e713_070

Persona 5 Royal dialogue

File: \patch1R.cpk\patch1R.cpk\event\e700\e710\e713_070.PAK\../../../event_data/message/e700/e713_070.bmd

Context:Takemi is shaken by news of Miwa's death.

Takemi

MSG_000_0_0

...All right, that's it for today.
Oh, are you going home already?
If you have some time, why don't
you stay and enjoy an apple?
It's a gift from one of my elderly patients.
She gave me a lot...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14070 65535 0]...All right, that's it for today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, are you going home already?[n]If you have some time, why don't[n]you stay and enjoy an apple?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's a gift from one of my elderly patients.[n]She gave me a lot...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Middle-Aged Man

MSG_001_0_0

...Hello, Dr. Takemi...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Hello, Dr. Takemi...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takemi

MSG_002_0_0

...Chief Oyamada.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 6 0 0 5 100]...Chief Oyamada.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Oyamada

MSG_003_0_0

There was a medical conference nearby,
so I thought I'd check up on you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There was a medical conference nearby,[n]so I thought I'd check up on you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Oyamada

MSG_004_0_0

Who's this? He doesn't look
like a patient.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Who's this? He doesn't look[n]like a patient.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takemi

MSG_005_0_0

He's a part-time staffer. I'm having him
handle some miscellaneous tasks for me.
So, do you have some business with me?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14001 65535 0]He's a part-time staffer. I'm having him[n]handle some miscellaneous tasks for me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So, do you have some business with me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Oyamada

MSG_006_0_0

...I hear you stole one of my patients.
A girl with bronchitis. She came here
with her father...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I hear you stole one of my patients.[n]A girl with bronchitis. She came here[n]with her father...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takemi

MSG_007_0_0

...Bronchitis, you say?
Well, I had no intention of taking her
from you. I certainly didn't encourage
her to visit my clinic.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14028 65535 0]...Bronchitis, you say?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, I had no intention of taking her[n]from you. I certainly didn't encourage[n]her to visit my clinic.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Oyamada

MSG_008_0_0

Now there's talk that the care at
a university hospital is inferior to
that of a general practitioner!
"Original medicine." Ha! What you're
doing here is simply absurd!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now there's talk that the care at[n]a university hospital is inferior to[n]that of a general practitioner![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]"Original medicine." Ha! What you're[n]doing here is simply absurd![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takemi

MSG_009_0_0

...You're right.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...You're right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Oyamada

MSG_010_0_0

I would've turned a blind eye if you had
just rotted away out here in this
little town...
But this is your final warning... Shut this
place down and resign your medical
license.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I would've turned a blind eye if you had[n]just rotted away out here in this[n]little town...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But this is your final warning... Shut this[n]place down and resign your medical[n]license.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takemi

MSG_011_0_0

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_012_0_0

This is harassment.
She's a great doctor.
Please be quiet.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]This is harassment.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]She's a great doctor.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Please be quiet.[f 0 1 27][e]

Response to selection: This is harassment.

Oyamada

MSG_013_0_0

...What did you say?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...What did you say?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: She's a great doctor.

Takemi

MSG_014_0_0

Heh... Don't worry about it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14048 65535 0][f 5 13 14 5 1008]Heh... Don't worry about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Please be quiet.

Oyamada

MSG_015_0_0

Hmph, you seem to be quite fond of her.
Perhaps I should reveal this woman's
true identity.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hmph, you seem to be quite fond of her.[n]Perhaps I should reveal this woman's[n]true identity.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Oyamada

MSG_016_0_0

She's a monster who tortured a patient
with her unregulated medicine!
Terrible, isn't it? She was such
a brave girl, always smiling...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She's a monster who tortured a patient[n]with her unregulated medicine![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Terrible, isn't it? She was such[n]a brave girl, always smiling...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takemi

MSG_017_0_0

..."Was"?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 108 15 301 1][f 3 1 8 2 0 14038 65535 0]..."Was"?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Oyamada

MSG_018_0_0

She passed away.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She passed away.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takemi

