← Database Search
Persona 5 Royal
\patch1R.cpk\patch1R.cpk\field\f156_013.pac\init/fini_156_013.bf
Context:The team secures a safe room, enabling quick travel and rest.
Ryuji
D05_02_e342_end_mes01
Man, what a pain... Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7028 65535 0]Man, what a pain... Huh?[n][f 1 1][e]
Haru
D05_02_e342_end_mes02
Oh, this must be an employee ID card!
Let me see... It says chief clerk on it.
Let me see... It says chief clerk on it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Oh, this must be an employee ID card![n]Let me see... It says chief clerk on it.[n][f 1 1][e]
Makoto
D05_02_e342_end_mes03
But we're looking for one that's chief
director or higher, yes?
director or higher, yes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]But we're looking for one that's chief[n]director or higher, yes?[n][f 1 1][e]
Futaba
D05_02_e342_end_mes04
This one should be okay for now.
At the very least it'll help us
get to some new places.
At the very least it'll help us
get to some new places.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9021 65535 0]This one should be okay for now.[n]At the very least it'll help us[n]get to some new places.[n][f 1 1][e]
Yusuke
D05_02_e342_end_mes05
Yes, we can now enter areas restricted to
those of chief clerk rank or lower now.
those of chief clerk rank or lower now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Yes, we can now enter areas restricted to[n]those of chief clerk rank or lower now.[n][f 1 1][e]
Yusuke
D05_02_e341_034_end_mes0
It is over... Hm?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4045 65535 0]It is over... Hm?[n][f 1 1][e]
Haru
D05_02_e341_034_end_mes0_2
It's an ID! This should get us through
the gates.
the gates.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]It's an ID! This should get us through[n]the gates.[n][f 1 1][e]
Ryuji
D05_02_e341_034_end_mes0_3
So that one was the... Section Chief?
Or somethin'? Ugh, why can't the big
boss just come to us...?
Or somethin'? Ugh, why can't the big
boss just come to us...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7025 65535 0]So that one was the... Section Chief?[n]Or somethin'? Ugh, why can't the big[n]boss just come to us...?[n][f 1 1][e]
Speakers
D05_02_e341_034_end_mes0_4
A WORKER HAS NO NEED TO EAT!
A WORKER HAS NO NEED TO EAT!
EVERYONE, IT IS TIME TO CHANGE
SHIFTS! KEEP WORKING EVEN IF IT
DESTROYS YOU!
A WORKER HAS NO NEED TO EAT!
EVERYONE, IT IS TIME TO CHANGE
SHIFTS! KEEP WORKING EVEN IF IT
DESTROYS YOU!
[f 0 5 65278][f 2 1]A WORKER HAS NO NEED TO EAT![n]A WORKER HAS NO NEED TO EAT![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]EVERYONE, IT IS TIME TO CHANGE[n]SHIFTS! KEEP WORKING EVEN IF IT[n]DESTROYS YOU![n][f 1 1][e]
Ann
D05_02_e341_034_end_mes0_5
This is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6186 65535 0]This is...[n][f 1 1][e]
D05_02_e341_034_end_selA
- Another shift change.
- I don't remember.
[f 0 5 65278][f 2 1]Another shift change.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't remember.[e]
Response to selection: Another shift change.
Morgana
D05_02_e341_034_end_selA_2
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't remember.
Morgana
D05_02_e341_034_end_selA_3
Come on, get with the program!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]Come on, get with the program![n][f 1 1][e]
Makoto
D05_02_e341_034_end_mes0_6
The employees must be getting switched
out just like before.
Why don't we check the places accessible
via the section chief ID card?
out just like before.
Why don't we check the places accessible
via the section chief ID card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2020 65535 0]The employees must be getting switched[n]out just like before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Why don't we check the places accessible[n]via the section chief ID card?[n][f 1 1][e]
Ryuji
D05_02_e341_033_mes01
We're stuck here too? Is this another
one of them rank things?
one of them rank things?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7025 65535 0]We're stuck here too? Is this another[n]one of them rank things?[n][f 1 1][e]
Futaba
D05_02_e341_033_mes02
Yup! We'll need a section chief or higher
ID card for this one.
