Persona 5 Royal

\patch1R.cpk\patch1R.cpk\field\fnpc006_001.pac\npc/fnpc006_001_00.bf

Context:Promoters sell fear-based security, and a couple comments on idol culture and Akechi.

YESNO_SEL

[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]

Response to selection: Yes

NPC_GREETING_MSG

Greet

[f 0 5 65278][f 2 1]Greet[n][f 1 1][e]

Response to selection: No

NPC_01

Talk

[f 0 5 65278][f 2 1]Talk[n][f 1 1][e]

Host

MSG_PV_HOSUTO_001_0_0

Can I help you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 80 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 80 0]Can I help you?[n][f 1 1][e]

Woman Pushing Promotion

MSG_KIGURUMI_001_0_0

Have you heard the scary stories
going around lately?
That's right! There's something you
absolutely must do in case something
ever happens to you!
Wipe your hard drive before anyone
finds out what's really in there!
I present Data-Bye-Bye insurance!
Get it now at a special price during
this promotion!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Have you heard the scary stories[n]going around lately?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]That's right! There's something you[n]absolutely must do in case something[n]ever happens to you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Wipe your hard drive before anyone[n]finds out what's really in there![n]I present Data-Bye-Bye insurance![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Get it now at a special price during[n]this promotion![n][f 1 1][e]

Woman Pushing Promotion

MSG_KIGURUMI_002_0_0

Hi, everyone! Don't you think
the streets feel unsafe lately?
Well, I have good news for you!
You'll be protected with this fully
featured anti-crime phone case!
Getting mugged? With the flip
of a switch, your phone will turn
into a stun gun!
Buy yours today, as part of an
irresistible package deal with
our internet service!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Hi, everyone! Don't you think[n]the streets feel unsafe lately?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Well, I have good news for you![n]You'll be protected with this fully[n]featured anti-crime phone case![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Getting mugged? With the flip[n]of a switch, your phone will turn[n]into a stun gun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Buy yours today, as part of an[n]irresistible package deal with[n]our internet service![n][f 1 1][e]

Woman Pushing Promotion

MSG_KIGURUMI_003_0_0

You never know when danger
will strike! Are you sure you
and your loved ones are safe?
It's up to you to protect what's
really important. You can't take
risks in these dangerous times.
But what can you do to protect
yourself?
Don't worry—our security systems
are the answer! Please contact our
company for installation services!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]You never know when danger[n]will strike! Are you sure you[n]and your loved ones are safe?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]It's up to you to protect what's[n]really important. You can't take[n]risks in these dangerous times.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]But what can you do to protect[n]yourself?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Don't worry—our security systems[n]are the answer! Please contact our[n]company for installation services![n][f 1 1][e]

Woman Pushing Promotion

MSG_KIGURUMI_004_0_0

Is your computer at home really
safe and secure?
We live in an era where we have to
guard our computers from hackers.
Could you survive identity theft?
Right now, we're having a promo
sale of the best hacking detection
software in the industry!
Without it, you'd never know who
might be trying to steal your personal
information!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Is your computer at home really[n]safe and secure?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]We live in an era where we have to[n]guard our computers from hackers.[n]Could you survive identity theft?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Right now, we're having a promo[n]sale of the best hacking detection[n]software in the industry![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Without it, you'd never know who[n]might be trying to steal your personal[n]information![n][f 1 1][e]

Woman Pushing Promotion

MSG_KIGURUMI_005_0_0

If you think burglars only operate
online nowadays, you'd be wrong.
Have you reevaluated your home
security lately? If not, now is the
perfect time!
We're having a special promo sale
of our total security systems. Join
now for bonus benefits!
Don't let this opportunity pass you
by! When danger strikes, will you
have the protection you need?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]If you think burglars only operate[n]online nowadays, you'd be wrong.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Have you reevaluated your home[n]security lately? If not, now is the[n]perfect time![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]We're having a special promo sale[n]of our total security systems. Join[n]now for bonus benefits![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Don't let this opportunity pass you[n]by! When danger strikes, will you[n]have the protection you need?[n][f 1 1][e]

Woman Pushing Promotion

MSG_KIGURUMI_006_0_0

When you're in danger, who will
be there to protect you?
Your friends? Family? The police?
Even... the Phantom Thieves!?
There's no guarantee they'll arrive
on time. You need to be prepared
to protect yourself!
To protect against threats before
they can happen, we've announced
our new security guarantee plan!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]When you're in danger, who will[n]be there to protect you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Your friends? Family? The police?[n]Even... the Phantom Thieves!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]There's no guarantee they'll arrive[n]on time. You need to be prepared[n]to protect yourself![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]To protect against threats before[n]they can happen, we've announced[n]our new security guarantee plan![n][f 1 1][e]

Woman Pushing Promotion

MSG_KIGURUMI_007_0_0

Attention, everyone on the street!
Wanna-B-Alert presents our new
security guarantee plan, based on
our cutting edge security cameras!
Our invader detection system is the
first of its kind, using the latest in
facial recognition tech!
You never know who's watching you.
Wouldn't you feel safer knowing you
could catch them in the act?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Attention, everyone on the street![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Wanna-B-Alert presents our new[n]security guarantee plan, based on[n]our cutting edge security cameras![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Our invader detection system is the[n]first of its kind, using the latest in[n]facial recognition tech![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]You never know who's watching you.[n]Wouldn't you feel safer knowing you[n]could catch them in the act?[n][f 1 1][e]

Woman Pushing Promotion

MSG_KIGURUMI_008_0_0

You ever feel that your company
might be taking advantage of you?
Danger could strike your company
at any time. And just like that, your
life as you know it crumbles.
You never know what might happen,
but at least you can give your home
the very best protection.
Wanna-B-Alert can help you! For a
limited time, sign up with a zero-down
contract!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]You ever feel that your company[n]might be taking advantage of you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Danger could strike your company[n]at any time. And just like that, your[n]life as you know it crumbles.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]You never know what might happen,[n]but at least you can give your home[n]the very best protection.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Wanna-B-Alert can help you! For a[n]limited time, sign up with a zero-down[n]contract![n][f 1 1][e]

Woman Pushing Promotion

MSG_KIGURUMI_009_0_0

Even in Japan, we're being struck
by terrorism. We can't afford to
ignore the dangers all around us.
Is the person next to you someone
that you can really trust?
Replace all your anxiety with
assured confidence by signing up
for our security guarantee plan!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Even in Japan, we're being struck[n]by terrorism. We can't afford to[n]ignore the dangers all around us.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Is the person next to you someone[n]that you can really trust?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Replace all your anxiety with[n]assured confidence by signing up[n]for our security guarantee plan![n][f 1 1][e]

Woman Pushing Promotion

MSG_KIGURUMI_010_0_0

Have you ever been afraid that
somebody might be watching you?
Amazingly, we've gotten five times
more contract sign-ups this autumn
than we did last year!
That's because people know that
Wanna-B-Alert will protect you
when evil suddenly strikes!
To celebrate our high contract
numbers with our customers, we're
giving away Wanna-Wanna-kun dolls!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Have you ever been afraid that[n]somebody might be watching you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Amazingly, we've gotten five times[n]more contract sign-ups this autumn[n]than we did last year![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]That's because people know that[n]Wanna-B-Alert will protect you[n]when evil suddenly strikes![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]To celebrate our high contract[n]numbers with our customers, we're[n]giving away Wanna-Wanna-kun dolls![n][f 1 1][e]

Woman Pushing Promotion

MSG_KIGURUMI_011_0_0

Are you living in fear because of
those strange and mysterious
Phantom Thieves?
No one knows how they commit
their crimes. Are you worried
no place is safe from them?
Don't be a victim of terrorism or
your own fear. Take the steps to
be able to say, "My home is safe."
Sign up with Wanna-B-Alert now
and get a security guard at your
home three times a month for free!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Are you living in fear because of[n]those strange and mysterious[n]Phantom Thieves?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]No one knows how they commit[n]their crimes. Are you worried[n]no place is safe from them?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Don't be a victim of terrorism or[n]your own fear. Take the steps to[n]be able to say, "My home is safe."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Sign up with Wanna-B-Alert now[n]and get a security guard at your[n]home three times a month for free![n][f 1 1][e]

