← Database Search
Persona 5 Royal
\patch1R.cpk\patch1R.cpk\event\e700\e720\e722_052.PAK\../../../event_data/message/e700/e722_052.bmd
Context:Kasumi hits a home run at the batting center.
Kasumi
MSG_000_0_0
Probably didn't expect to be meeting me
at the batting center, huh?
at the batting center, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57033 65535 0]Probably didn't expect to be meeting me[n]at the batting center, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- It's a surprise, yeah.
- Not at all.
- What are you scheming?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]It's a surprise, yeah.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Not at all.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What are you scheming?[e]
Response to selection: It's a surprise, yeah.
Kasumi
MSG_002_0_0
I thought so. But I'm glad you decided
to humor me.
to humor me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 33 5 10]I thought so. But I'm glad you decided[n]to humor me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Not at all.
Kasumi
MSG_003_0_0
Well, that's a relief. I'm glad you came
out here, at any rate.
out here, at any rate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, that's a relief. I'm glad you came[n]out here, at any rate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What are you scheming?
Kasumi
MSG_004_0_0
You don't have to look so concerned!
We're only at a batting cage!
We're only at a batting cage!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You don't have to look so concerned![n]We're only at a batting cage![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_005_0_0
Batting helps train your reflexes and
dynamic vision. It also strengthens
your stance.
And really, those are important
elements in gymnastics, too!
dynamic vision. It also strengthens
your stance.
And really, those are important
elements in gymnastics, too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Batting helps train your reflexes and[n]dynamic vision. It also strengthens[n]your stance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And really, those are important[n]elements in gymnastics, too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_006_0_0
...It all sounds pretty plausible, right?
Actually, I just wanted to come here.
Honestly, I wanted you to see me
hit a home run.
Actually, I just wanted to come here.
Honestly, I wanted you to see me
hit a home run.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...It all sounds pretty plausible, right?[n]Actually, I just wanted to come here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Honestly, I wanted you to see me[n]hit a home run.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007_0_0
- This seems kind of sudden.
- If I'm just watching...
[f 0 5 65278][f 2 1]This seems kind of sudden.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]If I'm just watching...[e]
Response to selection: This seems kind of sudden.
Kasumi
MSG_008_0_0
I remembered something from when I
was little. My father used to take me to
the batting cages a lot.
The other kids were scared of getting
hit by the baseballs, but I just loved
swinging the bat around.
Every time I hit one, I kept thinking,
"It doesn't matter how fast they are!
I'll slam them into orbit!"
I thought if I tried to put myself back in
that headspace, I could get some ideas
on how to get my boldness back.
What do you think? That could work,
right?
was little. My father used to take me to
the batting cages a lot.
The other kids were scared of getting
hit by the baseballs, but I just loved
swinging the bat around.
Every time I hit one, I kept thinking,
"It doesn't matter how fast they are!
I'll slam them into orbit!"
I thought if I tried to put myself back in
that headspace, I could get some ideas
on how to get my boldness back.
What do you think? That could work,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57037 65535 0]I remembered something from when I[n]was little. My father used to take me to[n]the batting cages a lot.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The other kids were scared of getting[n]hit by the baseballs, but I just loved[n]swinging the bat around.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Every time I hit one, I kept thinking,[n]"It doesn't matter how fast they are![n]I'll slam them into orbit!"[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I thought if I tried to put myself back in[n]that headspace, I could get some ideas[n]on how to get my boldness back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What do you think? That could work,[n]right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: If I'm just watching...
SEL_009_0_0
- It is a good idea.
- Go ahead. I'll watch.
- Maybe stick to gymnastics.
[f 0 5 65278][f 2 1]It is a good idea.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Go ahead. I'll watch.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe stick to gymnastics.[e]
Response to selection: It is a good idea.
Kasumi
MSG_010_0_0
Right? I think it'll really help!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57186 65535 0][f 5 13 33 5 10]Right? I think it'll really help![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Go ahead. I'll watch.
Kasumi
MSG_011_0_0
I feel so energized now! I'll show you
what I can do, -senpai!
what I can do, -senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57058 65535 0][f 5 13 33 15 10]I feel so energized now! I'll show you[n]what I can do, [f 4 1]-senpai![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Maybe stick to gymnastics.
Kasumi
MSG_012_0_0
I-I see why you'd say that, but it's
good to have a change of pace!
good to have a change of pace!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57063 65535 0]I-I see why you'd say that, but it's[n]good to have a change of pace![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_013_0_0
Next up to the plate: Kasumi Yoshizawa!
Here I go!
Here I go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57159 10 0]Next up to the plate: Kasumi Yoshizawa![n]Here I go![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_014_0_0
Now, come on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]Now, come on![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_015_0_0
W-Were they always this fast!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]W-Were they always this fast!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_016_0_0
I'll get the next one...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]I'll get the next one...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_017_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 3 1 8 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_018_0_0
Okay, no more warm-ups! From now on,
it's gonna be 100% home runs!
it's gonna be 100% home runs!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57158 10 0]Okay, no more warm-ups! From now on,[n]it's gonna be 100% home runs![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_019_0_0
Eep!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]Eep![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_020_0_0
Wh-What the...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]Wh-What the...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_021_0_0
I-I'm sorry... I knew I was rusty, but
I didn't expect to miss ALL of them...
I never see the ball coming, and I keep
flinching... I didn't think my slump was
hitting me this hard...
I didn't expect to miss ALL of them...
I never see the ball coming, and I keep
flinching... I didn't think my slump was
hitting me this hard...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57180 10 0]I-I'm sorry... I knew I was rusty, but[n]I didn't expect to miss ALL of them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]I never see the ball coming, and I keep[n]flinching... I didn't think my slump was[n]hitting me this hard...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_022_0_0
- Don't give up yet.
