← Database Search
e754_083
Persona 5 Royal dialogue
File: \patch1R.cpk\patch1R.cpk\event\e700\e750\e754_083.PAK\../../../event_data/message/e700/e754_083.bmd
Context:You and Hifumi enjoy a luxurious White Day date at a fancy restaurant.
Hifumi
MSG_000_0_0
...I wasn't expecting anything as grand
as this.
This can't be standard fare for high
school couples, can it?
as this.
This can't be standard fare for high
school couples, can it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]...I wasn't expecting anything as grand[n]as this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]This can't be standard fare for high[n]school couples, can it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- Yup.
- We don't need 'standard.'
[f 0 5 65278][f 2 1]Yup.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We don't need 'standard.'[e]
Response to selection: Yup.
Hifumi
MSG_002_0_0
I had no idea. You've certainly opened
my eyes...
my eyes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]I had no idea. You've certainly opened[n]my eyes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We don't need 'standard.'
Hifumi
MSG_003_0_0
A fine point, well made.
As long as I know I'm in your heart,
I'll be happy.
As long as I know I'm in your heart,
I'll be happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]A fine point, well made.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]As long as I know I'm in your heart,[n]I'll be happy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_004_0_0
*giggle* ...That confidence suits you.
I see traces of my valiant partner
in the great wars of shogi.
And, perhaps... a partner I can rely on
in my life beyond the board.
I see traces of my valiant partner
in the great wars of shogi.
And, perhaps... a partner I can rely on
in my life beyond the board.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]*giggle* ...That confidence suits you.[n]I see traces of my valiant partner[n]in the great wars of shogi.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 6 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]And, perhaps... a partner I can rely on[n]in my life beyond the board.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_005_0_0
- Thanks.
- I'm happy to hear that.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thanks.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm happy to hear that.[e]
Response to selection: Thanks.
Hifumi
MSG_006_0_0
It's only fitting that I devote myself
to supporting you in turn.
to supporting you in turn.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]It's only fitting that I devote myself[n]to supporting you in turn.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm happy to hear that.
Hifumi
MSG_007_0_0
I'm sorry... Please, excuse me a
moment.
moment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]I'm sorry... Please, excuse me a[n]moment.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_008_0_0
When should I give her the gift?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]When should I give her the gift?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_009_0_0
○○○ is calling me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]○○○ is calling me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_010_0_0
I can't answer this now...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can't answer this now...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_011_0_0
Is that your phone? If there's some
kind of emergency, please...
kind of emergency, please...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Is that your phone? If there's some[n]kind of emergency, please...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012_0_0
- It's not a big deal.
- Don't worry about it.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's not a big deal.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry about it.[e]
Response to selection: It's not a big deal.
Hifumi
MSG_013_0_0
If you insist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]If you insist...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't worry about it.
Hifumi
MSG_014_0_0
Apologies for the wait.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Apologies for the wait.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Announcer
MSG_015_0_0
Ladies and gentlemen, thank you for
joining us on this special day.
We wish you all an unforgettable
evening, with one last finishing touch
from us...
joining us on this special day.
We wish you all an unforgettable
evening, with one last finishing touch
from us...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Ladies and gentlemen, thank you for[n]joining us on this special day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]We wish you all an unforgettable[n]evening, with one last finishing touch[n]from us...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_016_0_0
What could this be?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]What could this be?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_018_0_0
...It's wonderful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]...It's wonderful...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019_0_0
- I have a gift for you.
- I want you to have this.
[f 0 5 65278][f 2 1]I have a gift for you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I want you to have this.[e]
Response to selection: I have a gift for you.
Hifumi
MSG_020_0_0
Are you sure about this...?
Thank you so much...
Thank you so much...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Are you sure about this...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 6 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 36 5 100][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Thank you so much...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I want you to have this.
Hifumi
MSG_021_0_0
The restaurant alone was stunning, but
you even got me a beautiful gift...
I... don't know how to thank you.
you even got me a beautiful gift...
I... don't know how to thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 6 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]The restaurant alone was stunning, but[n]you even got me a beautiful gift...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]I... don't know how to thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_022_0_0
- I'm glad you liked it.
- You don't need to thank me.
- Surprise.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm glad you liked it.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You don't need to thank me.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Surprise.[e]
Response to selection: I'm glad you liked it.
Hifumi
MSG_023_0_0
I'll make it up to you, starting next year.
No... starting now.
No... starting now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 6 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]I'll make it up to you, starting next year.[n]No... starting now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You don't need to thank me.
Hifumi
MSG_024_0_0
Unacceptable.
I'm your girlfriend, aren't I...?
I'm your girlfriend, aren't I...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Unacceptable.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 6 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 36 5 100][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]I'm your girlfriend, aren't I...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Surprise.
Hifumi
MSG_025_0_0
A surprise indeed. What a perfectly
executed maneuver.
executed maneuver.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 6 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]A surprise indeed. What a perfectly[n]executed maneuver.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_026_0_0
You take such good care of other
people... You put their needs before
your own without a second thought.
It's one of the reasons I respect you
so much.
And yet... respect alone isn't enough.
One day, I hope I can emulate that
selflessness myself.
people... You put their needs before
your own without a second thought.
It's one of the reasons I respect you
so much.
And yet... respect alone isn't enough.
One day, I hope I can emulate that
selflessness myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]You take such good care of other[n]people... You put their needs before[n]your own without a second thought.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]It's one of the reasons I respect you[n]so much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 36 5 100][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]And yet... respect alone isn't enough.[n]One day, I hope I can emulate that[n]selflessness myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_027_0_0
- Thanks.
- You're making me blush.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thanks.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're making me blush.[e]
Response to selection: Thanks.
Hifumi
MSG_028_0_0
It's a goal I can devote myself to.
But... that can wait until tomorrow,
perhaps?
Right now, as long as we don't have
a shogi board in the way... the only
thing I want to be devoted to is you.
But... that can wait until tomorrow,
perhaps?
Right now, as long as we don't have
a shogi board in the way... the only
thing I want to be devoted to is you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]It's a goal I can devote myself to.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 7 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 38 5 100][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]But... that can wait until tomorrow,[n]perhaps?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Right now, as long as we don't have[n]a shogi board in the way... the only[n]thing I want to be devoted to is you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're making me blush.
MND_029_0_0
Hifumi and I spent some
time alone together...
......
Once it got late, I walked her
back to the station...
time alone together...
......
Once it got late, I walked her
back to the station...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hifumi and I spent some[n]time alone together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Once it got late, I walked her[n]back to the station...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
97 other files in e700.