Woman Pushing Promotion

MSG_KIGURUMI_012_0_0

Society is abuzz with the changing
of the ruling parties, but how does
it actually affect our lives?
You don't know? That's right.
There's no way to know! And
that's why we plan ahead.
With Wanna-B-Alert's security
guarantee, you'll be safe in times
of unpredictable danger!
Before the year's end, won't you
finally start putting a priority on
safety... before it's too late?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Society is abuzz with the changing[n]of the ruling parties, but how does[n]it actually affect our lives?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]You don't know? That's right.[n]There's no way to know! And[n]that's why we plan ahead.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]With Wanna-B-Alert's security[n]guarantee, you'll be safe in times[n]of unpredictable danger![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Before the year's end, won't you[n]finally start putting a priority on[n]safety... before it's too late?[n][f 1 1][e]

Woman Pushing Promotion

MSG_KIGURUMI_013_0_0

In this day and age, isn't it getting
harder to know what to believe in?
Who can you trust?
With Wanna-B-Alert, your fears of
the unseen will be replaced with
sweet relief.
Right now, we're selling bundles of
five security cameras for our special
Christmas promotion!
Not even Santa could break into a
home with that kind of protection!
Try Wanna-B-Alert today!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]In this day and age, isn't it getting[n]harder to know what to believe in?[n]Who can you trust?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]With Wanna-B-Alert, your fears of[n]the unseen will be replaced with[n]sweet relief.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Right now, we're selling bundles of[n]five security cameras for our special[n]Christmas promotion![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Not even Santa could break into a[n]home with that kind of protection![n]Try Wanna-B-Alert today![n][f 1 1][e]

Woman Pushing Promotion

MSG_KIGURUMI_014_0_0

How are all you doing this Christmas
season?
If you've been safe this year, why not
invest more in your safety for next year?
Wanna-B-Alert is operating even over
the new year! We work our hardest to
give you peace of mind!
Sign up for our end-of-the-year, last
minute contract promotion for a free
Wanna-Wanna-kun kagamimochi!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]How are all you doing this Christmas[n]season?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]If you've been safe this year, why not[n]invest more in your safety for next year?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Wanna-B-Alert is operating even over[n]the new year! We work our hardest to[n]give you peace of mind![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Sign up for our end-of-the-year, last[n]minute contract promotion for a free[n]Wanna-Wanna-kun kagamimochi![n][f 1 1][e]

Woman Pushing Promotion

MSG_KIGURUMI_015_0_0

Happy new year! You sure deserve one
after such a turbulent time. So you're
finally breathing a sigh of relief, right?
But it's times like these that you need
to be careful! You never know when
tragedy might strike next!
For example, did you lock the front door
when you came out today? ...Whose
heart skipped a beat just now?
That's why Wanna B Alert is here to
protect your life, this year and always!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Happy new year! You sure deserve one[n]after such a turbulent time. So you're[n]finally breathing a sigh of relief, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]But it's times like these that you need[n]to be careful! You never know when[n]tragedy might strike next![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]For example, did you lock the front door[n]when you came out today? ...Whose[n]heart skipped a beat just now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]That's why Wanna B Alert is here to[n]protect your life, this year and always![n][f 1 1][e]

Woman Pushing Promotion

MSG_KIGURUMI_016_0_0

With even our government in danger of
being overturned, what's to happen to
your safety as an individual?
Wanna B Alert has the answer!
Even if the government were to shut
down, Wanna B Alert will be here to
keep you secure!
Consider us an unsinkable luxury liner.
Trust in our services and enjoy the ride!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]With even our government in danger of[n]being overturned, what's to happen to[n]your safety as an individual?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Wanna B Alert has the answer![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Even if the government were to shut[n]down, Wanna B Alert will be here to[n]keep you secure![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Consider us an unsinkable luxury liner.[n]Trust in our services and enjoy the ride![n][f 1 1][e]

Woman Pushing Promotion

MSG_KIGURUMI_017_0_0

The Phantom Thieves made quite a splash,
but now they're gone. So does that mean
the world's safe?
Not a chance! There can be any number
of robbers and thieves lurking in the
darkness!
Wanna B Alerts thoroughly guards your
home from these criminals.
Sign up now and receive a free Wanna-
Wanna-kun Setsubun Bean! Keep your
blessings safe with Wanna B Alerts!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]The Phantom Thieves made quite a splash,[n]but now they're gone. So does that mean[n]the world's safe?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Not a chance! There can be any number[n]of robbers and thieves lurking in the[n]darkness![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Wanna B Alerts thoroughly guards your[n]home from these criminals.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Sign up now and receive a free Wanna-[n]Wanna-kun Setsubun Bean! Keep your[n]blessings safe with Wanna B Alerts![n][f 1 1][e]

Woman Pushing Promotion

MSG_KIGURUMI_018_0_0

Isn't it time you consider Wanna-
B-Alert's security guarantee to
protect you?
As part of our spring "New Life"
promotion, we'll throw in some
professional home movers!
We live in some dark times, but a
society where everyone can live in
safety is our ultimate goal.
That's why, at Wanna-B-Alert, we're
doing everything we can to protect
your bright future!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Isn't it time you consider Wanna-[n]B-Alert's security guarantee to[n]protect you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]As part of our spring "New Life"[n]promotion, we'll throw in some[n]professional home movers![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]We live in some dark times, but a[n]society where everyone can live in[n]safety is our ultimate goal.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]That's why, at Wanna-B-Alert, we're[n]doing everything we can to protect[n]your bright future![n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_001_0_0

Lately, I've come across this
really nice boy.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Lately, I've come across this[n]really nice boy.[n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_001_1_0

Another straight boy? Oh, you
shameless homewrecker!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Another straight boy? Oh, you[n]shameless homewrecker![n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_001_2_0

No, it's not like that. I'm talking about
a boy I saw on TV! Akechi-kun!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]No, it's not like that. I'm talking about[n]a boy I saw on TV! Akechi-kun![n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_001_3_0

No way, you've got the hots for
him too!? Stop it alreadyyy!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]No way, you've got the hots for[n]him too!? Stop it alreadyyy![n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_002_0_0

Have you heard about the Phantom
Thieves? Some kids were talking about
them.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Have you heard about the Phantom[n]Thieves? Some kids were talking about[n]them.[n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_002_1_0

The ones who steal hearts? Ah, I wish
they'd steal mine...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]The ones who steal hearts? Ah, I wish[n]they'd steal mine...[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_002_2_0

No! Akechi-kun says they're
dangerous. And he knows what
he's talking about!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]No! Akechi-kun says they're[n]dangerous. And he knows what[n]he's talking about![n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_002_3_0

You always fall for people too hard, too
fast. You're too clingy! That's why you
keep getting dumped!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]You always fall for people too hard, too[n]fast. You're too clingy! That's why you[n]keep getting dumped![n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_003_0_0

You see the news? The Phantom
Thieves worked their magic, and
got that mafia guy to give it up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]You see the news? The Phantom[n]Thieves worked their magic, and[n]got that mafia guy to give it up.[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_003_1_0

Hey, careful with how you say
things! You've got such a dirty
mind, you know that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hey, careful with how you say[n]things! You've got such a dirty[n]mind, you know that?[n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_003_2_0

Look who's talking! Lusting after a
boy at least twenty years younger
than you!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Look who's talking! Lusting after a[n]boy at least twenty years younger[n]than you![n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_003_3_0

Oh, lay off! I can't help it! Besides,
I'm not really me if I'm not in love
with somebody, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Oh, lay off! I can't help it! Besides,[n]I'm not really me if I'm not in love[n]with somebody, right?[n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_004_0_0

I think maybe my computer got hacked...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I think maybe my computer got hacked...[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_004_1_0

How did that happen!? Does this have to
do with all that news lately?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]How did that happen!? Does this have to[n]do with all that news lately?[n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_004_2_0

When I'm on the internet, these peculiar
screens keep popping up. And I get these
weird bills...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]When I'm on the internet, these peculiar[n]screens keep popping up. And I get these[n]weird bills...[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_004_3_0

Whoa there... Did you click some shady
links on a porn site!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Whoa there... Did you click some shady[n]links on a porn site!?[n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_005_0_0

I know you like Akechi, but what do
you think about the Phantom Thieves?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I know you like Akechi, but what do[n]you think about the Phantom Thieves?[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_005_1_0