ID card for this one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Yup! We'll need a section chief or higher[n]ID card for this one.[n][f 1 1][e]
Haru
D05_02_e341_033_mes03
I'm truly sorry for all the trouble I'm
putting you through...
putting you through...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]I'm truly sorry for all the trouble I'm[n]putting you through...[n][f 1 1][e]
Ann
D05_02_e341_033_mes04
Stop that. The only one who's going to
be apologizing here is your father,
right?
be apologizing here is your father,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6024 65535 0]Stop that. The only one who's going to[n]be apologizing here is your father,[n]right?[n][f 1 1][e]
Yusuke
D05_02_e341_033_mes05
Panther is correct. Let us go search for
this next ID card.
this next ID card.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Panther is correct. Let us go search for[n]this next ID card.[n][f 1 1][e]
Futaba
D05_02_e341_033_mes06
This one's for section chiefs and above.
We're gonna need to snag another
employee ID.
We're gonna need to snag another
employee ID.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]This one's for section chiefs and above.[n]We're gonna need to snag another[n]employee ID.[n][f 1 1][e]
Haru
D05_02_e341_033_clear_me
Great! This one's open as well!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3045 65535 0]Great! This one's open as well![n][f 1 1][e]
Futaba
D05_02_e341_033_clear_me_2
We've gotta be close to the end, right?
Chief director is usually directly above
section chief!
Chief director is usually directly above
section chief!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]We've gotta be close to the end, right?[n]Chief director is usually directly above[n]section chief![n][f 1 1][e]
Makoto
D05_02_e341_033_clear_me_3
Don't forget to be conscious of your
condition, everyone.
If you're feeling tired, be sure to rest
at a safe room.
condition, everyone.
If you're feeling tired, be sure to rest
at a safe room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Don't forget to be conscious of your[n]condition, everyone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]If you're feeling tired, be sure to rest[n]at a safe room.[n][f 1 1][e]
???
D05_02_e341_034_ng_mes01
HEY! WHAT IS WITH ALL THIS
RUCKUS!? WHERE DO YOU THINK
YOU ARE RIGHT NOW!?
RUCKUS!? WHERE DO YOU THINK
YOU ARE RIGHT NOW!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 2]HEY[f 0 1 27]! WHAT IS WITH ALL THIS[n]RUCKUS!? WHERE DO YOU THINK[n]YOU ARE RIGHT NOW!?[n][f 1 1][e]
D05_02_e341_034_ng_selA
- Sorry.
- No need to get so angry.
- Shut your trap.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sorry.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No need to get so angry.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Shut your trap.[e]
Response to selection: Sorry.
???
D05_02_e341_034_ng_selA_
ARE YOU SERIOUSLY APOLOGIZING
TO ME? UGH, AND YOU HAVE SUCH
STRANGE ATTIRE TOO...
NOW THEN, WHAT ARE YOU LOOKING
FOR IN HERE? THIS IS NOT SOME
SORT OF PLAYGROUND FOR YOU!
TO ME? UGH, AND YOU HAVE SUCH
STRANGE ATTIRE TOO...
NOW THEN, WHAT ARE YOU LOOKING
FOR IN HERE? THIS IS NOT SOME
SORT OF PLAYGROUND FOR YOU!
[f 0 5 65278][f 2 1]ARE YOU SERIOUSLY APOLOGIZING[n]TO ME? UGH, AND YOU HAVE SUCH[n]STRANGE ATTIRE TOO...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]NOW THEN, WHAT ARE YOU LOOKING[n]FOR IN HERE? THIS IS NOT SOME[n]SORT OF PLAYGROUND FOR YOU![n][f 1 1][e]
Response to selection: No need to get so angry.
???
D05_02_e341_034_ng_selA__2
DON'T BE RIDICULOUS! IF I DIDN'T
GET ANGRY, WHO WOULD!?
RUNNING AROUND HERE IS TRULY
UNACCEPTABLE! I WILL HAVE TO
PUNISH YOU RIGHT HERE, RIGHT NOW!
GET ANGRY, WHO WOULD!?
RUNNING AROUND HERE IS TRULY
UNACCEPTABLE! I WILL HAVE TO
PUNISH YOU RIGHT HERE, RIGHT NOW!
[f 0 5 65278][f 2 1]DON'T BE RIDICULOUS! IF I DIDN'T[n]GET ANGRY, WHO WOULD!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]RUNNING AROUND HERE IS TRULY[n]UNACCEPTABLE! I WILL HAVE TO[n]PUNISH YOU RIGHT HERE, RIGHT NOW![n][f 1 1][e]
Response to selection: Shut your trap.
Ryuji
D05_02_e341_034_ng_selA__3
Looks like we're gonna have to fight.
C'mon, let's kick his ass!
C'mon, let's kick his ass!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7044 65535 0]Looks like we're gonna have to fight.[n]C'mon, let's kick his ass![n][f 1 1][e]
???