MSG_019_0_0

What...!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14040 65535 0]What...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Oyamada

MSG_020_0_0

Perhaps you'll suffer the same fate, hm?
Hahaha... She is the Plague, after all.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Perhaps you'll suffer the same fate, hm?[n]Hahaha... She is the Plague, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takemi

MSG_021_0_0

Don't lie to me...! She should still
have some time!
She was slowly recovering...
Her condition couldn't have
deteriorated that quickly!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 108 3 301 1][f 3 1 8 2 0 14041 65535 0]Don't lie to me...! She should still[n]have some time![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She was slowly recovering...[n]Her condition couldn't have[n]deteriorated that quickly![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Oyamada

MSG_022_0_0

But it did. You must've misjudged.
Now, back to the reason why I'm here.
Don't ever take another patient away
from me again.
...You don't want to make me angry.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But it did. You must've misjudged.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now, back to the reason why I'm here.[n]Don't ever take another patient away[n]from me again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...You don't want to make me angry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takemi

MSG_023_0_0

Miwa-chan's... dead...?
No, no, no... But she's all I've been
working toward, all this time...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Miwa-chan's... dead...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14047 65535 0]No, no, no... But she's all I've been[n]working toward, all this time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takemi

MSG_024_0_0

Curing her was my only...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Curing her was my only...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takemi

MSG_025_0_0

There's no way...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's no way...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_026_0_0

Don't lose hope.
Let's ask for details.
......

[f 0 5 65278][f 2 1]Don't lose hope.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's ask for details.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]......[e]

Response to selection: Don't lose hope.

Takemi

MSG_027_0_0

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Let's ask for details.

Takemi

MSG_028_0_0

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: ......

Takemi

MSG_029_0_0

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takemi

MSG_030_0_0

What have I been doing all this time...?
What was even the point...?
I can't...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14092 65535 0]What have I been doing all this time...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What was even the point...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can't...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_030_5_0

Just rest for today.
Anything I can do?
Let's retaliate.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Just rest for today.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Anything I can do?[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's retaliate.[e]

Response to selection: Just rest for today.

Takemi

MSG_040_0_0

......
Yeah, you're right...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0][f 5 13 14 5 1008]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah, you're right...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Anything I can do?

Takemi

MSG_041_0_0

......
No... I'll be fine...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0][f 5 13 14 5 1008]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]No... I'll be fine...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Let's retaliate.

Takemi

MSG_042_0_0

......
Retaliate...?
...Heh.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 4 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Retaliate...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Heh.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takemi

MSG_043_0_0

I feel better now...
Thanks for your help, my
little guinea pig...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14127 65535 0]I feel better now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Thanks for your help, my[n]little guinea pig...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_990_0_0

It feels like my bond with Takemi
is growing even deeper...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It feels like my bond with Takemi[n]is growing even deeper...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takemi

MSG_031_0_0

Ugh. I wish I hadn't shown you
that side of me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14088 65535 0]Ugh. I wish I hadn't shown you[n]that side of me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_032_0_0

It was inevitable.
We all do sometimes.
I'm glad you did.

[f 0 5 65278][f 2 1]It was inevitable.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]We all do sometimes.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm glad you did.[f 2 7 0 1 739 1][e]

Response to selection: It was inevitable.

Takemi

MSG_033_0_0

Yeah... you're right.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah... you're right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: We all do sometimes.

Takemi

MSG_034_0_0

Heh... Yeah, you're right. I guess it's fine,
once in a while.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14048 65535 0][f 5 13 14 10 1008]Heh... Yeah, you're right. I guess it's fine,[n]once in a while.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I'm glad you did.

Takemi

MSG_035_0_0

Hehe. You are?
...Well, I suppose that's fine.
As long as it's you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14048 65535 0]Hehe. You are?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 5 13 14 5 1008][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Well, I suppose that's fine.[n]As long as it's you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takemi

MSG_036_0_0

Go on home for today.
...We will continue this another time.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Go on home for today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...We will continue this another time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takemi

MSG_037_0_0

Take care...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 14115 65535 0]Take care...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files