← Database Search
Persona 5 Royal
\patch1R.cpk\patch1R.cpk\field\f005_002.pac\init/fini_005_002.bf
Context:Morgana invites the protagonist to play darts or billiards at the Kichijoji lounge.
Casually Dressed Man
MSG_BillStart1st_01
Welcome!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58641 1 0]Welcome![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BillStart1st_02
Hey, did you forget already?
You can play billiards at this place, too.
Well, it's up to you whether you want
to play darts or billiards.
You can play billiards at this place, too.
Well, it's up to you whether you want
to play darts or billiards.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Hey, did you forget already?[n]You can play billiards at this place, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Well, it's up to you whether you want[n]to play darts or billiards.[n][f 1 1][e]
Casually Dressed Man
MSG_DB_Start_common
Welcome!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58641 1 0]Welcome![n][f 1 1][e]
Casually Dressed Man
MSG_DB_Start_common_loop
Would you like to play darts or billiards?
It's 800 yen to play all you want.
It's 800 yen to play all you want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58642 1 0]Would you like to play darts or billiards?[n]It's 800 yen to play all you want.[n][f 1 1][e]
SEL_DB
- Let's play darts.
- Let's play billiards.
- Not right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's play darts.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's play billiards.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Not right now.[e]
Response to selection: Let's play darts.
Morgana
MSG_AkechiNG_001
Unused
Unused
Unused
Unused
Unused
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1034 65535 0]Unused[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Unused[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Unused[n][f 1 1][e]
Response to selection: Let's play billiards.
Morgana
MSG_Darts_Select1st_001
Darts, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Darts, huh?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Not right now.
Morgana
MSG_Darts_Select1st_002
I've explained to everyone how playing
darts is useful to us.
Heh, didn't I tell you? I'm always thinking
of what's best for the Phantom Thieves.
darts is useful to us.
Heh, didn't I tell you? I'm always thinking
of what's best for the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1023 65535 0]I've explained to everyone how playing[n]darts is useful to us.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Heh, didn't I tell you? I'm always thinking[n]of what's best for the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e]
Casually Dressed Man
MSG_DB_PayMoney
Thank you, that'll be 800 yen!
Please enjoy yourselves.
Please enjoy yourselves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58645 1 0]Thank you, that'll be 800 yen![n]Please enjoy yourselves.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Darts_OKorNG
What're you gonna do?
You wanna play with someone?
You wanna play with someone?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1185 65535 0]What're you gonna do?[n]You wanna play with someone?[n][f 1 1][e]
SEL_DartsOK
- Let's call someone.
- I might play by myself.
- Let me think about it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's call someone.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I might play by myself.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let me think about it.[e]
Response to selection: Let's call someone.
Morgana
MSG_Darts_MemberPlay_mor
You wanna play with me, huh?
All right then, I'll take you on!
Since we're here, might as well try calling
up some other people. The more the
merrier, right?
All right then, I'll take you on!
Since we're here, might as well try calling
up some other people. The more the
merrier, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1183 65535 0]You wanna play with me, huh?[n]All right then, I'll take you on![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Since we're here, might as well try calling[n]up some other people. The more the[n]merrier, right?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I might play by myself.
Morgana
MSG_Darts_MemberPlay_Nor
Since we're here, might as well try calling
up some other people. The more the
merrier, right?
up some other people. The more the
merrier, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]Since we're here, might as well try calling[n]up some other people. The more the[n]merrier, right?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Let me think about it.
Morgana
MSG_Darts_SoloPlay_moru
Playing solo, huh? Yeah, it's not a bad
idea to get some practice in.
idea to get some practice in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1133 65535 0]Playing solo, huh? Yeah, it's not a bad[n]idea to get some practice in.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Billis_Select1st_001
Billiards, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Billiards, huh?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Billis_OKorNG
All right, let's get everyone over here.
So, billiards, right?
So, billiards, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1185 65535 0]All right, let's get everyone over here.[n]So, billiards, right?[n][f 1 1][e]
SEL_BillisOK
- Yeah.
- Showing off some trick shots.
- Actually, never mind.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Showing off some trick shots.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Actually, never mind.[e]
Response to selection: Yeah.
Morgana
MSG_DB_Cancel
If we aren't gonna play, we should
get going.
get going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]If we aren't gonna play, we should[n]get going.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Showing off some trick shots.
Morgana
MSG_DB_MoneyError
You don't have enough money...
Let's come back some other time.
Let's come back some other time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You don't have enough money...[n]Let's come back some other time.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Actually, never mind.