D05_02_e341_034_ng_selA__4
WHAT DID YOU JUST SAY!? YOU ARE
UNBELIEVABLY RUDE!
NO EMPLOYEE HERE WOULD EVER
SAY THAT! I WILL HAND YOU
ALL OVER TO SECURITY!
UNBELIEVABLY RUDE!
NO EMPLOYEE HERE WOULD EVER
SAY THAT! I WILL HAND YOU
ALL OVER TO SECURITY!
[f 0 5 65278][f 2 1]WHAT DID YOU JUST SAY!? YOU ARE[n]UNBELIEVABLY RUDE![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]NO EMPLOYEE HERE WOULD EVER[n]SAY THAT! I WILL HAND YOU[n]ALL OVER TO SECURITY![n][f 1 1][e]
Ryuji
D05_02_e341_034_ng_selA__5
Crap, we're gonna have to fight him
at this rate! Let's do it!
at this rate! Let's do it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7175 65535 0]Crap, we're gonna have to fight him[n]at this rate! Let's do it![n][f 1 1][e]
D05_02_e341_034_ng_selB
- The chief director.
- We're looking for Okumura.
- We want loot.
[f 0 5 65278][f 2 1]The chief director.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We're looking for Okumura.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We want loot.[e]
Response to selection: The chief director.
???
D05_02_e341_034_ng_selB_
THE CHIEF DIRECTOR, YOU SAY?
WHY WOULD PEOPLE LIKE YOU BE
LOOKING FOR SOMEONE LIKE HIM!?
YOU MAKE NO SENSE WHATSOEVER!
I FEEL FOOLISH FOR EVER
TAKING YOU SERIOUSLY!
WHY WOULD PEOPLE LIKE YOU BE
LOOKING FOR SOMEONE LIKE HIM!?
YOU MAKE NO SENSE WHATSOEVER!
I FEEL FOOLISH FOR EVER
TAKING YOU SERIOUSLY!
[f 0 5 65278][f 2 1]THE CHIEF DIRECTOR, YOU SAY?[n]WHY WOULD PEOPLE LIKE YOU BE[n]LOOKING FOR SOMEONE LIKE HIM!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]YOU MAKE NO SENSE WHATSOEVER![n]I FEEL FOOLISH FOR EVER[n]TAKING YOU SERIOUSLY![n][f 1 1][e]
Response to selection: We're looking for Okumura.
???
D05_02_e341_034_ng_selB__2
HOW DARE YOU REFER TO OUR
GLORIOUS PRESIDENT IN SUCH
A CALLOUS MANNER!
YOU WILL PAY FOR SUCH A BASE
REMARK WITH YOUR LIVES!
GLORIOUS PRESIDENT IN SUCH
A CALLOUS MANNER!
YOU WILL PAY FOR SUCH A BASE
REMARK WITH YOUR LIVES!
[f 0 5 65278][f 2 1]HOW DARE YOU REFER TO OUR[n]GLORIOUS PRESIDENT IN SUCH[n]A CALLOUS MANNER![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]YOU WILL PAY FOR SUCH A BASE[n]REMARK WITH YOUR LIVES![n][f 1 1][e]
Response to selection: We want loot.
Ryuji
D05_02_e341_034_ng_selB__3
Looks like we're gonna have to fight.
C'mon, let's kick his ass!
C'mon, let's kick his ass!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7044 65535 0]Looks like we're gonna have to fight.[n]C'mon, let's kick his ass![n][f 1 1][e]
???
D05_02_e341_034_ng_selB__4
HOLD ON, ARE YOU THE ONES
KNOWN AS THE PHANTOM THIEVES!?
HOW SHAMELESS OF YOU TO ADMIT
TO SUCH CRIMES SO OPENLY!
YOU AREN'T EVEN WORTH THE TIME
IT TAKES FOR THIS CONVERSATION!
I WILL CRUSH YOU!
KNOWN AS THE PHANTOM THIEVES!?
HOW SHAMELESS OF YOU TO ADMIT
TO SUCH CRIMES SO OPENLY!
YOU AREN'T EVEN WORTH THE TIME
IT TAKES FOR THIS CONVERSATION!
I WILL CRUSH YOU!
