e719_011

Persona 5 Royal dialogue

File: \patch1R.cpk\patch1R.cpk\event\e700\e710\e719_011.PAK\../../../event_data/message/e700/e719_011.bmd

Context:Yoshida is mocked for his past but remains determined.

Yoshida

MSG_000_0_0

And while our society appears
to be prosperous, many of our
young people are quietly suffering.
They lack jobs, security, savings...
The next generation will lead us into
the future and yet they have no plan
for how to arrive there.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]And while our society appears[n]to be prosperous, many of our[n]young people are quietly suffering.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]They lack jobs, security, savings...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]The next generation will lead us into[n]the future and yet they have no plan[n]for how to arrive there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Middle-Aged Man's Voice

MSG_001_0_0

...Watch where you're going, you little shit!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 4 7 0]...Watch where you're going, you little shit![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Young Man's Voice

MSG_002_0_0

You bumped into me, you old goat!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 5 6 0]You bumped into me, you old goat![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yoshida

MSG_003_0_0

This isn't good...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]This isn't good...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_004_0_0

Let's mediate.
Let's leave them be.
Let's relocate.

[f 0 5 65278][f 2 1]Let's mediate.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's leave them be.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's relocate.[e]

Response to selection: Let's mediate.

Yoshida

MSG_005_0_0

Yes, let's.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Yes, let's.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Let's leave them be.

Yoshida

MSG_006_0_0

Apathy is unacceptable.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Apathy is unacceptable.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Let's relocate.

Yoshida

MSG_007_0_0

This is no time to run away.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]This is no time to run away.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yoshida

MSG_008_0_0

Good citizens, please stop fighting!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 112 3 300 1][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Good citizens, please stop fighting![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yoshida

MSG_009_0_0

What is the point of bickering
over such a trivial matter?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]What is the point of bickering[n]over such a trivial matter?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Middle-Aged Man

MSG_010_0_0

This is none of your business!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 13 7 0]This is none of your business![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Young Man

MSG_011_0_0

Yeah, seriously. Just shut up!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 14 6 0]Yeah, seriously. Just shut up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Middle-Aged Man

MSG_013_0_0

What's with this guy...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 16 7 0]What's with this guy...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yoshida

MSG_014_0_0

...Now if you'll please excuse me,
I must return to my speech.
Together, we can create a bright
future for the next generation.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]...Now if you'll please excuse me,[n]I must return to my speech.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Together, we can create a bright[n]future for the next generation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Man in a Flashy Outfit

MSG_015_0_0

Ugh, so righteous... That really annoys me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Ugh, so righteous... That really annoys me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Man in a Flashy Outfit

MSG_016_0_0

Enough of your arrogance, "No-Good Tora"!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Enough of your arrogance, "No-Good Tora"! [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yoshida

MSG_017_0_0

Wha—!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 112 7 300 1][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Wha—!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Man in a Flashy Outfit

MSG_018_0_0

As if anyone would actually vote for YOU!
Are you planning to embezzle
funds again? Or maybe criticize
one of your constituents again?
You criminal!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]As if anyone would actually vote for YOU![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Are you planning to embezzle[n]funds again? Or maybe criticize[n]one of your constituents again?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]You criminal![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yoshida

MSG_019_0_0

No...! T-That was... all in the past...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]No...! T-That was... all in the past...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yoshida

MSG_020_0_0

I've gone and done it again.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]I've gone and done it again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_021_0_0

That's campaign obstruction.
Aren't you going to get mad?
You're a criminal?

[f 0 5 65278][f 2 1]That's campaign obstruction.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Aren't you going to get mad?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You're a criminal?[e]

Response to selection: That's campaign obstruction.

Yoshida

MSG_022_0_0

Yes, but I cannot say that to
the crowd before an election...
Regardless, whenever someone
calls me "No-Good Tora," I panic.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Yes, but I cannot say that to[n]the crowd before an election...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 38 5 100][f 4 24 0 4 0 1 5 100][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Regardless, whenever someone[n]calls me "No-Good Tora," I panic.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Aren't you going to get mad?

Yoshida

MSG_023_0_0

I can't do that in my situation.
Regardless, whenever someone
calls me "No-Good Tora," I panic.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]I can't do that in my situation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Regardless, whenever someone[n]calls me "No-Good Tora," I panic.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: You're a criminal?

Yoshida

MSG_024_0_0

There are many who would
agree with that statement.
Whenever someone calls me
"No-Good Tora," I panic.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]There are many who would[n]agree with that statement.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 38 5 100][f 4 24 0 4 0 1 5 100][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Whenever someone calls me[n]"No-Good Tora," I panic.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yoshida

MSG_025_0_0

I went through quite an
ordeal twenty years ago...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]I went through quite an[n]ordeal twenty years ago...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yoshida

MSG_026_0_0

...Let me explain.
I used to be a member of the National Diet.
I was elected during the rise of
the "Kuramoto Children." We were
backed by powerful Diet members.
This was about twenty years ago.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]...Let me explain.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]I used to be a member of the National Diet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]I was elected during the rise of[n]the "Kuramoto Children." We were[n]backed by powerful Diet members.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]This was about twenty years ago.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yoshida

MSG_027_0_0

I was very inexperienced back
then, both as a politician,
as well as a human being.
That inexperience led me to be involved
in a series of major political scandals.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]I was very inexperienced back[n]then, both as a politician,[n]as well as a human being.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]That inexperience led me to be involved[n]in a series of major political scandals.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yoshida

MSG_027_5_0

People refer to my blunders as
"No-Good Tora's Three Strikes."