Those Phantom Thieves could never
steal my heart...
It's already been snatched!
Akechi-kuuuun...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Those Phantom Thieves could never[n]steal my heart...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It's already been snatched![n]Akechi-kuuuun...[n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_005_2_0

Whoa! Don't shout and spook me like
that, you dummy!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Whoa! Don't shout and spook me like[n]that, you dummy![n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_006_0_0

Akechi-kun's been getting a lot
of haters. So many people left
him for the Phantom Thieves.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Akechi-kun's been getting a lot[n]of haters. So many people left[n]him for the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_006_1_0

He must be hurting so much
inside. I wish I could cheer up
my dearest Akechi-kun...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]He must be hurting so much[n]inside. I wish I could cheer up[n]my dearest Akechi-kun...[n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_006_2_0

"My Akechi-kun," my ass. Your
goo-goo eyes don't really pair
with your five o'clock shadow.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]"My Akechi-kun," my ass. Your[n]goo-goo eyes don't really pair[n]with your five o'clock shadow.[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_006_3_0

And YOU'VE got some nose hairs
you need to get under control!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]And YOU'VE got some nose hairs[n]you need to get under control![n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_007_0_0

Just give it up. The era of Akechi-kun
is over.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Just give it up. The era of Akechi-kun[n]is over.[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_007_1_0

Shut up, you... chunky, hunky... cake
of beef!
Just you watch! I'll reveal the Phantom
Thieves as the monsters they really are!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Shut up, you... chunky, hunky... cake[n]of beef![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Just you watch! I'll reveal the Phantom[n]Thieves as the monsters they really are![n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_007_2_0

What are you talking about? When you
get angry, you're more of a monster
than they are!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]What are you talking about? When you[n]get angry, you're more of a monster[n]than they are![n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_008_0_0

Did you hear!? The Phantom Thieves have
a new target!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Did you hear!? The Phantom Thieves have[n]a new target![n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_008_1_0

Well, I hope they blow it! I'd say the
same thing to them as I would anyone—
if you cross Akechi-kun, you're DONE!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Well, I hope they blow it! I'd say the[n]same thing to them as I would anyone—[n]if you cross Akechi-kun, you're DONE![n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_008_2_0

Come on, just listen to yourself! I think
you've "done" lost your mind!
I know you even have Akechi's voice
set as your phone alarm!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Come on, just listen to yourself! I think[n]you've "done" lost your mind![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I know you even have Akechi's voice[n]set as your phone alarm![n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_009_0_0

So it turns out the Phantom Thieves
were monsters after all!
Murdering someone in cold blood!
That's so scummy!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]So it turns out the Phantom Thieves[n]were monsters after all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Murdering someone in cold blood![n]That's so scummy![n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_009_1_0

You're right, they went too far this
time. I'm traumatized by the look
on that man's face...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]You're right, they went too far this[n]time. I'm traumatized by the look[n]on that man's face...[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_009_2_0

Yeah, I'd rather look at the face of
a gorgeous boy. Bring on the era of
Akechi-kun!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Yeah, I'd rather look at the face of[n]a gorgeous boy. Bring on the era of[n]Akechi-kun![n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_010_0_0

Hey... I bet the Phantom Thieves feel
bad about scrambling that guy's brain.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hey... I bet the Phantom Thieves feel[n]bad about scrambling that guy's brain.[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_010_1_0

Ooh, well, aren't you just the coolest
contrarian? Don't push your luck.
"Just be yourself." Isn't that what you
promised to do when you changed
your image and moved out here?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Ooh, well, aren't you just the coolest[n]contrarian? Don't push your luck.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]"Just be yourself." Isn't that what you[n]promised to do when you changed[n]your image and moved out here?[n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_010_2_0

I haven't changed anything! But maybe
I really did lose touch with who I am,
deep down...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I haven't changed anything! But maybe[n]I really did lose touch with who I am,[n]deep down...[n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_011_0_0

Those poor Phantom Thieves... They're
getting so much hate.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Those poor Phantom Thieves... They're[n]getting so much hate.[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_011_1_0

Do you know how much harm they've
caused to people? They're terrorists,
I tell you!
And you can't count on the police.
It's time for the great detective Akechi
to shine!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Do you know how much harm they've[n]caused to people? They're terrorists,[n]I tell you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]And you can't count on the police.[n]It's time for the great detective Akechi[n]to shine![n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_011_2_0

Where has he been, anyway? I haven't
seen him on TV at all lately...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Where has he been, anyway? I haven't[n]seen him on TV at all lately...[n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_012_0_0

A member of the Phantom Thieves
was finally caught. Their time in the
spotlight was so brief...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]A member of the Phantom Thieves[n]was finally caught. Their time in the[n]spotlight was so brief...[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_012_1_0

It was all thanks to Akechi-kun.
But... Oh no! My beloved feels so
distant from me again! Where are
you, Akechi-kun!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It was all thanks to Akechi-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]But... Oh no! My beloved feels so[n]distant from me again! Where are[n]you, Akechi-kun!?[n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_012_2_0

Somehow, he must know how you feel.
He's run away and gone into hiding!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Somehow, he must know how you feel.[n]He's run away and gone into hiding![n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_013_0_0

Incredible! He's made a comeback!
I thought he died, but here he is.
This is really exciting stuff!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Incredible! He's made a comeback![n]I thought he died, but here he is.[n]This is really exciting stuff![n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_013_1_0

Well, you won't see me joining
the Akechi haters anytime soon!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Well, you won't see me joining[n]the Akechi haters anytime soon![n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_013_2_0

Same thing happened with the
Phantom Thieves. Just goes to show
that no one thinks for themselves.
We're the only ones who've
stayed true. We'll be devoted
until death do us part!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Same thing happened with the[n]Phantom Thieves. Just goes to show[n]that no one thinks for themselves.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]We're the only ones who've[n]stayed true. We'll be devoted[n]until death do us part![n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_014_0_0

Hey, don't you think it's fishy?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hey, don't you think it's fishy?[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_014_1_0

Fishy? No, you smell more like a beast.
You really need to shower, even in the
wintertime.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Fishy? No, you smell more like a beast.[n]You really need to shower, even in the[n]wintertime.[n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_014_2_0

That's not what I mean! Isn't it weird
that they're saying the Phantom
Thieves were just an illusion?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]That's not what I mean! Isn't it weird[n]that they're saying the Phantom[n]Thieves were just an illusion?[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_014_3_0

Yeah... They were Akechi-kun's rivals,
too. I wonder if they're trying to cover
something up...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Yeah... They were Akechi-kun's rivals,[n]too. I wonder if they're trying to cover[n]something up...[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_015_0_0

So what do you think your chances are of
finding that special someone this year?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]So what do you think your chances are of[n]finding that special someone this year?[n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_015_1_0

Hmhmhm... Well, truth be told... I've
found someone already!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hmhmhm... Well, truth be told... I've[n]found someone already![n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_015_2_0

What!? Oh, you... So what's he like? Tell
me everything!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]What!? Oh, you... So what's he like? Tell[n]me everything![n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_015_3_0

He's devastatingly handsome, just like
Akechi-kun! We're going on a dinner
date soon!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]He's devastatingly handsome, just like[n]Akechi-kun! We're going on a dinner[n]date soon![n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_015_4_0

Why are you the only one who gets to be
happy? It's so unfair! Take me with you!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Why are you the only one who gets to be[n]happy? It's so unfair! Take me with you![n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_016_0_0

It was nice of you to let me tag along
on your dinner date the other night.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It was nice of you to let me tag along[n]on your dinner date the other night.[n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_016_1_0

Of course. I felt guilty hogging all the
happiness to myself.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Of course. I felt guilty hogging all the[n]happiness to myself.[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_016_2_0

Aww, you're so sweet!
But the guy your boyfriend brought
along was pretty good-looking, too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Aww, you're so sweet![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]But the guy your boyfriend brought[n]along was pretty good-looking, too.[n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_016_3_0

That friend is apparently saying he
wants to go out for dinner with you...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]That friend is apparently saying he[n]wants to go out for dinner with you...[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_016_4_0

Shut up! Really? Has springtime finally
come for me, too?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Shut up! Really? Has springtime finally[n]come for me, too?[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_017_0_0