[f 0 5 65278][f 2 1]HOLD ON, ARE YOU THE ONES[n]KNOWN AS THE PHANTOM THIEVES!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]HOW SHAMELESS OF YOU TO ADMIT[n]TO SUCH CRIMES SO OPENLY![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]YOU AREN'T EVEN WORTH THE TIME[n]IT TAKES FOR THIS CONVERSATION![n]I WILL CRUSH YOU![n][f 1 1][e]
Ryuji
D05_02_e341_034_ng_selB__5
Crap, we're gonna have to fight him
at this rate! Let's do it!
at this rate! Let's do it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7175 65535 0]Crap, we're gonna have to fight him[n]at this rate! Let's do it![n][f 1 1][e]
Makoto
D05_02_e341_034_ng_mes03
It is time we make our decision, Joker.
What do you want to do?
Should we fight him for his employee ID?
What do you want to do?
Should we fight him for his employee ID?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2156 65535 0]It is time we make our decision, Joker.[n]What do you want to do?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Should we fight him for his employee ID?[n][f 1 1][e]
D05_02_e341_034_ng_selC
- Let's fight him.
- We should leave.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's fight him.[f 2 7 0 0 106 1][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We should leave.[f 2 7 0 0 106 1][e]
Response to selection: Let's fight him.
Morgana
D05_02_e341_034_ng_selC_
Right, there's no need for any more
discussion. Take him down!
discussion. Take him down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1181 65535 0]Right, there's no need for any more[n]discussion. Take him down![n][f 1 1][e]
Response to selection: We should leave.
Morgana
D05_02_e341_034_ng_selC__2
So you don't want to fight right now?
Then let's retreat!
Then let's retreat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]So you don't want to fight right now?[n]Then let's retreat![n][f 1 1][e]
???
D05_02_e341_034_ng_selC__3
HEY, GET BACK HERE! RUNNING
AWAY IS OUT OF THE QUESTION!
AWAY IS OUT OF THE QUESTION!
[f 0 5 65278][f 2 1]HEY, GET BACK HERE! RUNNING[n]AWAY IS OUT OF THE QUESTION![n][f 1 1][e]
Morgana
D05_02_e341_034_ng_end_m
Phew, we're done with that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]Phew, we're done with that.[n][f 1 1][e]
Haru
D05_02_e341_034_ng_end_m_2
It doesn't look like he had anything,
unfortunately. It seems he wasn't
important, after all.
unfortunately. It seems he wasn't
important, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]It doesn't look like he had anything,[n]unfortunately. It seems he wasn't[n]important, after all.[n][f 1 1][e]
Makoto
D05_02_e341_034_ng_end_m_3
Oh well... Let's check elsewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Oh well... Let's check elsewhere.[n][f 1 1][e]
???
D05_02_e341_036_ng2_mes0
UMMM, WHO'RE YOU AGAIN?
[f 0 5 65278][f 2 1]UMMM, WHO'RE YOU AGAIN?[n][f 1 1][e]
D05_02_e341_036_ng2_selA
- The Phantom Thieves.
- Passersby.
- We want to talk.
[f 0 5 65278][f 2 1]The Phantom Thieves.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Passersby.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We want to talk.[e]
Response to selection: The Phantom Thieves.
???
D05_02_e341_036_ng2_selA_2
THE PHANTOM THIEVES, HUH?
I'M NOT INTERESTED. YOU'RE
JUST IN THE WAY OF MY WORK.
I'M NOT INTERESTED. YOU'RE
JUST IN THE WAY OF MY WORK.
[f 0 5 65278][f 2 1]THE PHANTOM THIEVES, HUH?[n]I'M NOT INTERESTED. YOU'RE[n]JUST IN THE WAY OF MY WORK.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Passersby.
???
D05_02_e341_036_ng2_selA_3
IS THAT SO? IN THAT CASE,
THEN HURRY UP AND GET LOST.
YOU'RE IN THE WAY OF MY WORK.
THEN HURRY UP AND GET LOST.
YOU'RE IN THE WAY OF MY WORK.
[f 0 5 65278][f 2 1]IS THAT SO? IN THAT CASE,[n]THEN HURRY UP AND GET LOST.[n]YOU'RE IN THE WAY OF MY WORK.[n][f 1 1][e]
Response to selection: We want to talk.
???
D05_02_e341_036_ng2_selA_4
I HAVE NO NEED FOR THAT.
NOW, GET LOST. YOU'RE
JUST IN THE WAY OF MY WORK.
NOW, GET LOST. YOU'RE
JUST IN THE WAY OF MY WORK.
[f 0 5 65278][f 2 1]I HAVE NO NEED FOR THAT.[n]NOW, GET LOST. YOU'RE[n]JUST IN THE WAY OF MY WORK.[n][f 1 1][e]
D05_02_e341_036_ng2_selB
- Please hear us out.
