← Database Search
Persona 5 Royal
\patch1R.cpk\patch1R.cpk\field\f010_013.pac\init/fini_010_013.bf
Context:The fishing pond attendant welcomes the protagonist and explains the fishing rules.
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_StartTalk_1ST
Welcome... Are you a high schooler?
You've got good taste in hobbies.
You've got good taste in hobbies.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58591 65535 0]Welcome... Are you a high schooler?[n]You've got good taste in hobbies.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_StartTalk
Welcome. Thanks for your
continued patronage.
continued patronage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58591 65535 0]Welcome. Thanks for your[n]continued patronage.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_StartTalk_Q
If you wanna fish, it'll be 3,000 yen.
Oh, and I'll give you a nice discount
if you come at night.
Oh, and I'll give you a nice discount
if you come at night.
[f 0 5 65278][f 2 1]If you wanna fish, it'll be 3,000 yen.[n]Oh, and I'll give you a nice discount[n]if you come at night.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_StartTalk_Q_nig
It's nighttime, so it'll only cost
1,000 yen to fish. What'll it be?
1,000 yen to fish. What'll it be?
[f 0 5 65278][f 2 1]It's nighttime, so it'll only cost[n]1,000 yen to fish. What'll it be?[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_StartTalk_Q_nig_2
It's nighttime, so it'll only cost 1,000 yen
to fish. And factoring in this weather,
you might even catch the Guardian.
to fish. And factoring in this weather,
you might even catch the Guardian.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's nighttime, so it'll only cost 1,000 yen[n]to fish. And factoring in this weather,[n]you might even catch the [f 0 1 2]Guardian[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_StartTalk_Q_nig_3
It's nighttime, so it'll only cost 1,000 yen
to fish. And factoring in this weather,
you might even catch him.
He only eats a special type of bait.
Whether you can actually reel him
in or not depends on you...
to fish. And factoring in this weather,
you might even catch him.
He only eats a special type of bait.
Whether you can actually reel him
in or not depends on you...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's nighttime, so it'll only cost 1,000 yen[n]to fish. And factoring in this weather,[n]you might even catch [f 0 1 2]him[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He only eats a special type of bait.[n]Whether you can actually reel him[n]in or not depends on you...[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_EndTalk_Q
What do you wanna do?
[f 0 5 65278][f 2 1]What do you wanna do?[n][f 1 1][e]
SEL_FishStart
- Let me use the fishing pond.
- What prizes do you have?
- I'll come again later.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let me use the fishing pond.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What prizes do you have?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll come again later.[e]
Response to selection: Let me use the fishing pond.
SEL_FishStart02
- I want to keep fishing.
- What prizes do you have?
- I'm done.
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to keep fishing.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What prizes do you have?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm done.[e]
Response to selection: What prizes do you have?
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_StartOK
All right then.
Here's the bait. You should be able
to catch some small fish with these.
Here's the bait. You should be able
to catch some small fish with these.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58592 65535 0]All right then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Here's the bait. You should be able[n]to catch some small fish with these.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll come again later.
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_Cancel_AfterFis
We're open both day and night, so feel
free to stop by anytime.
free to stop by anytime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58595 65535 0]We're open both day and night, so feel[n]free to stop by anytime.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I want to keep fishing.
Morgana
MSG_FISH_NO_MONEY
You don't have enough money!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1182 65535 0]You don't have enough money![n][f 1 1][e]
Response to selection: What prizes do you have?
Morgana
MSG_FISH_KiyouUp
Nice job.
I know this was just for fun, but it seems
like you actually managed to boost your
.
I know this was just for fun, but it seems
like you actually managed to boost your
.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1166 65535 0]Nice job.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 22 65535 1 41]I know this was just for fun, but it seems[n]like you actually managed to boost your[n][f 4 11 2][f 0 1 26][f 4 12 2][f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm done.
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_Env_Night
It's hard to catch fish at night, but you'll
see a lot of rare ones.
see a lot of rare ones.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's hard to catch fish at night, but you'll[n]see a lot of rare ones.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_Env_Daytime_and
With today's weather...
You might see a lot of rare ones...
You might see a lot of rare ones...
[f 0 5 65278][f 2 1]With today's weather...[n]You might see a lot of rare ones...[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_Start
Well then... Your haul just now was...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58593 65535 0]Well then... Your haul just now was...[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_Fish01
, huh?
It's cm in length.
That's points.
It's cm in length.
That's points.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 3][f 2 4 3][f 0 1 27], huh?[n]It's [f 0 1 2][f 2 4 4][f 0 1 27] cm in length.[n]That's [f 0 1 2][f 2 4 5][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_Fish01_ta
, huh?
It's cm in length.
That's points.
Oh, it's got a tag. In that case it's worth
double, so that racks up to points.
It's cm in length.
That's points.
Oh, it's got a tag. In that case it's worth
double, so that racks up to points.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 3][f 2 4 3][f 0 1 27], huh?[n]It's [f 0 1 2][f 2 4 4][f 0 1 27] cm in length.[n]That's [f 0 1 2][f 2 4 5][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, it's got a tag. In that case it's worth[n]double, so that racks up to [f 0 1 2][f 2 4 21][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_Fish02
, huh?