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]People refer to my blunders as [n]"No-Good Tora's Three Strikes."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yoshida

MSG_028_0_0

The first was being caught missing
a legislative meeting to take
a personal vacation.
Then, I was accused of embezzling
a large sum of money from the
party... giving me two strikes.
Finally, I called a voter an idiot
at an open forum, which resulted
in scandal... and strike three.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]The first was being caught missing[n]a legislative meeting to take[n]a personal vacation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]Then, I was accused of embezzling[n]a large sum of money from the [n]party... giving me two strikes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]Finally, I called a voter an idiot[n]at an open forum, which resulted[n]in scandal... and strike three.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yoshida

MSG_029_0_0

I was out... and branded
a washed-up politician.
You said you wanted to become
a member of the Diet. But do you
see the man before you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]I was out... and branded[n]a washed-up politician.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]You said you wanted to become[n]a member of the Diet. But do you[n]see the man before you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_029_3_0

A questionable background...
Accused of embezzlement...
However, he has conviction
and wants to change the world.
Public speaking skills could be
useful to the Phantom Thieves,
so I'll make a deal with him.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A questionable background...[n]Accused of embezzlement...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]However, he has conviction[n]and wants to change the world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Public speaking skills could be[n]useful to the Phantom Thieves,[n]so I'll make a deal with him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yoshida

MSG_029_5_0

Do you really want to receive my guidance?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]Do you really want to receive my guidance?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_030_0_0

Your speeches sound great.
You seem to have conviction.
I don't care about your past.

[f 0 5 65278][f 2 1]Your speeches sound great.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You seem to have conviction.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't care about your past.[e]

Response to selection: Your speeches sound great.

Yoshida

MSG_031_0_0

I'm happy to hear that, however...
Everyone says I have no chance to
get elected, so why come to me?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]I'm happy to hear that, however...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]Everyone says I have no chance to[n]get elected, so why come to me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: You seem to have conviction.

SEL_032_0_0

I like your technique.
Have confidence in yourself.

[f 0 5 65278][f 2 1]I like your technique.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Have confidence in yourself.[e]

Response to selection: I don't care about your past.

Yoshida

MSG_033_0_0

You mean giving speeches?
I'm afraid I'm not so great that
you'd be able to learn anything...
......
The most important part about giving
a good speech is believing in yourself.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]You mean giving speeches? [n]I'm afraid I'm not so great that[n]you'd be able to learn anything...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 51 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]The most important part about giving[n]a good speech is believing in yourself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I like your technique.

Yoshida

MSG_034_0_0

*chuckle* You're doing a good
job of cheering me up...
...But you may be right.
The most important part about giving
a good speech is believing in yourself.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]*chuckle* You're doing a good[n]job of cheering me up...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 59 5 100][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]...But you may be right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]The most important part about giving[n]a good speech is believing in yourself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Have confidence in yourself.

Yoshida

MSG_035_0_0

Perhaps one day, I will believe in
myself... again.
But you sure got me there. You're
a strange young man, -kun.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]Perhaps one day, I will believe in[n]myself... again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 42 5 100][f 4 24 0 4 0 1 5 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]But you sure got me there. You're[n]a strange young man, [f 4 1]-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yoshida

MSG_036_0_0

Very well. If learning how to give
a great speech is what you seek,
then I'd be happy to instruct you.
In exchange, I would like for you
to continue assisting me.
Let's get started, shall we?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]Very well. If learning how to give[n]a great speech is what you seek,[n]then I'd be happy to instruct you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]In exchange, I would like for you[n]to continue assisting me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 60 65535 0]Let's get started, shall we?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_990_0_0

I've made a deal with Yoshida...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've made a deal with Yoshida...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_036_4_0

Staging your crimes with calling cards...
It's hard to believe that a student could
manage this alone.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 800 65535 0]Staging your crimes with calling cards...[n]It's hard to believe that a student could[n]manage this alone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_036_5_0

An adult—for example, someone
talented enough to move people with
words—perhaps they coached you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 801 65535 0]An adult—for example, someone[n]talented enough to move people with[n]words—perhaps they coached you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_036_6_0

...Isn't that right!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 802 65535 0]...Isn't that right!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Igor

MSG_036_7_0

You have agreed to a new
contract. Excellent.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 201 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You have agreed to a new[n]contract. Excellent.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Igor

MSG_036_8_0

Your conversational skills
shall increase through this
new bond of yours.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 201 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Your conversational skills[n]shall increase through this[n]new bond of yours.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yoshida

MSG_037_0_0

Let's pursue your dream of
becoming a member of the Diet.
...Oh my, we've been talking for far
too long. Let's call it quits for today.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]Let's pursue your dream of[n]becoming a member of the Diet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 59 5 100][f 3 1 8 0 0 62 65535 0]...Oh my, we've been talking for far[n]too long. Let's call it quits for today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yoshida

MSG_037_5_0

Well then, I shall see you again soon.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 63 65535 0]Well then, I shall see you again soon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files