- Are you the chief director?
- You seem unenthusiastic.
[f 0 5 65278][f 2 1]Please hear us out.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you the chief director?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You seem unenthusiastic.[e]
Response to selection: Please hear us out.
???
D05_02_e341_036_ng2_selB_2
THAT IS NOT NECESSARY.
I HAVE NO BUSINESS WITH YOU.
MORE IMPORANTLY, WHY AREN'T
YOU WORKING? IS IT SAFE TO
ASSUME YOU'RE SLACKING OFF?
I HAVE NO BUSINESS WITH YOU.
MORE IMPORANTLY, WHY AREN'T
YOU WORKING? IS IT SAFE TO
ASSUME YOU'RE SLACKING OFF?
[f 0 5 65278][f 2 1]THAT IS NOT NECESSARY.[n]I HAVE NO BUSINESS WITH YOU.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]MORE IMPORANTLY, WHY AREN'T[n]YOU WORKING? IS IT SAFE TO[n]ASSUME YOU'RE SLACKING OFF?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Are you the chief director?
???
D05_02_e341_036_ng2_selB_3
HM? NO, I'M NOT THE CHIEF
DIRECTOR... PROBABLY.
BUT WHAT IF I WAS? JUST WHO
ARE YOU ANYWAY? ARE YOU
TRYING TO SLACK OFF?
DIRECTOR... PROBABLY.
BUT WHAT IF I WAS? JUST WHO
ARE YOU ANYWAY? ARE YOU
TRYING TO SLACK OFF?
[f 0 5 65278][f 2 1]HM? NO, I'M NOT THE CHIEF[n]DIRECTOR... PROBABLY.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]BUT WHAT IF I WAS? JUST WHO[n]ARE YOU ANYWAY? ARE YOU[n]TRYING TO SLACK OFF?[n][f 1 1][e]
Response to selection: You seem unenthusiastic.
???
D05_02_e341_036_ng2_selB_4
GOHOHO! MY ENTHUSIASM IS
WHAT MAKES ME WANT TO GET
BACK TO MY WORK.
MORE IMPORTANTLY, WHO ARE YOU?
I SHOULD REPORT EVERY LAST ONE
OF YOU FOR SLACKING OFF!
WHAT MAKES ME WANT TO GET
BACK TO MY WORK.
MORE IMPORTANTLY, WHO ARE YOU?
I SHOULD REPORT EVERY LAST ONE
OF YOU FOR SLACKING OFF!
[f 0 5 65278][f 2 1]GOHOHO! MY ENTHUSIASM IS[n]WHAT MAKES ME WANT TO GET[n]BACK TO MY WORK.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]MORE IMPORTANTLY, WHO ARE YOU?[n]I SHOULD REPORT EVERY LAST ONE[n]OF YOU FOR SLACKING OFF![n][f 1 1][e]
Makoto
D05_02_e341_036_ng2_mes0_2
It is time we make our decision, Joker.
What do you want to do?
What do you want to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2019 65535 0]It is time we make our decision, Joker.[n]What do you want to do?[n][f 1 1][e]
D05_02_e341_036_ng2_selC
- Let's fight him.
- We should leave.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's fight him.[f 2 7 0 0 106 1][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We should leave.[f 2 7 0 0 106 1][e]
Response to selection: Let's fight him.
Morgana
D05_02_e341_036_ng2_selC_2
Right, there's no need for any more
discussion. Take him down!
discussion. Take him down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1181 65535 0]Right, there's no need for any more[n]discussion. Take him down![n][f 1 1][e]
Response to selection: We should leave.
Morgana
D05_02_e341_036_ng2_selC_3
So you don't want to fight right now?
Then let's retreat!
Then let's retreat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]So you don't want to fight right now?[n]Then let's retreat![n][f 1 1][e]
???
D05_02_e341_036_ng2_selC_4
RUN AWAY WITH YOUR TAILS
BETWEEN YOUR LEGS. IT IS
FITTING FOR RATS LIKE YOU.
BETWEEN YOUR LEGS. IT IS
FITTING FOR RATS LIKE YOU.
[f 0 5 65278][f 2 1]RUN AWAY WITH YOUR TAILS[n]BETWEEN YOUR LEGS. IT IS[n]FITTING FOR RATS LIKE YOU.[n][f 1 1][e]
Ryuji
D05_02_e341_036_ng_end_m
Serves you right, bastard! That takes care
of that!
of that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7024 65535 0]Serves you right, bastard! That takes care[n]of that![n][f 1 1][e]
Futaba
D05_02_e341_036_ng_end_m_2
This guy's got nothing on him though.