It's cm in length.
That's points.
It's cm in length.
That's points.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 3][f 2 4 6][f 0 1 27], huh?[n]It's [f 0 1 2][f 2 4 7][f 0 1 27] cm in length.[n]That's [f 0 1 2][f 2 4 8][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_Fish02_ta
, huh?
It's cm in length.
That's points.
Oh, it's got a tag. In that case it's worth
double, so that racks up to points.
It's cm in length.
That's points.
Oh, it's got a tag. In that case it's worth
double, so that racks up to points.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 3][f 2 4 6][f 0 1 27], huh?[n]It's [f 0 1 2][f 2 4 7][f 0 1 27] cm in length.[n]That's [f 0 1 2][f 2 4 8][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, it's got a tag. In that case it's worth[n]double, so that racks up to [f 0 1 2][f 2 4 22][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_Fish03
, huh?
It's cm in length.
That's points.
It's cm in length.
That's points.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 3][f 2 4 9][f 0 1 27], huh?[n]It's [f 0 1 2][f 2 4 10][f 0 1 27] cm in length.[n]That's [f 0 1 2][f 2 4 11][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_Fish03_ta
, huh?
It's cm in length.
That's points.
Oh, it's got a tag. In that case it's worth
double, so that racks up to points.
It's cm in length.
That's points.
Oh, it's got a tag. In that case it's worth
double, so that racks up to points.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 3][f 2 4 9][f 0 1 27], huh?[n]It's [f 0 1 2][f 2 4 10][f 0 1 27] cm in length.[n]That's [f 0 1 2][f 2 4 11][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, it's got a tag. In that case it's worth[n]double, so that racks up to [f 0 1 2][f 2 4 23][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_Fish04
, huh?
It's cm in length.
That's points.
It's cm in length.
That's points.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 3][f 2 4 24][f 0 1 27], huh?[n]It's [f 0 1 2][f 2 4 25][f 0 1 27] cm in length.[n]That's [f 0 1 2][f 2 4 26][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_Fish04_ta
, huh?
It's cm in length.
That's points.
Oh, it's got a tag. In that case it's worth
double, so that racks up to points.
It's cm in length.
That's points.
Oh, it's got a tag. In that case it's worth
double, so that racks up to points.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 3][f 2 4 24][f 0 1 27], huh?[n]It's [f 0 1 2][f 2 4 25][f 0 1 27] cm in length.[n]That's [f 0 1 2][f 2 4 26][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, it's got a tag. In that case it's worth[n]double, so that racks up to [f 0 1 2][f 2 4 27][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_Fish05
, huh?
It's cm in length.
That's points.
It's cm in length.
That's points.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 3][f 2 4 28][f 0 1 27], huh?[n]It's [f 0 1 2][f 2 4 29][f 0 1 27] cm in length.[n]That's [f 0 1 2][f 2 4 30][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_Fish05_ta
, huh?
It's cm in length.
That's points.
Oh, it's got a tag. In that case it's worth
double, so that racks up to points.
It's cm in length.
That's points.
Oh, it's got a tag. In that case it's worth
double, so that racks up to points.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 3][f 2 4 28][f 0 1 27], huh?[n]It's [f 0 1 2][f 2 4 29][f 0 1 27] cm in length.[n]That's [f 0 1 2][f 2 4 30][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, it's got a tag. In that case it's worth[n]double, so that racks up to [f 0 1 2][f 2 4 31][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_Fish06
, huh?
It's cm in length.
That's points.
It's cm in length.
That's points.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 3][f 2 4 12][f 0 1 27], huh?[n]It's [f 0 1 2][f 2 4 13][f 0 1 27] cm in length.[n]That's [f 0 1 2][f 2 4 14][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_Fish06_ta
, huh?
It's cm in length.
That's points.
Oh, it's got a tag. In that case it's worth
double, so that racks up to points.
It's cm in length.
That's points.
Oh, it's got a tag. In that case it's worth
double, so that racks up to points.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 3][f 2 4 12][f 0 1 27], huh?[n]It's [f 0 1 2][f 2 4 13][f 0 1 27] cm in length.[n]That's [f 0 1 2][f 2 4 14][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, it's got a tag. In that case it's worth[n]double, so that racks up to [f 0 1 2][f 2 4 15][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_Fish07
, huh?
It's cm in length.
That's points.
It's cm in length.
That's points.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 3][f 2 4 16][f 0 1 27], huh?[n]It's [f 0 1 2][f 2 4 17][f 0 1 27] cm in length.[n]That's [f 0 1 2][f 2 4 18][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_Fish07_ta
, huh?
It's cm in length.
That's points.
Oh, it's got a tag. In that case it's worth
double, so that racks up to points.
It's cm in length.
That's points.
