya

MSG_017_0_0

W-Well...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10069 65535 0]W-Well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chairman Fukurai

MSG_018_0_0

Do you remember who showed you the
way when you arrived here from the
countryside, lost and confused?
Do you remember who saved you when
you were stuck working in a seedy
club with no place to turn?
It was me. Are you saying you
no longer have trust in someone
who's done so much for you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Do you remember who showed you the[n]way when you arrived here from the[n]countryside, lost and confused?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Do you remember who saved you when[n]you were stuck working in a seedy[n]club with no place to turn?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It was me. Are you saying you[n]no longer have trust in someone[n]who's done so much for you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chihaya

MSG_019_0_0

Th-That's not it...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Th-That's not it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chairman Fukurai

MSG_020_0_0

Then enough of this skepticism.
Just focus on continuing your
role as the Maiden of Relief.
Read the futures of those unfortunate
souls who come to us and lead them to
salvation with the Holy Stones...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Then enough of this skepticism.[n]Just focus on continuing your[n]role as the Maiden of Relief.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Read the futures of those unfortunate[n]souls who come to us and lead them to[n]salvation with the Holy Stones...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_021_0_0

...Maiden of Relief?
This has to be a joke.

[f 0 5 65278][f 2 1]...Maiden of Relief?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]This has to be a joke.[e]

Response to selection: ...Maiden of Relief?

Chairman Fukurai

MSG_022_0_0

That's a nickname I gave her over at
the ADP. Beautiful, don't you think?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's a nickname I gave her over at[n]the ADP. Beautiful, don't you think?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: This has to be a joke.

Chairman Fukurai

MSG_023_0_0

Hmph. There is no salvation for
those who joke.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hmph. There is no salvation for[n]those who joke.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chihaya

MSG_024_0_0

I...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10110 65535 0]I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chairman Fukurai

MSG_025_0_0

You don't want things to go back to
how they were... do you, Mifune-kun?
Don't you remember breaking down
in front of me? Telling me how
everyone called you a monster?
If you don't carry your weight
as the Maiden of Relief, you'll
be exactly that... A monster.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You don't want things to go back to[n]how they were... do you, Mifune-kun?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't you remember breaking down[n]in front of me? Telling me how[n]everyone called you a monster?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If you don't carry your weight[n]as the Maiden of Relief, you'll[n]be exactly that... A monster.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_026_0_0

This guy's sketchy.
Leave her alone.

[f 0 5 65278][f 2 1]This guy's sketchy.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Leave her alone.[e]

Response to selection: This guy's sketchy.

Chihaya

MSG_027_0_0

-san...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 1]-san...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Leave her alone.

Chairman Fukurai

MSG_028_0_0

...Fine. If you want to spend
your time fooling around with
this child, go right ahead.
But don't forget, Mifune-kun: the ADP
is the only place you'll ever belong.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Fine. If you want to spend[n]your time fooling around with[n]this child, go right ahead.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But don't forget, Mifune-kun: the ADP[n]is the only place you'll ever belong.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chihaya

MSG_029_0_0

...Hahaha.
I-I've never actually worked at
a nightclub! I did get tricked
into walking into one though...
Anyway, the chairman is known
for exaggerating details.
......
You must think I'm weird, huh?
All this talk about me being
a maiden or a monster...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10140 65535 0]...Hahaha.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I-I've never actually worked at[n]a nightclub! I did get tricked[n]into walking into one though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Anyway, the chairman is known[n]for exaggerating details.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 24 0 4 0 38 5 50][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You must think I'm weird, huh?[n]All this talk about me being[n]a maiden or a monster...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_030_0_0

What's a Maiden of Relief?
Who thinks you're a monster?
You're just Chihaya to me.

[f 0 5 65278][f 2 1]What's a Maiden of Relief?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Who thinks you're a monster?[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]You're just Chihaya to me.[f 0 1 27][f 2 7 0 1 738 1][e]

Response to selection: What's a Maiden of Relief?

Chihaya

MSG_031_0_0

It's just the title they use
for me over at the ADP...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10069 65535 0]It's just the title they use[n]for me over at the ADP...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Who thinks you're a monster?

Chihaya

MSG_032_0_0

I'd... rather not remember...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10069 65535 0]I'd... rather not remember...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: You're just Chihaya to me.

Chihaya

MSG_033_0_0

Huh...? Nobody's ever treated
me so nicely before...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10040 65535 0][f 5 13 11 15 1013]Huh...? Nobody's ever treated[n]me so nicely before...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chihaya

MSG_034_0_0

By the way, it was pretty amazing
how we stood up to the chairman
back there.
I would never have been able to talk
to him about the Holy Stones had
I been alone...
But your strength helped me speak up.
I need to be strong like you more often...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10122 65535 0]By the way, it was pretty amazing[n]how we stood up to the chairman[n]back there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I would never have been able to talk[n]to him about the Holy Stones had[n]I been alone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But your strength helped me speak up.[n]I need to be strong like you more often...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_990_0_0

I can sense a strong
resolve from Chihaya...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can sense a strong[n]resolve from Chihaya...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chihaya

MSG_035_0_0

Even so, the chairman seems serious
about the whole Holy Stone issue.
He'll make me pay a fine if I don't
meet my quotas... and there's a huge
penalty for resigning from my post...
I suppose my fate is impossible
to change after all...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10021 65535 0]Even so, the chairman seems serious[n]about the whole Holy Stone issue.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He'll make me pay a fine if I don't[n]meet my quotas... and there's a huge[n]penalty for resigning from my post...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I suppose my fate is impossible[n]to change after all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chihaya

MSG_036_0_0

Anyway, I should close up for today!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10131 65535 0]Anyway, I should close up for today![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chihaya

MSG_038_0_0

Good night!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 10054 65535 0]Good night![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files