← Database Search

e712_050

Persona 5 Royal dialogue

File: \patch1R.cpk\patch1R.cpk\event\e700\e710\e712_050.PAK\../../../event_data/message/e700/e712_050.bmd

Context:Iwai reveals his past with Kaoru and Tsuda.

Iwai
MSG_000_0_0
All right, that's good for today. Oh, but...
there's somethin' I wanna talk to you
about.
...It's about that secret Tsuda mentioned.
There's more to it than my havin' been
in the yakuza.
I just wanna make sure you don't go
sayin' somethin' stupid if you run into
Kaoru 'round here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13058 65535 0]All right, that's good for today. Oh, but...[n]there's somethin' I wanna talk to you[n]about.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...It's about that secret Tsuda mentioned.[n]There's more to it than my havin' been[n]in the yakuza.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I just wanna make sure you don't go[n]sayin' somethin' stupid if you run into[n]Kaoru 'round here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_001_0_0
Back when I was workin' with the Hashiba
Clan, some crazy lady came 'round our
office. Must've been over ten years ago.
She had this baby with her, and the whole
time she was there she kept goin' on about
how she wanted to sell it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Back when I was workin' with the Hashiba[n]Clan, some crazy lady came 'round our[n]office. Must've been over ten years ago.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She had this baby with her, and the whole[n]time she was there she kept goin' on about[n]how she wanted to sell it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_002_0_0
Figured she was just some cracked-up
junkie lookin' for drug money.
But then when I told her no, she sat the
baby down and ran off.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13104 65535 0]Figured she was just some cracked-up[n]junkie lookin' for drug money.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But then when I told her no, she sat the[n]baby down and ran off.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_003_0_0
...That baby was Kaoru.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...That baby was Kaoru.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_004_0_0
Thinkin' back on it, I'm still not really
sure why I took him in...
Not only did I have to leave the clan, but
now I'm stuck runnin' this shop I don't
even like.
*chuckle* Every day's an uphill battle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13082 65535 0]Thinkin' back on it, I'm still not really[n]sure why I took him in...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Not only did I have to leave the clan, but[n]now I'm stuck runnin' this shop I don't[n]even like.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*chuckle* Every day's an uphill battle.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_004_5_0
I still haven't managed to tell Kaoru
I was in the yakuza though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I still haven't managed to tell Kaoru[n]I was in the yakuza though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_005_0_0
  • Why not?
  • You shouldn't lie to your son.
[f 0 5 65278][f 2 1]Why not?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You shouldn't lie to your son.[e]
Response to selection: Why not?
Iwai
MSG_006_0_0
...Lemme ask you somethin'. How would
you feel if you found out your parents
were wrapped up in some dirty shit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Lemme ask you somethin'. How would[n]you feel if you found out your parents[n]were wrapped up in some dirty shit?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You shouldn't lie to your son.
Iwai
MSG_009_0_0
That's how my mom was. She'd spend
every night out drinkin', runnin' around
town with all sortsa guys.
I couldn't stand to see her destroy herself
like that. Often I wished I could've had
someone else as my mom.
So... I didn't wanna make Kaoru go
through the same thing. I wanted to
make sure he had a good childhood.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13028 65535 0]That's how my mom was. She'd spend[n]every night out drinkin', runnin' around[n]town with all sortsa guys.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 59 5 100][f 4 24 0 4 0 0 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I couldn't stand to see her destroy herself[n]like that. Often I wished I could've had[n]someone else as my mom.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So... I didn't wanna make Kaoru go[n]through the same thing. I wanted to[n]make sure he had a good childhood.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_010_0_0
That's why I left the clan. I did everythin'
according to the code, but now Tsuda's
draggin' me back...
Once he remembered I run this fake gun
shop, he came by askin' me to make
custom models for him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 3 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's why I left the clan. I did everythin'[n]according to the code, but now Tsuda's[n]draggin' me back...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Once he remembered I run this fake gun[n]shop, he came by askin' me to make[n]custom models for him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_011_0_0
Though he wasn't really askin'...
The bastard forced me into it by
threatenin' to tell Kaoru everythin'.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 3 300 1][f 3 1 8 2 0 13104 65535 0]Though he wasn't really askin'...[n]The bastard forced me into it by[n]threatenin' to tell Kaoru everythin'.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_012_0_0
Truth is, Tsuda's got all sortsa dirt.
Not just on what happened when Kaoru
was a baby, but on me and the rest of
my family too.
Who knows what'd happen if Kaoru
learned the truth...
Tsuda isn't gonna stop there though.
I'm sure he'd go on and tell everyone
else he could.
When it's all said and done, he's gonna
try and take everythin' I have.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Truth is, Tsuda's got all sortsa dirt.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Not just on what happened when Kaoru[n]was a baby, but on me and the rest of[n]my family too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Who knows what'd happen if Kaoru[n]learned the truth...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 37 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Tsuda isn't gonna stop there though.[n]I'm sure he'd go on and tell everyone[n]else he could.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]When it's all said and done, he's gonna[n]try and take everythin' I have.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_013_0_0
If word gets out about my past, people're
gonna treat Kaoru like he's no different
than me.
After all, everyone knows shitty parents
end up makin' shitty kids...
And once he's got that stigma, he'll be
stuck with it. When shit goes wrong,