1000% waste of time.
1000% waste of time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]This guy's got nothing on him though.[n]1000% waste of time.[n][f 1 1][e]
Haru
D05_02_e341_036_ng_end_m_3
I-It seems their physical size doesn't
necessarily correlate to their rank...
necessarily correlate to their rank...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3178 65535 0]I-It seems their physical size doesn't[n]necessarily correlate to their rank...[n][f 1 1][e]
Makoto
D05_02_e341_036_ng_end_m_4
The chief director must be somewhere
else... Let's try looking in another room.
else... Let's try looking in another room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]The chief director must be somewhere[n]else... Let's try looking in another room.[n][f 1 1][e]
???
D05_02_e341_036_mes01
HWA-HEM! WHO ARE YOU RASCALS?
HOW DID YOU GET IN HERE?
WHAT BUSINESS DO YOU HAVE
HERE AT OUR BEST OF THE BEST
CORPORATION, OKUMURA FOODS?
HOW DID YOU GET IN HERE?
WHAT BUSINESS DO YOU HAVE
HERE AT OUR BEST OF THE BEST
CORPORATION, OKUMURA FOODS?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 2]HWA-HEM[f 0 1 27]! WHO ARE YOU RASCALS?[n]HOW DID YOU GET IN HERE?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]WHAT BUSINESS DO YOU HAVE[n]HERE AT OUR [f 0 1 2]BEST OF THE BEST[f 0 1 27][n]CORPORATION, OKUMURA FOODS?[n][f 1 1][e]
D05_02_e341_036_selA
- Are you the chief director?
- Nothing in particular.
- Let's talk for a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you the chief director?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing in particular.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's talk for a bit.[e]
Response to selection: Are you the chief director?
???
D05_02_e341_036_selA_0_m
HM? OHHH, I THINK I'VE
FIGURED IT OUT. YOU MUST BE
THE RUMORED PHANTOM THIEVES!
GRAHAHAHA! VERY WELL,
I'LL TELL YOU THE TRUTH.
I AM INDEED THE CHIEF DIRECTOR!
WHETHER YOU CHOOSE TO BELIEVE
THAT OR NOT IS UP TO YOU.
NOW THEN... IS THAT ALL
YOU WANTED TO ASK ME?
FIGURED IT OUT. YOU MUST BE
THE RUMORED PHANTOM THIEVES!
GRAHAHAHA! VERY WELL,
I'LL TELL YOU THE TRUTH.
I AM INDEED THE CHIEF DIRECTOR!
WHETHER YOU CHOOSE TO BELIEVE
THAT OR NOT IS UP TO YOU.
NOW THEN... IS THAT ALL
YOU WANTED TO ASK ME?
[f 0 5 65278][f 2 1]HM? OHHH, I THINK I'VE[n]FIGURED IT OUT. YOU MUST BE[n]THE RUMORED PHANTOM THIEVES![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 2]GRAHAHAHA[f 0 1 27]! VERY WELL,[n]I'LL TELL YOU THE TRUTH.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I AM INDEED THE CHIEF DIRECTOR![n]WHETHER YOU CHOOSE TO BELIEVE[n]THAT OR NOT IS UP TO YOU.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]NOW THEN... IS THAT ALL[n]YOU WANTED TO ASK ME?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Nothing in particular.
???
D05_02_e341_036_selA_1_m
THEN WHY DID YOU COME HERE?
LEAVE AT ONCE! YOUR PRESENCE
IS MAKING ME FEEL QUITE ILL!
...IS THERE ANYTHING ELSE
YOU NEED TO TALK ABOUT
BEFORE I KICK YOU OUT!?
LEAVE AT ONCE! YOUR PRESENCE
IS MAKING ME FEEL QUITE ILL!
...IS THERE ANYTHING ELSE
YOU NEED TO TALK ABOUT
BEFORE I KICK YOU OUT!?
[f 0 5 65278][f 2 1]THEN WHY DID YOU COME HERE?[n]LEAVE AT ONCE! YOUR PRESENCE[n]IS MAKING ME FEEL QUITE ILL![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...IS THERE ANYTHING ELSE[n]YOU NEED TO TALK ABOUT[n]BEFORE I KICK YOU OUT!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Let's talk for a bit.
???