Oh, it's got a tag. In that case it's worth
double, so that racks up to points.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 3][f 2 4 16][f 0 1 27], huh?[n]It's [f 0 1 2][f 2 4 17][f 0 1 27] cm in length.[n]That's [f 0 1 2][f 2 4 18][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, it's got a tag. In that case it's worth[n]double, so that racks up to [f 0 1 2][f 2 4 19][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_End_1st
And right now you've got...
points.
points.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58596 65535 0]And right now you've got...[n][f 0 1 2][f 2 4 1][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_End
And right now you've got...
points.
points.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58596 65535 0]And right now you've got...[n][f 0 1 2][f 2 4 1][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_End_NotFi
Looks like you couldn't catch any.
You may have better luck if you use
better fishing rods and bait.
You may have better luck if you use
better fishing rods and bait.
[f 0 5 65278][f 2 1]Looks like you couldn't catch any.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You may have better luck if you use[n]better fishing rods and bait.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_FishResult_End_NotFi_2
Looks like you couldn't catch any.
Take your time... Don't panic. That's
the trick to fishing.
Take your time... Don't panic. That's
the trick to fishing.
[f 0 5 65278][f 2 1]Looks like you couldn't catch any.[n]Take your time... Don't panic. That's[n]the trick to fishing.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_Get_Nusi_1ST
Whoa...!
Way to go! You caught the Guardian!
I can really feel your love for the
fishing pond.
Since this is your first time catching it,
I'll give you an extra points!
Way to go! You caught the Guardian!
I can really feel your love for the
fishing pond.
Since this is your first time catching it,
I'll give you an extra points!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58597 65535 0]Whoa...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Way to go! You caught the Guardian![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can really feel your love for the[n]fishing pond.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since this is your first time catching it,[n]I'll give you an extra [f 0 1 2][f 2 4 2][f 0 1 27] points![n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_Get_Nusi
...!
Way to go! You caught the Guardian!
I can really feel your love for the
fishing pond.
Way to go! You caught the Guardian!
I can really feel your love for the
fishing pond.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58597 65535 0]...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Way to go! You caught the Guardian![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can really feel your love for the[n]fishing pond.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_Get_Ura_1ST
...No way!
Incredible...! You caught the Ichigaya Kingpin!
I can really feel your passion for the
fishing pond.
Since this is your first time catching it,
I'll give you an extra points!
Incredible...! You caught the Ichigaya Kingpin!
I can really feel your passion for the
fishing pond.
Since this is your first time catching it,
I'll give you an extra points!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58597 65535 0]...No way![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Incredible...! You caught the Ichigaya Kingpin![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can really feel your passion for the[n]fishing pond.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since this is your first time catching it,[n]I'll give you an extra [f 0 1 2][f 2 4 20][f 0 1 27] points![n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_Get_Ura
...Wow!
You did it...! You managed to catch
the Ichigaya Kingpin!
I can really feel your passion for the
fishing pond.
You did it...! You managed to catch
the Ichigaya Kingpin!
I can really feel your passion for the
fishing pond.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58597 65535 0]...Wow![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You did it...! You managed to catch[n]the Ichigaya Kingpin![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can really feel your passion for the[n]fishing pond.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_MiddleItemPrese
Since this is your first time here... I'll give
you some medium-sized bait as a bonus.
you some medium-sized bait as a bonus.
[f 0 5 65278][f 2 1]Since this is your first time here... I'll give[n]you some medium-sized bait as a bonus.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_ItemView_Start
You've got points right now.
What would you like?
What would you like?
[f 0 5 65278][f 2 1]You've got [f 0 1 2][f 2 4 0][f 0 1 27] points right now.[n]What would you like?[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_Exchange_Error
The costs points, but
you've only got points right now.
you've only got points right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]The [f 0 1 3][f 2 4 2][f 0 1 27] costs [f 0 1 2][f 2 4 1][f 0 1 27] points, but[n]you've only got [f 0 1 2][f 2 4 0][f 0 1 27] points right now.[n][f 1 1][e]
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_GiftExchange_Q
You've got points right now. Do you
wanna exchange points for the
?
wanna exchange points for the
?
[f 0 5 65278][f 2 1]You've got [f 0 1 2][f 2 4 0][f 0 1 27] points right now. Do you[n]wanna exchange [f 0 1 2][f 2 4 1][f 0 1 27] points for the[n][f 0 1 3][f 2 4 2][f 0 1 27]?[n][f 1 1][e]
SEL_GiftSelect
- Yes, please.
- Never mind.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes, please.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Never mind.[e]
Response to selection: Yes, please.
Fishing Pond Attendant
MSG_Fish_Exchange_OK
All right, that'll be points.
Here's your .
Here's your .
[f 0 5 65278][f 2 1]All right, that'll be [f 0 1 2][f 2 4 1][f 0 1 27] points.[n]Here's your [f 0 1 3][f 2 4 2][f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind.
Morgana
MSG_FishCancel_YetFish
You came all the way out here just to
walk away...?
walk away...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You came all the way out here just to[n]walk away...?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Cancel_Lmap
Oh, so you want to go fishing after all?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Oh, so you want to go fishing after all?[n][f 1 1][e]