he'll always be the one who gets blamed.
That's how it was with me.
...That's why I turned to the yakuza.
Nobody else would accept me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13026 65535 0]If word gets out about my past, people're[n]gonna treat Kaoru like he's no different[n]than me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]After all, everyone knows shitty parents[n]end up makin' shitty kids...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And once he's got that stigma, he'll be[n]stuck with it. When shit goes wrong,[n]he'll always be the one who gets blamed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's how it was with me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13047 65535 0]...That's why I turned to the yakuza.[n]Nobody else would accept me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_014_0_0
That's also why I can't turn Tsuda down.
He's just got too much power...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's also why I can't turn Tsuda down.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 37 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He's just got too much power...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_015_0_0
  • You're so kind, Iwai.
  • You're pathetic.
  • You should call the cops.
[f 0 5 65278][f 2 1]You're so kind, Iwai.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]You're pathetic.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]You should call the cops.[e]
Response to selection: You're so kind, Iwai.
Iwai
MSG_016_0_0
Pfft, don't gimme that exaggerated
bullcrap. I ain't kind at all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13082 65535 0]Pfft, don't gimme that exaggerated[n]bullcrap. I ain't kind at all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're pathetic.
Iwai
MSG_017_0_0
*chuckle* You got that right.
I bet Kaoru's sick of havin' a weak-ass dad
like me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13082 65535 0][f 5 13 13 10 1004]*chuckle* You got that right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I bet Kaoru's sick of havin' a weak-ass dad[n]like me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You should call the cops.
Iwai
MSG_018_0_0
That's not how shit works in our world.
...Though I guess a straight-laced kid
wouldn't understand that, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13028 65535 0]That's not how shit works in our world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Though I guess a straight-laced kid[n]wouldn't understand that, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_019_0_0
Anyways, I was tryin' to stall Tsuda with
bullshit prototypes while I figured out
a way to stop him...
But that bastard's real good at keepin'
his cards close to his chest.
Plus, he caught wind of what I was tryin'
to do and started keepin' tabs on me 24/7.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Anyways, I was tryin' to stall Tsuda with[n]bullshit prototypes while I figured out[n]a way to stop him...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But that bastard's real good at keepin'[n]his cards close to his chest.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Plus, he caught wind of what I was tryin'[n]to do and started keepin' tabs on me 24/7.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_020_0_0
Thankfully, that's just about when you
showed up, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Thankfully, that's just about when you[n]showed up, kid.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_021_0_0
*sigh* Sorry for bringin' all that shit up
out of the blue.
...You prolly don't want anythin' to do
with me after that, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13032 65535 0]*sigh* Sorry for bringin' all that shit up[n]out of the blue.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...You prolly don't want anythin' to do[n]with me after that, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_022_0_0
  • That's right.
  • Don't make assumptions.
  • I'll stick around for the guns.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's right.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't make assumptions.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I'll stick around for the guns.[f 0 1 27][e]
Response to selection: That's right.
Iwai
MSG_023_0_0
Can't say I blame you. You'd hafta be crazy
to wanna stick around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13082 65535 0][f 5 13 13 5 1004]Can't say I blame you. You'd hafta be crazy[n]to wanna stick around here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't make assumptions.
Iwai
MSG_024_0_0
Hmph... It's cool if you wanna act tough
n' all, but don't forget to watch out for
yourself, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13043 65535 0]Hmph... It's cool if you wanna act tough[n]n' all, but don't forget to watch out for[n]yourself, kid.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll stick around for the guns.
Iwai
MSG_025_0_0
Man... You're seriously into this
enthusiast shit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13048 65535 0][f 5 13 13 10 1004]Man... You're seriously into this[n]enthusiast shit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_026_0_0
Oh, right. Just remembered I never gave
you a reward for that info.
You're right...
How 'bout I give you a discount on
the special menu? That should keep you
quiet for a while.
Pretty good deal, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, right. Just remembered I never gave[n]you a reward for that info.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're right...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How 'bout I give you a discount on[n]the special menu? That should keep you[n]quiet for a while.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13083 65535 0]Pretty good deal, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
It feels like my bond with Iwai
is growing even deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It feels like my bond with Iwai[n]is growing even deeper...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_027_0_0
...Damn, it's late. Should be gettin' home.
Kaoru's been eatin' a ton lately after
cram school. He's prolly gonna have
another growth spurt soon.
Anyways, I'm closin' up for today.
You should head home too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Damn, it's late. Should be gettin' home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100][f 3 1 8 2 0 13089 65535 0]Kaoru's been eatin' a ton lately after[n]cram school. He's prolly gonna have[n]another growth spurt soon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Anyways, I'm closin' up for today.[n]You should head home too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_028_0_0
Take it easy, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 13053 65535 0]Take it easy, kid.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