D05_02_e341_036_selA_2_m
I DON'T LIKE YOUR TONE, BUT
OKAY. SPEAKING WITH YOUNG
PEOPLE IS RARE FOR ME.
I ALSO ALMOST NEVER INTERACT
WITH SUCH LOWLY INDIVIDUALS.
GRAHAHAHA!
...WHAT'S THE MATTER?
GO ON, LET'S CONTINUE
THIS CONVERSATION!
OKAY. SPEAKING WITH YOUNG
PEOPLE IS RARE FOR ME.
I ALSO ALMOST NEVER INTERACT
WITH SUCH LOWLY INDIVIDUALS.
GRAHAHAHA!
...WHAT'S THE MATTER?
GO ON, LET'S CONTINUE
THIS CONVERSATION!
[f 0 5 65278][f 2 1]I DON'T LIKE YOUR TONE, BUT[n]OKAY. SPEAKING WITH YOUNG[n]PEOPLE IS RARE FOR ME.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I ALSO ALMOST NEVER INTERACT[n]WITH SUCH LOWLY INDIVIDUALS.[n][f 0 1 2]GRAHAHAHA[f 0 1 27]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...WHAT'S THE MATTER?[n]GO ON, LET'S CONTINUE[n]THIS CONVERSATION![n][f 1 1][e]
D05_02_e341_036_selB
- Let's discuss the past.
- Let's discuss the future.
- Let's make some small talk.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's discuss the past.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's discuss the future.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's make some small talk.[e]
Response to selection: Let's discuss the past.
???
D05_02_e341_036_selB_0_m
HOW ADMIRABLE. YOU WISH TO
HEAR OF MY SUCCESSES, YES?
EVERYONE WAS HUMBLE LIKE
YOU BACK WHEN I WAS YOUNG.
BUT YOUTH NOWADAYS...
HEAR OF MY SUCCESSES, YES?
EVERYONE WAS HUMBLE LIKE
YOU BACK WHEN I WAS YOUNG.
BUT YOUTH NOWADAYS...
[f 0 5 65278][f 2 1]HOW ADMIRABLE. YOU WISH TO[n]HEAR OF MY SUCCESSES, YES?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]EVERYONE WAS HUMBLE LIKE[n]YOU [f 0 1 2]BACK WHEN I WAS YOUNG[f 0 1 27].[n]BUT YOUTH NOWADAYS...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Let's discuss the future.
???
D05_02_e341_036_selB_1_m
SOMEONE WITH NO STABILITY
ASKING ABOUT THE FUTURE?
GRAHAHAHA! HOW NAÏVE.
THE FUTURE IS A TRIFLING
MATTER FOR A BOY LIKE YOU.
ALTHOUGH I WILL ADMIT, IT
IS AN INTERESTING SUBJECT...
ASKING ABOUT THE FUTURE?
GRAHAHAHA! HOW NAÏVE.
THE FUTURE IS A TRIFLING
MATTER FOR A BOY LIKE YOU.
ALTHOUGH I WILL ADMIT, IT
IS AN INTERESTING SUBJECT...
[f 0 5 65278][f 2 1]SOMEONE WITH NO STABILITY[n]ASKING ABOUT THE FUTURE?[n][f 0 1 2]GRAHAHAHA[f 0 1 27]! HOW NAÏVE.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]THE FUTURE IS A TRIFLING[n]MATTER FOR A BOY LIKE YOU.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ALTHOUGH I WILL ADMIT, IT[n]IS AN INTERESTING SUBJECT...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Let's make some small talk.
???
D05_02_e341_036_selB_2_m
YOU WANT TO SPEAK OF TRIVIAL
MATTERS WITH ME? I ABSOLUTELY
CANNOT STAND FOR THAT.
JUST SIT TIGHT AND LISTEN UP!
BACK WHEN I WAS YOUNG...!
MATTERS WITH ME? I ABSOLUTELY
CANNOT STAND FOR THAT.
JUST SIT TIGHT AND LISTEN UP!
BACK WHEN I WAS YOUNG...!
[f 0 5 65278][f 2 1]YOU WANT TO SPEAK OF TRIVIAL[n]MATTERS WITH ME? I ABSOLUTELY[n]CANNOT STAND FOR THAT.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]JUST SIT TIGHT AND LISTEN UP![n][f 0 1 2]BACK WHEN I WAS YOUNG[f 0 1 27]...![n][f 1 1][e]
Makoto
D05_02_e341_036_mes03
It is time we make our decision, Joker.
What do you want to do?