Oh, what I wouldn't give to be young
again...
You know the best thing about youth?
That supple skin! I would bathe in a tub
of moisturizer if I could get that skin back!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Oh, what I wouldn't give to be young[n]again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]You know the best thing about youth?[n]That supple skin! I would bathe in a tub[n]of moisturizer if I could get that skin back![n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_017_1_0

I hear you! I actually bathed in moisturizer
the other day and almost drowned...
When I came to, my skin was so supple,
I thought I was still dreaming...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I hear you! I actually bathed in moisturizer[n]the other day and almost drowned...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]When I came to, my skin was so supple,[n]I thought I was still dreaming...[n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_017_2_0

So it worked? For real? Even for you!?
Then it'd better work for me, too! Or
I'm gonna be disappointed!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]So it worked? For real? Even for you!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Then it'd better work for me, too! Or[n]I'm gonna be disappointed![n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_018_0_0

...Things sure got quiet around this town,
huh?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...Things sure got quiet around this town,[n]huh?[n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_018_1_0

If there's one thing the Phantom Thieves
have taught me, it's to follow the beat of
my own drum!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]If there's one thing the Phantom Thieves[n]have taught me, it's to follow the beat of[n]my own drum![n][f 1 1][e]

Julian

MSG_OKAMAFUTARI_018_2_0

That came out of nowhere. Did springtime
come early out there in your head?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]That came out of nowhere. Did springtime[n]come early out there in your head?[n][f 1 1][e]

Angel

MSG_OKAMAFUTARI_018_3_0

Just hear me out.
I've made a decision.
It's time for me to start actually
being real with myself. So, look
out, world! It's leaf-turning time!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Just hear me out.[n]I've made a decision.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It's time for me to start actually[n]being real with myself. So, look[n]out, world! It's leaf-turning time![n][f 1 1][e]

Gentle Old Man

MSG_GYAKUSAGI_001_0_0

My son was in a car accident!?
How is he now?
Emergency operation? Someone
he knows is looking after him?
I wish I could go, but... I'm so sorry
for troubling you.
Yes, I'll pay the hospital fees right away.
I'll contact his colleague, and... Yes...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]My son was in a car accident!?[n]How is he now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Emergency operation? Someone[n]he knows is looking after him?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]I wish I could go, but... I'm so sorry[n]for troubling you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Yes, I'll pay the hospital fees right away.[n]I'll contact his colleague, and... Yes...[n][f 1 1][e]

Gentle Old Man

MSG_GYAKUSAGI_002_0_0

So, how's my son!? Is he really all right?
My wife suspects this is a scam,
that you're in that criminal gang
the Phantom Thieves are after.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]So, how's my son!? Is he really all right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]My wife suspects this is a scam,[n]that you're in that criminal gang[n]the Phantom Thieves are after.[n][f 1 1][e]

Casual Young Man

MSG_GYAKUSAGI_002_1_0

What? No! I just want to save my
friend! Just ask him about me
when he wakes up.
But now's not the time for this. He
needs another operation to survive...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 7 0]What? No! I just want to save my[n]friend! Just ask him about me[n]when he wakes up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 7 0]But now's not the time for this. He[n]needs another operation to survive...[n][f 1 1][e]

Gentle Old Man

MSG_GYAKUSAGI_002_2_0

I-I see. I'm sorry for doubting you.
Yes, I believe you. I'll pay whatever
you need. Save my son!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]I-I see. I'm sorry for doubting you.[n]Yes, I believe you. I'll pay whatever[n]you need. Save my son![n][f 1 1][e]

Gentle Old Man

MSG_GYAKUSAGI_003_0_0

I brought the money for the operation,
just like you asked. So I just hand it off
to you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]I brought the money for the operation,[n]just like you asked. So I just hand it off[n]to you?[n][f 1 1][e]

Casual Young Man

MSG_GYAKUSAGI_003_1_0

It'd be hard on you to have to talk
to all the medical staff when you're
worried about your son, right?
Your son's unconscious, but I'll make
sure the second operation happens.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 7 0]It'd be hard on you to have to talk[n]to all the medical staff when you're[n]worried about your son, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 7 0]Your son's unconscious, but I'll make[n]sure the second operation happens.[n][f 1 1][e]

Gentle Old Man

MSG_GYAKUSAGI_003_2_0

Thank you for everything. I don't know
what would have happened if it weren't
for you...
Ah... I want to see my son. Let me know
as soon as you hear anything new about
his condition.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Thank you for everything. I don't know[n]what would have happened if it weren't[n]for you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Ah... I want to see my son. Let me know[n]as soon as you hear anything new about[n]his condition.[n][f 1 1][e]

Casual Young Man

MSG_GYAKUSAGI_004_0_0

It worked out just like we planned,
partner! I really reeled in that
old geezer!
Yours is going good, too, yeah?
Old people are too easy. And
they've got money!
...What? Be careful of the Phantom
Thieves? That's just a hoax, idiot.
It'll be fine, nothing's gonna go wrong.
I'll milk this old guy for everything he's worth!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 7 0]It worked out just like we planned,[n]partner! I really reeled in that[n]old geezer![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 7 0]Yours is going good, too, yeah?[n]Old people are too easy. And[n]they've got money![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 7 0]...What? Be careful of the Phantom[n]Thieves? That's just a hoax, idiot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 7 0]It'll be fine, nothing's gonna go wrong.[n]I'll milk this old guy for everything he's worth![n][f 1 1][e]

Gentle Old Man

MSG_GYAKUSAGI_005_0_0

Won't you let me call my son?
I know it's not allowed sometimes,
but there must be a way I can...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Won't you let me call my son?[n]I know it's not allowed sometimes,[n]but there must be a way I can...[n][f 1 1][e]

Casual Young Man

MSG_GYAKUSAGI_005_1_0

I'm sorry, but your son is in
a very precarious condition, and
he might need another operation.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 7 0]I'm sorry, but your son is in[n]a very precarious condition, and[n]he might need another operation.[n][f 1 1][e]

Gentle Old Man

MSG_GYAKUSAGI_005_2_0

H-He's been hurt that badly? Is the
3 million yen I gave you the other day
enough?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]H-He's been hurt that badly? Is the[n]3 million yen I gave you the other day[n]enough?[n][f 1 1][e]

Casual Young Man

MSG_GYAKUSAGI_005_3_0

Actually... Since it's a complex operation,
he's going to need another 5 million...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 7 0]Actually... Since it's a complex operation,[n]he's going to need another 5 million...[n][f 1 1][e]

Gentle Old Man

MSG_GYAKUSAGI_005_4_0

All right, I'll deposit it. I can't put a price
on his life. Please look after my son!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]All right, I'll deposit it. I can't put a price[n]on his life. Please look after my son![n][f 1 1][e]

Gentle Old Man

MSG_GYAKUSAGI_006_0_0

Thank you so much for looking after my
son. I don't have the words to thank you.
It's not much, but I'd like you to have
some money as a reward. I'll deposit it
into your bank account.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Thank you so much for looking after my[n]son. I don't have the words to thank you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]It's not much, but I'd like you to have[n]some money as a reward. I'll deposit it[n]into your bank account.[n][f 1 1][e]

Casual Young Man

MSG_GYAKUSAGI_006_1_0

No, I'd feel guilty if you did. I just wanted
to make sure my friend will be all right.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 7 0]No, I'd feel guilty if you did. I just wanted[n]to make sure my friend will be all right.[n][f 1 1][e]

Gentle Old Man

MSG_GYAKUSAGI_006_2_0

He doesn't contact his parents very often.
Who knows what would have happened
to him without you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]He doesn't contact his parents very often.[n]Who knows what would have happened[n]to him without you?[n][f 1 1][e]

Casual Young Man

MSG_GYAKUSAGI_006_3_0

Well, when he wakes up, I'll tell him that
he needs to contact his father, haha.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 7 0]Well, when he wakes up, I'll tell him that[n]he needs to contact his father, haha.[n][f 1 1][e]