SEL_MyTool
- Use
- Don't use
[f 0 5 65278][f 2 1]Use[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't use[e]
Response to selection: Use
Morgana
MSG_MyDarts_1st
Oh yeah, you bought your own Dart Set,
didn't you?
didn't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Oh yeah, you bought your own Dart Set,[n]didn't you?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't use
Morgana
MSG_MyDarts_1st_02
Are you gonna use it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Are you gonna use it?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MyDarts
Oh yeah, you bought your own Dart Set,
didn't you? Are you gonna use it?
didn't you? Are you gonna use it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Oh yeah, you bought your own Dart Set,[n]didn't you? Are you gonna use it?[n][f 1 1][e]
SYS_MyDarts
When you use your own Dart Set,
the targeting area will deviate less
when you are preparing to throw.
the targeting area will deviate less
when you are preparing to throw.
[f 0 5 65278][f 2 1]When you use your own Dart Set,[n]the targeting area will deviate less[n]when you are preparing to throw.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MyDarts_YesUse
You did spend the money on it.
Good luck!
Good luck!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1034 65535 0]You did spend the money on it.[n]Good luck![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MyDarts_NoUse
Gonna go with the house darts this time?
Good luck!
Good luck!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1035 65535 0]Gonna go with the house darts this time?[n]Good luck![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MyCue_1st
Oh yeah, you bought your own Cue Stick,
didn't you?
didn't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]Oh yeah, you bought your own Cue Stick,[n]didn't you?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MyCue_1st_02
Are you gonna use it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Are you gonna use it?[n][f 1 1][e]
SYS_MyCue
Using your own Cue Stick will
make it easier to strike a ball.
The shot range will also be larger.
make it easier to strike a ball.
The shot range will also be larger.
[f 0 5 65278][f 2 1]Using your own Cue Stick will[n]make it easier to strike a ball.[n]The shot range will also be larger.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MyCue
Oh yeah, you bought your own Cue Stick,
didn't you? Are you gonna use it?
didn't you? Are you gonna use it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]Oh yeah, you bought your own Cue Stick,[n]didn't you? Are you gonna use it?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MyCue_YesUse
You did spend the money on it.
Good luck!
Good luck!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1034 65535 0]You did spend the money on it.[n]Good luck![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MyCue_NoUse
Gonna go with the house cue this time?
Good luck!
Good luck!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1035 65535 0]Gonna go with the house cue this time?[n]Good luck![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DartsChatAnne_Start
All right, we're here!
Now we just have to wait for Lady Ann!
Now we just have to wait for Lady Ann!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1030 65535 0]All right, we're here![n]Now we just have to wait for Lady Ann![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DartsChatRyuji_Start
All right, we're here!
Now we just have to wait for Ryuji!
Now we just have to wait for Ryuji!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1030 65535 0]All right, we're here![n]Now we just have to wait for Ryuji![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DartsChatFutaba_Star
All right, we're here!
Now we just have to wait for Futaba!
Now we just have to wait for Futaba!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1030 65535 0]All right, we're here![n]Now we just have to wait for Futaba![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BillChat_Start
All right, we're here! Now we just have
to wait for everyone else!
to wait for everyone else!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1181 65535 0]All right, we're here! Now we just have[n]to wait for everyone else![n][f 1 1][e]
Casually Dressed Man
MSG_Billi_BookRemind_Not
Oh, right. Did you find the book I
recommended to you before? I think
you can buy it at a sports shop.
You don't need the book to play, but I
think it will allow you to enjoy the game
even more, so you should try to find it.
recommended to you before? I think
you can buy it at a sports shop.
You don't need the book to play, but I
think it will allow you to enjoy the game
even more, so you should try to find it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Oh, right. Did you find the book I[n]recommended to you before? I think[n]you can buy it at a [f 0 1 2]sports shop[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You don't need the book to play, but I[n]think it will allow you to enjoy the game[n]even more, so you should try to find it.[n][f 1 1][e]
Casually Dressed Man
MSG_Billi_BookRemind_Not_2
Ah, ! So you bought it!
...Oh, but you haven't read it yet.
I think it's quite an interesting read.
It talks about trick shots and the like...!
...Oh, but you haven't read it yet.
I think it's quite an interesting read.
It talks about trick shots and the like...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Ah, [f 0 1 3][f 2 4 0][f 0 1 27]! So you bought it![n]...Oh, but you haven't read it yet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think it's quite an interesting read.[n]It talks about trick shots and the like...![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_ShotInfo_001
バックハンドを知っていてクリアしていない
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1035 65535 0]バックハンドを知っていてクリアしていない[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_ShotInfo_002
バックハンドを知っていてクリアした
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1035 65535 0]バックハンドを知っていてクリアした[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_ShotInfo_003
ジャンプショットを知っていてクリアしていない
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1035 65535 0]ジャンプショットを知っていてクリアしていない[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_ShotInfo_004
ジャンプショットを知っていてクリアした
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1035 65535 0]ジャンプショットを知っていてクリアした[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_ShotInfo_005
マッセを知っていてクリアしていない
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1035 65535 0]マッセを知っていてクリアしていない[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_ShotInfo_006
マッセを知っていてクリアした
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1035 65535 0]マッセを知っていてクリアした[n][f 1 1][e]