← Database Search

Persona 5 Royal

\patch1R.cpk\patch1R.cpk\field\f161_005.pac\hit/fhit_161_005_00.bf

Context:The team encounters despondent people and finds Morgana's birthplace.

Thin Businessman
D08_01_NPC_TALK_08_mes01
This isn't how it was supposed to be...
It's all society's fault for not accepting me...
Hard work only brings exhaustion...
This life is such a waste...
Yes... I wish everything would just end
already...
[f 0 5 65278][f 2 1]This isn't how it was supposed to be...[n]It's all society's fault for not accepting me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hard work only brings exhaustion...[n]This life is such a waste...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yes... I wish everything would just end[n]already...[n][f 1 1][e]
Ryuji
D08_01_NPC_TALK_08_mes02
The hell is he talkin' about, "end"!?
This is bullshit!
Goddammit... Who the hell's lockin' all
these people up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7044 65535 0]The hell is he talkin' about, "end"!?[n]This is bullshit![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Goddammit... Who the hell's lockin' all[n]these people up?[n][f 1 1][e]
Listless Youth
D08_01_NPC_TALK_09_mes01
There's nothing I can do myself... I'll just
leave social reform to someone else who
has the power...
I'm not fit for that kinda stuff... Anyway,
the world's gonna end soon so... who
really cares?
[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing I can do myself... I'll just[n]leave social reform to someone else who[n]has the power...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not fit for that kinda stuff... Anyway,[n]the world's gonna end soon so... who[n]really cares?[n][f 1 1][e]
Makoto
D08_01_NPC_TALK_09_mes02
The world's going to end?
What does he mean by that? It's more
than just some offhand comment, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2159 65535 0]The world's going to end?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]What does he mean by that? It's more[n]than just some offhand comment, right?[n][f 1 1][e]
Dour Young Man
D08_01_NPC_TALK_10_mes01
Social reform? I'm not interested.
That stuff's lame anyway. Don't you
think destruction's more pleasing?
[f 0 5 65278][f 2 1]Social reform? I'm not interested.[n]That stuff's lame anyway. Don't you[n]think destruction's more pleasing?[n][f 1 1][e]
Yusuke
D08_01_NPC_TALK_10_mes02
Destruction is... pleasing? He cannot be
in his right mind.
It is as though he wishes for the world
to end...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4141 65535 0]Destruction is... pleasing? He cannot be[n]in his right mind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]It is as though he wishes for the world[n]to end...[n][f 1 1][e]
Wry-Smiling Woman
D08_01_NPC_TALK_11_mes01
Are you guys escaped convicts? Hahaha...
Maybe you should stop trying so hard to
get out...
I heard there were some others who
escaped this place, but they found their
way back recently...
Wouldn't it be better if people just lived
with the hand they've been dealt? How
hilarious...
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you guys escaped convicts? Hahaha...[n]Maybe you should stop trying so hard to[n]get out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard there were some others who[n]escaped this place, but they found their[n]way back recently...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wouldn't it be better if people just lived[n]with the hand they've been dealt? How[n]hilarious...[n][f 1 1][e]
Ryuji
D08_01_NPC_TALK_11_mes02
Is she talkin' about Kamoshida and all
the others?
I dunno how to put this... It's almost like
our targets were still more human than
all these people in here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7044 65535 0]Is she talkin' about Kamoshida and all[n]the others?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]I dunno how to put this... It's almost like[n]our targets were still more human than[n]all these people in here...[n][f 1 1][e]
Dull-Eyed Young Man
D08_01_NPC_TALK_12_mes01
The outside world? I can see it all online.
It'd be a pain actually going anywhere...
And besides... it's going to be happening
soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]The outside world? I can see it all online.[n]It'd be a pain actually going anywhere...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And besides... it's going to be happening[n]soon...[n][f 1 1][e]
Futaba
D08_01_NPC_TALK_12_mes02
So he just wants to see the world from
online, huh?
I know how that might feel, but it gets old
after a while. I can speak from experience...
And besides that, what's "happening
soon"?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9028 65535 0]So he just wants to see the world from[n]online, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]I know how that might feel, but it gets old[n]after a while. I can speak from experience...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]And besides that, what's "happening[n]soon"?[n][f 1 1][e]
D09_05_SCN_BTL02_mes01
>このマップに『開かずの独房』を配置予定。
>モルガナが独房の扉を調べる。
[f 0 5 65278][f 2 1]>このマップに『[f 0 1 2]開かずの独房[f 0 1 27]』を配置予定。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>モルガナが独房の扉を調べる。[n][f 1 1][e]
Morgana
D09_05_SCN_BTL02_mes02
This is it... The place where I was born...
[f 0 5 65278][f 2 1]This is it... The place where I was born...[n][f 1 1][e]
Ryuji
D09_05_SCN_BTL02_mes03
H-Here? The hell is it!?
[f 0 5 65278][f 2 1]H-Here? The hell is it!?[n][f 1 1][e]
Morgana
D09_05_SCN_BTL02_mes04
I don't know... I can't remember
anything more...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't know... I can't remember[n]anything more...[n][f 1 1][e]
D09_05_SCN_BTL02_mes05
>Ü行は独房の扉を開けてみようと試みるが
固く閉ざされた扉は、びくともしない。
[f 0 5 65278][f 2 1]>Ü行は独房の扉を開けてみようと試みるが[n] 固く閉ざされた扉は、びくともしない。[n][f 1 1][e]
Someone's Yell
D09_05_SCN_BTL02_mes06
Hey! Get away from that!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey! Get away from that![n][f 1 1][e]
Yusuke
D09_05_SCN_BTL02_mes07
Hmph, what foul timing... Let us
defeat it before it attempts to enlist
reinforcements!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmph, what foul timing... Let us[n]defeat it before it attempts to enlist[n]reinforcements![n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.