Casual Young Man

MSG_GYAKUSAGI_007_0_0

That old man was too easy. I'm making
more off him than wringing money out
of people on the street.
Yeah. The guys that usually do
the extorting got everything
stolen from them. We got lucky.
Uh huh. But yeah, that geezer doesn't
even doubt me. He's even volunteered
to give me money!
All I do is drop his son's name,
and he's putty in my hands.
Man, I can't believe how rich old people
are though. I'll have to find another one
and milk him dry.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 7 0]That old man was too easy. I'm making[n]more off him than wringing money out[n]of people on the street.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 7 0]Yeah. The guys that usually do[n]the extorting got everything[n]stolen from them. We got lucky.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 7 0]Uh huh. But yeah, that geezer doesn't[n]even doubt me. He's even volunteered[n]to give me money![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 7 0]All I do is drop his son's name,[n]and he's putty in my hands.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 7 0]Man, I can't believe how rich old people[n]are though. I'll have to find another one[n]and milk him dry.[n][f 1 1][e]

Agent Suit

MSG_GYAKUSAGI_008_0_0

Hey, you. I need you to pay me 10 million
yen, this instant.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 6 5 10 4 20][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Hey, you. I need you to pay me 10 million[n]yen, this instant.[n][f 1 1][e]

Casual Young Man

MSG_GYAKUSAGI_008_1_0

What the hell, bastard? Is this extortion?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 7 0]What the hell, bastard? Is this extortion?[n][f 1 1][e]

Agent Suit

MSG_GYAKUSAGI_008_2_0

The Phantom Thieves took care of those
guys, remember? I just want you to pay
back what I lent.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]The Phantom Thieves took care of those[n]guys, remember? I just want you to pay[n]back what I lent.[n][f 1 1][e]

Casual Young Man

MSG_GYAKUSAGI_008_3_0

I never borrowed any money from you!
Why should I pay 10 million yen?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 7 0]I never borrowed any money from you![n]Why should I pay 10 million yen?[n][f 1 1][e]

Agent Suit

MSG_GYAKUSAGI_008_4_0

You can't run. Sit down and ask yourself
if you really don't know what I'm talking
about.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 6 6 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 6 0]You can't run. Sit down and ask yourself[n]if you really don't know what I'm talking[n]about.[n][f 1 1][e]

Casual Young Man

MSG_GYAKUSAGI_009_0_0

Listen, the other day, I got threatened by
this weird guy...
What? He came to you, too? He was
wearing a serious black suit, right?
Maybe he's a phantom thief! But I never
got a calling card... What's going on!?
More police are around because of
the psychotic breakdowns, too. Maybe
we should ditch this area...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 7 0]Listen, the other day, I got threatened by[n]this weird guy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 7 0]What? He came to you, too? He was[n]wearing a serious black suit, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 7 0]Maybe he's a phantom thief! But I never[n]got a calling card... What's going on!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 7 0]More police are around because of[n]the psychotic breakdowns, too. Maybe[n]we should ditch this area...[n][f 1 1][e]

Agent Suit

MSG_GYAKUSAGI_010_0_0

Are you ready to repay what you owe?
We sent you a lot of money. Don't you
remember by now?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 6 4 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Are you ready to repay what you owe?[n]We sent you a lot of money. Don't you[n]remember by now?[n][f 1 1][e]

Casual Young Man

MSG_GYAKUSAGI_010_1_0

Huh? What are you doing here...? And
that money was for paying your son's
hospital bills...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 7 0]Huh? What are you doing here...? And[n]that money was for paying your son's[n]hospital bills...[n][f 1 1][e]

Gentle Old Man

MSG_GYAKUSAGI_010_2_0

You thought I'd really fall for that?
I was just playing along.
I'm just a moneylender, one of many,
but I always make sure I get back what's
owed to me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]You thought I'd really fall for that?[n]I was just playing along.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]I'm just a moneylender, one of many,[n]but I always make sure I get back what's[n]owed to me.[n][f 1 1][e]

Casual Young Man

MSG_GYAKUSAGI_010_3_0

This can't be... You're saying that you're
the one who tricked me!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 7 0]This can't be... You're saying that you're[n]the one who tricked me!?[n][f 1 1][e]

Casual Young Man

MSG_GYAKUSAGI_011_0_0

I can't pay 10 million yen! What do you
guys want!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 7 0]I can't pay 10 million yen! What do you[n]guys want!?[n][f 1 1][e]

Agent Suit

MSG_GYAKUSAGI_011_1_0

Like I explained many times, we want to
purge the world of scumbag scam artists
like you.
We fight poison with poison. You're lucky
you didn't get one of those psychotic
breakdowns.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 6 4 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Like I explained many times, we want to[n]purge the world of scumbag scam artists[n]like you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]We fight poison with poison. You're lucky[n]you didn't get one of those psychotic[n]breakdowns.[n][f 1 1][e]

Casual Young Man

MSG_GYAKUSAGI_011_2_0

I'll turn myself in to the police, then.
You can't follow me there, can you?
I didn't think so!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 7 0]I'll turn myself in to the police, then.[n]You can't follow me there, can you?[n]I didn't think so![n][f 1 1][e]

Agent Suit

MSG_GYAKUSAGI_011_3_0

You'll still pay once you get out. We'll
also charge interest for the time you're
in prison. Hehehe...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 6 4 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 6 0]You'll still pay once you get out. We'll[n]also charge interest for the time you're[n]in prison. Hehehe...[n][f 1 1][e]

Casual Young Man

MSG_GYAKUSAGI_012_0_0

I can't pay anymore... I've paid so much
more than I scammed out of you guys!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 7 0]I can't pay anymore... I've paid so much[n]more than I scammed out of you guys![n][f 1 1][e]

Agent Suit

MSG_GYAKUSAGI_012_1_0

There's big reward money for
catching the Phantom Thieves, but
it's impossible with your brains.
Fine, I'll introduce you to a simple job.
Work there, and you're debt-free.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 6 4 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 6 0]There's big reward money for[n]catching the Phantom Thieves, but[n]it's impossible with your brains.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Fine, I'll introduce you to a simple job.[n]Work there, and you're debt-free.[n][f 1 1][e]

Casual Young Man

MSG_GYAKUSAGI_012_2_0

R-Really!? Please... Give me that job,
and let this all be over...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 7 0]R-Really!? Please... Give me that job,[n]and let this all be over...[n][f 1 1][e]

Gentle Old Man

MSG_GYAKUSAGI_013_0_0

Hey, what happened to those scam
artists? The only good point those guys
had was their toughness.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Hey, what happened to those scam[n]artists? The only good point those guys[n]had was their toughness.[n][f 1 1][e]

Agent Suit

MSG_GYAKUSAGI_013_1_0

They're on a tuna-fishing ship in the
middle of the Pacific by now. It was kind
of you to send them.
Well, I'm not sure if they'll come back
alive, so I've taken out life insurance
policies on them too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 6 4 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 6 0]They're on a tuna-fishing ship in the[n]middle of the Pacific by now. It was kind[n]of you to send them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Well, I'm not sure if they'll come back[n]alive, so I've taken out life insurance[n]policies on them too.[n][f 1 1][e]

Gentle Old Man

MSG_GYAKUSAGI_013_2_0

Getting rid of evil without being bound
by stupid laws—that's our way of
doing things.
That's why I feel some camaraderie with
the Phantom Thieves. It's a pity their
leader died.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Getting rid of evil without being bound[n]by stupid laws—that's our way of[n]doing things.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]That's why I feel some camaraderie with[n]the Phantom Thieves. It's a pity their[n]leader died.[n][f 1 1][e]

Agent Suit

MSG_GYAKUSAGI_014_0_0

You seem to be in a good mood. Did
something happen?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 6 4 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 6 0]You seem to be in a good mood. Did[n]something happen?[n][f 1 1][e]

Gentle Old Man

MSG_GYAKUSAGI_014_1_0

Did you see the Phantom Thieves' calling
card? It's been so long since I've been
this excited.
I can't believe they'd target the
government like this. They must be
committed to curing the poison.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Did you see the Phantom Thieves' calling[n]card? It's been so long since I've been[n]this excited.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]I can't believe they'd target the[n]government like this. They must be[n]committed to curing the poison.[n][f 1 1][e]

Agent Suit

MSG_GYAKUSAGI_014_2_0

This area's been pretty peaceful and quiet
because of them, too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 6 4 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 6 0]This area's been pretty peaceful and quiet[n]because of them, too.[n][f 1 1][e]

