← Database Search
e826_173
Persona 5 Royal dialogue
File: \patch1R.cpk\patch1R.cpk\event\e800\e820\e826_173.PAK\../../../event_data/message/e800/e826_173.bmd
Context:Hifumi compares life to a shogi game and expresses her love for the protagonist.
Hifumi
MSG_000_0_0
When I gaze at the city from up here,
it looks like an entirely different world...
Change how you look at things,
and the game will change as well.
The world is like a shogi board.
The pieces that live in the world
can completely change, depending
on the emotions of the player...
it looks like an entirely different world...
Change how you look at things,
and the game will change as well.
The world is like a shogi board.
The pieces that live in the world
can completely change, depending
on the emotions of the player...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18080 65535 0]When I gaze at the city from up here,[n]it looks like an entirely different world...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Change how you look at things,[n]and the game will change as well.[n]The world is like a shogi board.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The pieces that live in the world [n]can completely change, depending[n]on the emotions of the player...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_001_0_0
I've been so twisted by the adults
around me that I began to lose
sight of myself.
But after I met you and we started
playing shogi together... my heart
began to change.
Similar to this Ferris wheel...
You showed me a different view,
and changed my world...
around me that I began to lose
sight of myself.
But after I met you and we started
playing shogi together... my heart
began to change.
Similar to this Ferris wheel...
You showed me a different view,
and changed my world...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18028 65535 0]I've been so twisted by the adults[n]around me that I began to lose[n]sight of myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But after I met you and we started[n]playing shogi together... my heart[n]began to change.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Similar to this Ferris wheel...[n]You showed me a different view,[n]and changed my world...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002_0_0
- What kind of world is that?
- You can always count on me.
- But this goes around...
[f 0 5 65278][f 2 1]What kind of world is that?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]You can always count on me.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]But this goes around...[e]
Response to selection: What kind of world is that?
Hifumi
MSG_003_0_0
I would say... one with a bright
future. *giggle* I suppose that's
not much of an answer.
future. *giggle* I suppose that's
not much of an answer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18048 65535 0][f 5 13 18 10 1006]I would say... one with a bright[n]future. *giggle* I suppose that's[n]not much of an answer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You can always count on me.
Hifumi
MSG_004_0_0
*giggle* Thank you.
Well then, that's what I'll do.
Well then, that's what I'll do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18048 65535 0][f 5 13 18 15 1006]*giggle* Thank you.[n]Well then, that's what I'll do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: But this goes around...
Hifumi
MSG_005_0_0
That's fine. All it takes is
a single moment to overcome
a repetition of moves...
a single moment to overcome
a repetition of moves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18048 65535 0][f 5 13 18 5 1006]That's fine. All it takes is[n]a single moment to overcome[n]a repetition of moves...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_006_0_0
And an expert hand can break through
any situation... That is what you are.
From behind, all scenery looks vibrant
and colorful...
I truly love you from the depths
of my heart.
any situation... That is what you are.
From behind, all scenery looks vibrant
and colorful...
I truly love you from the depths
of my heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And an expert hand can break through[n]any situation... That is what you are.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]From behind, all scenery looks vibrant[n]and colorful...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18088 65535 0]I truly love you from the depths[n]of my heart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_007_0_0
This must be how it feels
to be truly happy...
to be truly happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 18088 65535 0]This must be how it feels[n]to be truly happy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
171 other files in e800.
e800_071
Ryuji enjoys a hearty soy sauce ramen meal, remarking on the long line and satisfying taste.