← Database Search

e818_123

Persona 5 Royal dialogue

File: \patch1R.cpk\patch1R.cpk\event\e800\e810\e818_123.PAK\../../../event_data/message/e800/e818_123.bmd

Context:Iwai awkwardly observes couples at the planetarium, reflecting on fatherhood for Kaoru.

Iwai
MSG_000_0_0
A planetarium, huh? Yeah,
Kaoru would like this place...
It'd be educational too.
I wonder why kids get interested
in stuff like stars and space.
Man...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13021 65535 0]A planetarium, huh? Yeah,[n]Kaoru would like this place...[n]It'd be educational too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wonder why kids get interested[n]in stuff like stars and space.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Man...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_001_0_0
It's all couples here...
This ain't no place for an
old guy like me to stroll
in with another guy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's all couples here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This ain't no place for an[n]old guy like me to stroll[n]in with another guy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_002_0_0
...Technology these days
sure is impressive.
Barely understood what they were
sayin', though. I better educate
myself before I bring Kaoru here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13045 65535 0]...Technology these days[n]sure is impressive.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Barely understood what they were[n]sayin', though. I better educate [n]myself before I bring Kaoru here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_003_0_0
  • Want me to teach you?
  • Don't be a show-off.
  • Can you do that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Want me to teach you?[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't be a show-off.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Can you do that?[e]
Response to selection: Want me to teach you?
Iwai
MSG_004_0_0
...Eh, shut up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 13 15 1004]...Eh, shut up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't be a show-off.
Iwai
MSG_005_0_0
...Shut up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 13 10 1004]...Shut up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Can you do that?
Iwai
MSG_006_0_0
...Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 13 5 1004]...Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_007_0_0
...There's something
I wanna ask you.
What would you say
a good father's like...?
I never had someone like that,
so I gotta figure out how to
be a normal parent for Kaoru...
...Eh, never mind. Ain't like me
to talk about this crap.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13019 65535 0]...There's something[n]I wanna ask you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What would you say[n]a good father's like...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I never had someone like that,[n]so I gotta figure out how to[n]be a normal parent for Kaoru...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Eh, never mind. Ain't like me[n]to talk about this crap.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_008_0_0
There are some families here...
but it looks like they're
with younger kids...
I hope Kaoru still wants
to come here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There are some families here...[n]but it looks like they're[n]with younger kids...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I hope Kaoru still wants[n]to come here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_009_0_0
Thanks for today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 13054 65535 0]Thanks for today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

171 other files in e800.

e800_021

You and Makoto enjoy a meal at a popular ramen shop.

e800_022

You and Makoto head home after a delicious ramen dinner.

e800_031

You and Haru enjoy a meal at a popular ramen shop.

e800_032

You and Haru head home after a delicious ramen dinner.

e800_041

Yusuke discovers the profound depth of light ramen, praising its flavor and soul-nourishing qualities.

e800_042

Yusuke finds deep satisfaction in his ramen meal and prepares to leave.

e800_071

Ryuji enjoys a hearty soy sauce ramen meal, remarking on the long line and satisfying taste.

e800_072

Ryuji enjoys a second serving of ramen, sometimes overeating, before heading home.

e803_041

Yusuke finds inspiration in an old art book and is shocked by its low 500 yen price.

e803_042

Yusuke finds a valuable art book for a bargain price and expresses his gratitude.

e803_103

Chihaya explores a used bookstore to study successful people and trends to help her customers.

e803_173

Hifumi searches for a shogi analysis book and appreciates your strategic help in finding it.

e805_021

Makoto overcomes her reservations about fashion and makeup, inspired by your encouragement.

e805_022

Makoto broadens her horizons in Shibuya, expressing a desire to become more fashionable.

e805_031

Haru enjoys the lively fashion district, finding joy in the smiles of happy customers and delicious treats.

e805_032

Haru excitedly explores the fashion district, eager to visit specific shops.

e805_061

Ann navigates Shibuya's crowds, noting how the diverse fashion makes her feel less alone with a friend.

e805_062

Ann happily shops for beauty products and explores various stores in Shibuya.

e805_091

Futaba overcomes her anxiety about crowds by learning to look ahead while walking.

e805_092

Futaba's determination to walk in crowds fluctuates but she eventually overcomes it.

e806_031

Haru reflects on the shrine's atmosphere and her future wedding plans.

e806_032

Futaba feels nervous but is trying her best in the crowd.

e806_041

Yusuke philosophizes about art and religion at a shrine.

e806_042

Yusuke enjoys the quiet atmosphere of the shrine.

e806_221

Kasumi discusses her shrine visits and superstitions with Senpai.

e806_222

Kasumi is inspired by the shrine's atmosphere to focus.

e807_021

Makoto enjoys an amusement park date, overcoming her nervousness.

e807_022

Makoto has fun at the amusement park, looking forward to a roller coaster.

e807_071

Ryuji and the protagonist enjoy a lively amusement park visit.

e807_072

Ryuji finds the amusement park trip a refreshing change of pace.

e810_031

Haru enjoys a sushi date, finding it more fulfilling with company.

e810_032

Haru is very satisfied with the sushi, especially the shrimp.

e810_123

Iwai thanks the protagonist for helping him and treats them to sushi.

e810_153

Ohya treats the protagonist to sushi to thank them for their information.

e811_091

Futaba enjoys a panoramic city view from a high-up window.

e811_092

Futaba admires the city view, feeling her bond with the protagonist grow.

e811_103

Chihaya feels like a ruler of the city viewing it from a skyscraper.

e811_133

Takemi conducts a high-altitude medical test on the protagonist.

e811_221

Sumire enjoys the impressive view from a high place with the protagonist.

e811_222

Sumire gazes at the scenery, enjoying high places.