Gentle Old Man

MSG_GYAKUSAGI_014_3_0

The world doesn't need poison like me
anymore. I think I'll retire from being
a moneylender...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]The world doesn't need poison like me[n]anymore. I think I'll retire from being[n]a moneylender...[n][f 1 1][e]

Agent Suit

MSG_GYAKUSAGI_015_0_0

I know you said you'd stop being a
moneylender, but what do you plan to
do next?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 6 4 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 6 0]I know you said you'd stop being a[n]moneylender, but what do you plan to[n]do next?[n][f 1 1][e]

Gentle Old Man

MSG_GYAKUSAGI_015_1_0

Hmm, maybe a sushi restaurant. I have
the tuna-fishing ship, so getting stock will
be no problem.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Hmm, maybe a sushi restaurant. I have[n]the tuna-fishing ship, so getting stock will[n]be no problem.[n][f 1 1][e]

Agent Suit

MSG_GYAKUSAGI_015_2_0

Ah, that'll be a change of pace.
I wonder when the guys we put on the
tuna ship will come back...? I guess we'll
have to be patient.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 6 4 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Ah, that'll be a change of pace.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]I wonder when the guys we put on the[n]tuna ship will come back...? I guess we'll[n]have to be patient.[n][f 1 1][e]

Gentle Old Man

MSG_GYAKUSAGI_015_3_0

I'll make it a cheap yet really delicious
sushi place. A place young people can
casually visit.
Maybe it's because of the Phantom
Thieves, but I want to do something
new. I'm in for a fun retirement!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]I'll make it a cheap yet really delicious[n]sushi place. A place young people can[n]casually visit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Maybe it's because of the Phantom[n]Thieves, but I want to do something[n]new. I'm in for a fun retirement![n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_001_0_0

Whoa, now you are one handsome guy.
And you've got such nice eyes behind
those stylish glasses!
Say, you ever think about working at a
host club? A host like you could make
a lotta money!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Whoa, now you are one handsome guy.[n]And you've got such nice eyes behind[n]those stylish glasses![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Say, you ever think about working at a[n]host club? A host like you could make[n]a lotta money![n][f 1 1][e]

SEL_SUKAUTOMAN_001_0_0

I'm underage.
......

[f 0 5 65278][f 2 1]I'm underage.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]......[e]

Response to selection: I'm underage.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_001_1_0

What? Underage? I thought you were
much older. You're so mature for your
age! Hehe!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]What? Underage? I thought you were[n]much older. You're so mature for your[n]age! Hehe![n][f 1 1][e]

Response to selection: ......

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_001_2_0

...Psh. Idiot kid. No one'll find out about
your age unless you say something.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]...Psh. Idiot kid. No one'll find out about[n]your age unless you say something.[n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_001_3_0

Come on, you can even just try it for one
day, a trial run, to see if you really like it!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Come on, you can even just try it for one[n]day, a trial run, to see if you really like it![n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_001_4_0

...Psh. Idiot kid. Ignoring me like I'm not
even there.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]...Psh. Idiot kid. Ignoring me like I'm not[n]even there.[n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_002_0_0

Say, buddy, you got a minute?
Relax, I'm not with the mafia or
Phantom Thieves, so don't worry!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Say, buddy, you got a minute?[n]Relax, I'm not with the mafia or[n]Phantom Thieves, so don't worry![n][f 1 1][e]

SEL_SUKAUTOMAN_002_0_0

I'm busy.
I better go. Bye.

[f 0 5 65278][f 2 1]I'm busy.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I better go. Bye.[e]

Response to selection: I'm busy.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_002_1_0

Busy studying, eh? With these
amazing study reference books,
you'll pass any exam you want!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Busy studying, eh? With these[n]amazing study reference books,[n]you'll pass any exam you want![n][f 1 1][e]

Response to selection: I better go. Bye.

SEL_SUKAUTOMAN_002_1_0

I better go. Bye.
I really have to leave.

[f 0 5 65278][f 2 1]I better go. Bye.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I really have to leave.[e]

Response to selection: I better go. Bye.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_002_2_0

Yeah! You better go buy... these
awesome study reference books!
If you'll just sign here...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Yeah! You better go buy... these[n]awesome study reference books![n]If you'll just sign here...[n][f 1 1][e]

Response to selection: I really have to leave.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_002_3_0

Yeah! You really need to leave...
your signature on this contract
to get these incredible books!
If you'll just sign here, we'll be
good to go...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Yeah! You really need to leave...[n]your signature on this contract[n]to get these incredible books![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]If you'll just sign here, we'll be[n]good to go...[n][f 1 1][e]

SEL_SUKAUTOMAN_002_3_0

I don't want this stuff.
......

[f 0 5 65278][f 2 1]I don't want this stuff.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]......[e]

Response to selection: I don't want this stuff.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_002_4_0

What!? You use up my time like
this, and then you say you don't
want any of my products!?
Why didn't you just say so from
the start? Go away, you idiot
kid, you're wasting my time!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]What!? You use up my time like[n]this, and then you say you don't[n]want any of my products!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Why didn't you just say so from[n]the start? Go away, you idiot[n]kid, you're wasting my time![n][f 1 1][e]

Response to selection: ......

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_002_5_0

Hellloooo? You can hear me, right?
...Psh. Idiot kid. If you don't want
anything, then get outta here!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Hellloooo? You can hear me, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]...Psh. Idiot kid. If you don't want[n]anything, then get outta here![n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_003_0_0

Shibuya's full of police, isn't it?
I sure am glad I changed my sales
territory early on.
Yeah, I'm not doing too shabby.
People really fall for these
"too-good-to-be-true" stories.
Just butter 'em up a little, and it's
a cinch. There are so many gullible
people everywhere!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Shibuya's full of police, isn't it?[n]I sure am glad I changed my sales[n]territory early on.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Yeah, I'm not doing too shabby.[n]People really fall for these[n]"too-good-to-be-true" stories.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Just butter 'em up a little, and it's[n]a cinch. There are so many gullible[n]people everywhere![n][f 1 1][e]

Patrolling Police Officer

MSG_SUKAUTOMAN_003_1_0

Stop hassling people, and make
a more honest living. I'm sure
your parents would agree with me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Stop hassling people, and make[n]a more honest living. I'm sure[n]your parents would agree with me.[n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_003_2_0

No way, my parents are scumbag
gambling addicts! And as their
son, I'm a natural scumbag too!
You've got other worries! People
are saying the Phantom Thieves
do better work than the police!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]No way, my parents are scumbag[n]gambling addicts! And as their[n]son, I'm a natural scumbag too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]You've got other worries! People[n]are saying the Phantom Thieves[n]do better work than the police![n][f 1 1][e]

Patrolling Police Officer

MSG_SUKAUTOMAN_003_3_0

Hrmph, what a rotten bastard...
I'll get you one of these days.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Hrmph, what a rotten bastard...[n]I'll get you one of these days.[n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_004_0_0

Hey, you there! You're no ordinary
schmo! I can tell from the way you walk!
You're a phantom thief, aren't ya?
They're all the rage now! Find out
more... after these messages!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Hey, you there! You're no ordinary[n]schmo! I can tell from the way you walk![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]You're a phantom thief, aren't ya?[n]They're all the rage now! Find out[n]more... after these messages![n][f 1 1][e]

SEL_SUKAUTOMAN_004_0_0

How did you know?
That's impossible.
......

[f 0 5 65278][f 2 1]How did you know?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That's impossible.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]......[e]

Response to selection: How did you know?

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_004_1_0

Haha, whoa! You're really into this!
You really put the "fan" in phantom
thief, don't you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Haha, whoa! You're really into this![n]You really put the "fan" in phantom[n]thief, don't you?[n][f 1 1][e]

Response to selection: That's impossible.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_004_2_0

Huh? You're not? Well, now you've
got more than a ghost of a chance
to become a real phantom thief!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Huh? You're not? Well, now you've[n]got more than a ghost of a chance[n]to become a real phantom thief![n][f 1 1][e]

Response to selection: ......

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_004_3_0

Just between you and me... Did you
know the Phantom Thieves are
recruiting right now?
That's right, phantom thief lessons
are 90% off right now! We even offer
easy payment plans!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Just between you and me... Did you[n]know the Phantom Thieves are[n]recruiting right now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]That's right, phantom thief lessons[n]are 90% off right now! We even offer[n]easy payment plans![n][f 1 1][e]

SEL_SUKAUTOMAN_004_2_0

No, thank you.
......