What do you want to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2158 65535 0]It is time we make our decision, Joker.[n]What do you want to do?[n][f 1 1][e]
D05_02_e341_036_selC
- Let's fight him.
- We should leave.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's fight him.[f 2 7 0 0 106 1][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We should leave.[f 2 7 0 0 106 1][e]
Response to selection: Let's fight him.
Morgana
D05_02_e341_036_selC_0_m
All right then, Joker! Let's take him down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]All right then, Joker! Let's take him down![n][f 1 1][e]
Response to selection: We should leave.
Morgana
D05_02_e341_036_selC_1_m
So you don't want to fight right now?
Then let's retreat!
Then let's retreat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]So you don't want to fight right now?[n]Then let's retreat![n][f 1 1][e]
???
D05_02_e341_036_selC_1_m_2
HEY, WHERE ARE YOU GOING!?
WE'RE NOT DONE TALKING YET!
WE'RE NOT DONE TALKING YET!
[f 0 5 65278][f 2 1]HEY, WHERE ARE YOU GOING!?[n]WE'RE NOT DONE TALKING YET![n][f 1 1][e]
Morgana
D05_02_e341_036_end_mes0
Looks like that finished him off. Hm?
What's that on the ground...?
What's that on the ground...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Looks like that finished him off. Hm?[n]What's that on the ground...?[n][f 1 1][e]
Haru
D05_02_e341_036_end_mes0_2
Perfect! We've finally found the chief
director's ID card!
director's ID card!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Perfect! We've finally found the chief[n]director's ID card![n][f 1 1][e]
Ann
D05_02_e341_036_end_mes0_3
This means we can go in that rank door
downstairs now!
downstairs now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]This means we can go in that rank door[n]downstairs now![n][f 1 1][e]
Futaba
D05_02_e341_036_end_mes0_4
Welp, let's go check it out! Time to make
like a banana and split!
like a banana and split!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9048 65535 0]Welp, let's go check it out! Time to make[n]like a banana and split![n][f 1 1][e]
Makoto
D05_02_e341_035_mes01
Hm, another roadblock. Is this one rank
authentication as well?
authentication as well?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2128 65535 0]Hm, another roadblock. Is this one rank[n]authentication as well?[n][f 1 1][e]
Futaba
D05_02_e341_035_mes02
Mmhm. We can get through here if we
have a chief director ID card or higher.
Though given the layout of this floor, it
doesn't look like this leads to a new area
or anything.
have a chief director ID card or higher.
Though given the layout of this floor, it
doesn't look like this leads to a new area
or anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Mmhm. We can get through here if we[n]have a chief director ID card or higher.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Though given the layout of this floor, it[n]doesn't look like this leads to a new area[n]or anything.[n][f 1 1][e]
Makoto
D05_02_e341_035_mes03
So our main goal remains the door we
found downstairs.
found downstairs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2020 65535 0]So our main goal remains the door we[n]found downstairs.[n][f 1 1][e]
Ryuji
D05_02_e341_035_mes04
Why don't we skip all this shit and just
nab the president's ID? I wanna get this
over with!
nab the president's ID? I wanna get this
over with!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Why don't we skip all this shit and just[n]nab the president's ID? I wanna get this[n]over with![n][f 1 1][e]
Makoto
D05_02_e341_035_mes05
Hm, another roadblock. Is this one rank
authentication as well?
authentication as well?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Hm, another roadblock. Is this one rank[n]authentication as well?[n][f 1 1][e]
Futaba
D05_02_e341_035_mes06
Yep yep. We can get through here if we
have a chief director ID card or higher.
have a chief director ID card or higher.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Yep yep. We can get through here if we[n]have a chief director ID card or higher.[n][f 1 1][e]
Futaba
D05_02_e341_035_mes07
We can get through here if we have a
chief director ID card or higher.
chief director ID card or higher.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]We can get through here if we have a[n]chief director ID card or higher.[n][f 1 1][e]
Haru
D05_02_e341_035_clear_me
Yes, it opened!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3048 65535 0]Yes, it opened![n][f 1 1][e]
Futaba
D05_02_e341_035_clear_me_2
Now we can move freely about this
floor!
floor!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Now we can move freely about this[n]floor![n][f 1 1][e]
Makoto
D05_02_e341_035_clear_me_3
Perfect. We have the employee ID card
we were after, so let's head downstairs
when we're done here!
we were after, so let's head downstairs
when we're done here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Perfect. We have the employee ID card[n]we were after, so let's head downstairs[n]when we're done here![n][f 1 1][e]