- Just don't lose hope.
- You can beat this, right?
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't give up yet.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Just don't lose hope.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You can beat this, right?[e]
Response to selection: Don't give up yet.
Kasumi
MSG_023_0_0
Senpai...
You're right! I'll give it one more shot!
You're right! I'll give it one more shot!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]Senpai...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0][f 4 24 0 10 6 35 5 100]You're right! I'll give it one more shot![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Just don't lose hope.
Kasumi
MSG_024_0_0
Stay calm... don't be scared... Eyes on
the ball...
the ball...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]Stay calm... don't be scared... Eyes on[n]the ball...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You can beat this, right?
Kasumi
MSG_025_0_0
Here I go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57159 10 0]Here I go![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_026_0_0
Come on...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]Come on...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_027_0_0
Ngh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]Ngh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_028_0_0
Wha—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]Wha—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_029_0_0
I did it...
I did it, Senpai! I hit the ball!
I did it, Senpai! I hit the ball!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]I did it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57161 10 0][f 4 24 0 10 6 42 4 100][f 4 24 0 10 2 9 4 100]I did it, Senpai! I hit the ball![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_030_0_0
- Congratulations.
- I saw!
- How's that feel?
[f 0 5 65278][f 2 1]Congratulations.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I saw![f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]How's that feel?[e]
Response to selection: Congratulations.
Kasumi
MSG_031_0_0
I'd never have done it without your
encouragement, Senpai!
encouragement, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0][f 5 13 33 10 10]I'd never have done it without your[n]encouragement, Senpai![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I saw!
Kasumi
MSG_032_0_0
I knew you were watching me! That's
how I did my best!
how I did my best!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0][f 5 13 33 15 10]I knew you were watching me! That's[n]how I did my best![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: How's that feel?
Kasumi
MSG_033_0_0
It's like this huge weight off of my
shoulders. I feel so great right now!
shoulders. I feel so great right now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0][f 5 13 33 5 10]It's like this huge weight off of my[n]shoulders. I feel so great right now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_034_0_0
Up until now, I've only been working
for myself. I was so desperate to
make a good impression.
But since I started hanging out with you,
-senpai, I started feeling like
I wanted to live up to your expectations.
And that feeling's helped me feel
so much stronger!
I'd forgotten how it felt to work that
hard on someone else's behalf...
for myself. I was so desperate to
make a good impression.
But since I started hanging out with you,
-senpai, I started feeling like
I wanted to live up to your expectations.
And that feeling's helped me feel
so much stronger!
I'd forgotten how it felt to work that
hard on someone else's behalf...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]Up until now, I've only been working[n]for myself. I was so desperate to[n]make a good impression.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]But since I started hanging out with you,[n][f 4 1]-senpai, I started feeling like[n]I wanted to live up to your expectations.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0][f 4 24 0 10 6 42 3 100]And that feeling's helped me feel[n]so much stronger![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]I'd forgotten how it felt to work that[n]hard on someone else's behalf...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_035_0_0
- That's important.
- Don't forget how that feels.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]That's important.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't forget how that feels.[e]
Response to selection: That's important.
Kasumi
MSG_036_0_0
Right! Thank you very much!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57154 10 0][f 5 13 33 15 10]Right! Thank you very much![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't forget how that feels.
Kasumi
MSG_037_0_0
Right, of course!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57026 10 0][f 5 13 33 5 10]Right, of course![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_038_0_0
Ever since I met you, Senpai, I've been
discovering so many things about myself.
But now, I feel like I'm closer than ever
to getting my confidence back.
discovering so many things about myself.
But now, I feel like I'm closer than ever
to getting my confidence back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]Ever since I met you, Senpai, I've been[n]discovering so many things about myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]But now, I feel like I'm closer than ever[n]to getting my confidence back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_039_0_0
Oh, right! I've been feeling a lot more
limber and energized lately, too!
I'm not totally back to normal yet, but
even my grades have been going back
up.
limber and energized lately, too!
I'm not totally back to normal yet, but
even my grades have been going back
up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57136 10 0]Oh, right! I've been feeling a lot more[n]limber and energized lately, too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]I'm not totally back to normal yet, but[n]even my grades have been going back[n]up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_040_0_0
- Nicely done.
- It's not over yet.
[f 0 5 65278][f 2 1]Nicely done.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's not over yet.[e]
Response to selection: Nicely done.
Kasumi
MSG_041_0_0
Yeah! I still need to show you what
I can do!
Next time, you won't have to watch me
fumbling with a bat—I'll show you an
all-new, full-power gymnastics routine!
I can do!
Next time, you won't have to watch me
fumbling with a bat—I'll show you an
all-new, full-power gymnastics routine!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57039 10 0]Yeah! I still need to show you what[n]I can do![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]Next time, you won't have to watch me[n]fumbling with a bat—I'll show you an[n]all-new, full-power gymnastics routine![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's not over yet.
MND_042_0_0
I can sense Kasumi's intense
trust in me...
trust in me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can sense Kasumi's intense[n]trust in me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_043_0_0
Anyway, we've still got a lot to hit!
I think it's your turn, Senpai!
Give it all the guts you've got! Smash it
into outer space!
I think it's your turn, Senpai!
Give it all the guts you've got! Smash it
into outer space!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]Anyway, we've still got a lot to hit![n]I think it's your turn, Senpai![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 10 0]Give it all the guts you've got! Smash it[n]into outer space![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_044_0_0
I sweated it out in a batting
session with Kasumi...
session with Kasumi...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I sweated it out in a batting[n]session with Kasumi...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_045_0_0
Oh, sorry, I need to get going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 10 0]Oh, sorry, I need to get going.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_046_0_0
Thank you very much for today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 57002 65535 0]Thank you very much for today![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]