[f 0 5 65278][f 2 1]No, thank you.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]......[e]

Response to selection: No, thank you.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_004_4_0

Whaaat!? Don't get so full of
yourself! You gave me false
hope for a minute there!
Idiot kid, get outta here! As if someone
like you could become a phantom thief!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Whaaat!? Don't get so full of[n]yourself! You gave me false[n]hope for a minute there![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Idiot kid, get outta here! As if someone[n]like you could become a phantom thief![n][f 1 1][e]

Response to selection: ......

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_004_5_0

So what's your answer? Guess we'll find
out after these messages! These...
messages...
Psh. Idiot kid, ignoring me. Get outta
here! As if someone like you could
become a phantom thief!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]So what's your answer? Guess we'll find[n]out after these messages! These...[n]messages...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Psh. Idiot kid, ignoring me. Get outta[n]here! As if someone like you could[n]become a phantom thief![n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_005_0_0

Whoa! That glow! I've scouted
talent for a long time, but I've
never seen anyone shine like you!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Whoa! That glow! I've scouted[n]talent for a long time, but I've[n]never seen anyone shine like you![n][f 1 1][e]

Homely Woman

MSG_SUKAUTOMAN_005_1_0

Aw, that's so nice! Actually, I've
always wanted to be an actress...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Aw, that's so nice! Actually, I've[n]always wanted to be an actress...[n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_005_2_0

Yeah! I can tell acting is in your
soul. I know you'll become famous
if you take our acting courses!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Yeah! I can tell acting is in your[n]soul. I know you'll become famous[n]if you take our acting courses![n][f 1 1][e]

Homely Woman

MSG_SUKAUTOMAN_005_3_0

Hm, it seems a little expensive.
I don't have much money, so I'll
have to ask my parents...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Hm, it seems a little expensive.[n]I don't have much money, so I'll[n]have to ask my parents...[n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_005_4_0

No problem at all! I can get you
a job where you can make lots
of money in just a little time!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]No problem at all! I can get you[n]a job where you can make lots[n]of money in just a little time![n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_005_5_0

How's business going for you?
...Aw, pathetic.
You just have to bait them with
a cheerful, excited attitude.
That's all you need to push 'em.
Ah, these days, if you bring up
stuff about the Phantom Thieves,
those idiots will just eat it up!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]How's business going for you?[n]...Aw, pathetic.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]You just have to bait them with[n]a cheerful, excited attitude.[n]That's all you need to push 'em.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Ah, these days, if you bring up[n]stuff about the Phantom Thieves,[n]those idiots will just eat it up![n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_006_0_0

Hey, hold it right there! Stop, you need
to hear this!
This is your chance to meet those
mysterious superheroes, the "Phantom
Thieves"! You interested?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Hey, hold it right there! Stop, you need[n]to hear this![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]This is your chance to meet those[n]mysterious superheroes, the "Phantom[n]Thieves"! You interested?[n][f 1 1][e]

SEL_SUKAUTOMAN_006_1_0

I'm in a hurry.
......

[f 0 5 65278][f 2 1]I'm in a hurry.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]......[e]

Response to selection: I'm in a hurry.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_006_2_0

Relax, this'll only take a second. Just a
few seconds, okay?
We're celebrating Medjed's fall with
a party event: An Evening Chat with
the Phantom Thieves.
Of course, the Phantom Thieves will
show up as well! It'll be a fancy dinner
at not a bad price!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Relax, this'll only take a second. Just a[n]few seconds, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]We're celebrating Medjed's fall with[n]a party event: An Evening Chat with[n]the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Of course, the Phantom Thieves will[n]show up as well! It'll be a fancy dinner[n]at not a bad price![n][f 1 1][e]

Response to selection: ......

SEL_SUKAUTOMAN_006_3_0

Sounds fishy.
......

[f 0 5 65278][f 2 1]Sounds fishy.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]......[e]

Response to selection: Sounds fishy.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_006_4_0

What? You scared of the Phantom
Thieves showing up? What are you,
chicken?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]What? You scared of the Phantom[n]Thieves showing up? What are you,[n]chicken?[n][f 1 1][e]

Response to selection: ......

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_006_5_0

Ignoring me, huh? Well, that's nice!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Ignoring me, huh? Well, that's nice![n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_006_6_0

Well, in that case, go home already, kid!
Geez, I'm wastin' my breath here!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Well, in that case, go home already, kid![n]Geez, I'm wastin' my breath here![n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_007_0_0

I've got my sights set on you! And
I'm sending over my calling card!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]I've got my sights set on you! And[n]I'm sending over my calling card![n][f 1 1][e]

SEL_SUKAUTOMAN_007_1_0

You're so annoying.
Calling card for what?

[f 0 5 65278][f 2 1]You're so annoying.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Calling card for what?[e]

Response to selection: You're so annoying.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_007_2_0

Oh, geez, did I upset you? Well, let
me make it up to you by showing
this brand new product!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Oh, geez, did I upset you? Well, let[n]me make it up to you by showing[n]this brand new product![n][f 1 1][e]

Response to selection: Calling card for what?

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_007_3_0

Oh, got you interested, huh? Well,
if that's the case, you ought to see
our new product!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Oh, got you interested, huh? Well,[n]if that's the case, you ought to see[n]our new product![n][f 1 1][e]

SEL_SUKAUTOMAN_007_4_0

Ask someone else.
Who'd buy your stuff?

[f 0 5 65278][f 2 1]Ask someone else.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Who'd buy your stuff?[e]

Response to selection: Ask someone else.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_007_5_0

Don't be so full of yourself, kid. I'm
no phantom thief, but I can make
you beg for forgiveness, too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Don't be so full of yourself, kid. I'm[n]no phantom thief, but I can make[n]you beg for forgiveness, too.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Who'd buy your stuff?

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_008_0_0

Aw, come on! Don't get scared just
because you got a calling card!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Aw, come on! Don't get scared just[n]because you got a calling card![n][f 1 1][e]

Shabby Middle-Aged Man

MSG_SUKAUTOMAN_008_1_0

B-But the price of the Okumura Foods
stock I bought from my friend has
plummeted...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 9 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 9 0]B-But the price of the Okumura Foods[n]stock I bought from my friend has[n]plummeted...[n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_008_2_0

All you have to do is make up for it!
Actually, I've got this secret information...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]All you have to do is make up for it![n]Actually, I've got this secret information...[n][f 1 1][e]

Shabby Middle-Aged Man

MSG_SUKAUTOMAN_008_3_0

R-Really!? Please, tell me what it is!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 9 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 9 0]R-Really!? Please, tell me what it is![n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_009_0_0

You a fan of the Phantom Thieves?
They're all the rage now! Find out
more... after these messages!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]You a fan of the Phantom Thieves?[n]They're all the rage now! Find out[n]more... after these messages![n][f 1 1][e]

Bored-Looking Young Man

MSG_SUKAUTOMAN_009_1_0

What? Phantom Thieves? What are
you talking about?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]What? Phantom Thieves? What are[n]you talking about?[n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_009_2_0

Those popular and glamorous
Phantom Thieves are recruiting!
If you take this class...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Those popular and glamorous[n]Phantom Thieves are recruiting![n]If you take this class...[n][f 1 1][e]

Bored Young Man

MSG_SUKAUTOMAN_009_3_0

Class? You're kidding. Those guys
are criminals. I want nothing to do
with those creeps.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Class? You're kidding. Those guys[n]are criminals. I want nothing to do[n]with those creeps.[n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_009_4_0

Gah, this Phantom Thieves fad fizzled
out too fast! In a way, it's kinda funny.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Gah, this Phantom Thieves fad fizzled[n]out too fast! In a way, it's kinda funny.[n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_010_0_0

...You don't want a psychotic
breakdown? What, are you scared?
They only target high-profile people
like artists and CEOs.
And who could believe they'd have
a change of heart, anyway? I'm sure
it's all staged!
Scumbags deserve to be destroyed,
not have a change of heart. The
world'd be better off that way.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]...You don't want a psychotic[n]breakdown? What, are you scared?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]They only target high-profile people[n]like artists and CEOs.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]And who could believe they'd have[n]a change of heart, anyway? I'm sure[n]it's all staged![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Scumbags deserve to be destroyed,[n]not have a change of heart. The[n]world'd be better off that way.[n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_011_0_0

Hey, how does earning 30 million yen
sound to you?
I figured out where the Phantom Thieves'
hideout is. I can sell you the info for a
cheap price.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Hey, how does earning 30 million yen[n]sound to you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]I figured out where the Phantom Thieves'[n]hideout is. I can sell you the info for a[n]cheap price.[n][f 1 1][e]

SEL_SUKAUTOMAN_011_1_0

No, thanks.
I already know.