97 other files in e700.

e700_300

Makoto discusses her investigation with the protagonist, who pretends to be her boyfriend.

e700_300

Makoto discusses her investigation with the protagonist, who pretends to be her boyfriend.

e701_200

Morgana vows to become stronger and protect the protagonist.

e702_070

Makoto reveals her father's death and her resolve.

e702_205

Makoto asks the protagonist to talk.

e703_040

Haru and the protagonist discuss coffee and meet Takakura.

e703_101

Haru discusses her future and her Persona evolves.

e703_200

Haru rejects Maruki's reality and her Persona evolves.

e703_300

Haru thanks the protagonist for their help.

e704_080

The team helps Yusuke find inspiration for his art.

e704_100

Yusuke wins the art competition and his Persona evolves.

e705_040

Sojiro teaches the protagonist to make coffee and discusses Futaba.

e705_050

Sojiro shares the history of Wakaba and his curry.

e705_060

Sojiro reveals Futaba's uncle is blackmailing him.

e706_030

Ann discusses her past and her modeling goals.

e707_070

Ryuji learns the track team's advisor is corrupt.

e709_205

Futaba asks to talk to the protagonist.

e710_060

Chihaya discusses her past and the ADP with the protagonist.

e710_070

Chihaya reveals she feels guilty about selling fake stones.

e710_080

Chihaya reveals the ADP's dangerous seminar practices.

e711_020

The twins give the protagonist a new rehabilitation task.

e712_000

Ryuji and the protagonist buy model guns.

e712_012

Iwai asks the protagonist for help with a personal matter.

e712_040

The protagonist gathers intel on Tsuda from a homeless man.

e712_041

Iwai learns about Tsuda's shady deal.

e712_080

Tsuda threatens Iwai and the protagonist.

e712_091

Kaoru stands up to Masa and Tsuda.

e713_070

Takemi is shaken by news of Miwa's death.

e715_070

Ohya's investigation is blocked by her chief.

e716_040

Shinya loses to Takekuma at the arcade.

e717_050

Hifumi discusses her family situation.

e717_060

Hifumi is hurt by a magazine article about her.

e719_011

Yoshida is mocked for his past but remains determined.

e719_030

Matsushita advises the protagonist to be wary of Yoshida.

e719_050

Yoshida meets Kuramoto's grandson, Benzo.

e719_070

Benzo offers Yoshida a deal to join his faction.

e719_080

Matsushita reveals the truth behind Yoshida's scandal.

e719_090

Yoshida gives a speech about his beliefs.

e719_100

Yoshida thanks the protagonist for their support.

e722_022

Kasumi asks the protagonist to help her overcome a slump.