[f 0 5 65278][f 2 1]No, thanks.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I already know.[e]

Response to selection: No, thanks.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_011_2_0

Ah, don't believe me, I see. I'll have you
know I'm pretty well-informed.
They're really close to here. Closer than
you'd think. How about it? 50,000 yen?
Hey, you ignoring me!? Huh!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Ah, don't believe me, I see. I'll have you[n]know I'm pretty well-informed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]They're really close to here. Closer than[n]you'd think. How about it? 50,000 yen?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Hey, you ignoring me!? Huh!?[n][f 1 1][e]

Response to selection: I already know.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_011_3_0

Whoa! Wait a sec, you involved with the
investigation or something!?
...Heh, yeah right. A kid like you? I don't
even care. Just get outta here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Whoa! Wait a sec, you involved with the[n]investigation or something!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]...Heh, yeah right. A kid like you? I don't[n]even care. Just get outta here.[n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_012_0_0

Hey, you seem like an intelligent
young man. So you get it when
I say that your money's in danger.
The ruling party disbanded, so our
country and economy's doomed!
But I can stop all that. I hope.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Hey, you seem like an intelligent[n]young man. So you get it when[n]I say that your money's in danger.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]The ruling party disbanded, so our[n]country and economy's doomed![n]But I can stop all that. I hope.[n][f 1 1][e]

SEL_SUKAUTOMAN_012_0_0

You're lying.
It's time I changed your heart.

[f 0 5 65278][f 2 1]You're lying.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It's time I changed your heart.[e]

Response to selection: You're lying.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_012_1_0

Come on, buddy! Don't be like that.
I'm just looking out for your future...
...Psh. Kid's not buying it. I guess
you'd have to be a real idiot to fall
for that line.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Come on, buddy! Don't be like that.[n]I'm just looking out for your future...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]...Psh. Kid's not buying it. I guess[n]you'd have to be a real idiot to fall[n]for that line.[n][f 1 1][e]

Response to selection: It's time I changed your heart.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_012_2_0

Nooo! I don't want my brains
scrambled! Daddy! Daddy, help
meeeeeee!
Heh, playing Phantom Thieves at a
time like this? They're cowards who
ran from the police.
All I do is save money from idiots
who'd waste it. Society ought to be
grateful to me!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Nooo! I don't want my brains[n]scrambled! Daddy! Daddy, help[n]meeeeeee![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Heh, playing Phantom Thieves at a[n]time like this? They're cowards who[n]ran from the police.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]All I do is save money from idiots[n]who'd waste it. Society ought to be[n]grateful to me![n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_013_0_0

Hello, beautiful madame! Have you
heard of Goro Akechi's secret studying
technique?
Buy these wonderful study guides, and
you too can become a genius like
Akechi-kun. S'il vous plait?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Hello, beautiful madame! Have you[n]heard of Goro Akechi's secret studying[n]technique?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Buy these wonderful study guides, and[n]you too can become a genius like[n]Akechi-kun. S'il vous plait?[n][f 1 1][e]

Wealthy-Looking Madame

MSG_SUKAUTOMAN_013_1_0

Ah, maybe I'll buy those for my son.
Akechi-kun is really quite impressive,
after all.
It's true that if you want your son to
succeed and join the elite, education
will be real important.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Ah, maybe I'll buy those for my son.[n]Akechi-kun is really quite impressive,[n]after all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]It's true that if you want your son to[n]succeed and join the elite, education[n]will be real important.[n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_013_2_0

Ahh, yep. So your signature here, then,
s'il vous plait...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Ahh, yep. So your signature here, then,[n]s'il vous plait...[n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_014_0_0

Hey. You on Team Shido or Team
Phantom Thieves? Whiiiiich one
are you!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Hey. You on Team Shido or Team[n]Phantom Thieves? Whiiiiich one[n]are you!?[n][f 1 1][e]

SEL_SUKAUTOMAN_014_0_0

The Phantom Thieves, of course.
Neither.

[f 0 5 65278][f 2 1]The Phantom Thieves, of course.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Neither.[e]

Response to selection: The Phantom Thieves, of course.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_014_1_0

Yep. You get it!
Any new prime minister will work
to "purify" Shinjuku of guys like me.
No way am I down for that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Yep. You get it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Any new prime minister will work[n]to "purify" Shinjuku of guys like me.[n]No way am I down for that.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Neither.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_014_2_0

Ahhhh, one of those cautious types!
You don't actually have an opinion,
do you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Ahhhh, one of those cautious types![n]You don't actually have an opinion,[n]do you?[n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_014_3_0

Anyway, you wanna become a phantom
thief with this radio wave jacking kit?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Anyway, you wanna become a phantom[n]thief with this radio wave jacking kit?[n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_015_0_0

Shinjuku's done for. The change in
ruling parties will make this area
even more regulated.
Someone tell me where I can hunt.
I'll scout, I'm willing to do anything.
What? You don't need a crummy
scam artist? Who do you think
you're talking t— HEY!
...Psh. Goddammit!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Shinjuku's done for. The change in[n]ruling parties will make this area[n]even more regulated.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Someone tell me where I can hunt.[n]I'll scout, I'm willing to do anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]What? You don't need a crummy[n]scam artist? Who do you think[n]you're talking t— HEY![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]...Psh. Goddammit![n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_016_0_0

Yeah... Who do those damn cops think
they are? They can't just stare us all down
like that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Yeah... Who do those damn cops think[n]they are? They can't just stare us all down[n]like that.[n][f 1 1][e]

SEL_SUKAUTOMAN_016_0_0

Aren't you working?
Are you slacking off?

[f 0 5 65278][f 2 1]Aren't you working?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Are you slacking off?[e]

Response to selection: Aren't you working?

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_016_1_0

Heh, I'd be working if it made a difference.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Heh, I'd be working if it made a difference.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Are you slacking off?

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_016_2_0

I'm not slacking off. Working is just a waste
of my time these days.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]I'm not slacking off. Working is just a waste[n]of my time these days.[n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_016_3_0

My work is about selling deals that are
"too good to be true" to people who feel
unfulfilled...
So when the whole world is filled with
people who are totally satisfied with their
lives, I can't sell anything.
I mean, why am I stuck with a job like this
when everyone else is so happy? I've been
feeling down lately...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]My work is about selling deals that are[n]"too good to be true" to people who feel[n]unfulfilled...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]So when the whole world is filled with[n]people who are totally satisfied with their[n]lives, I can't sell anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]I mean, why am I stuck with a job like this[n]when everyone else is so happy? I've been[n]feeling down lately...[n][f 1 1][e]

Patrolling Police Officer

MSG_SUKAUTOMAN_017_0_0

Are you still harassing people? Get a
real job. I'm sure your parents would
agree with me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Are you still harassing people? Get a[n]real job. I'm sure your parents would[n]agree with me.[n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_017_1_0

...You're right. My old man was an
upstanding guy that never gambled.
The way I'm living now, I couldn't
look him in the eye! I wanna change
of heart, officer!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]...You're right. My old man was an[n]upstanding guy that never gambled.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]The way I'm living now, I couldn't[n]look him in the eye! I wanna change[n]of heart, officer![n][f 1 1][e]

Patrolling Police Officer

MSG_SUKAUTOMAN_017_2_0

What's important is that you believe
in yourself. You can do it! I have faith
in you!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]What's important is that you believe[n]in yourself. You can do it! I have faith[n]in you![n][f 1 1][e]

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_018_0_0

I'm volunteering to clean the streets.
It feels good to be doing good!
I'm gonna work my ass off and pay back
everyone that I scammed.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 12 10 3 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]I'm volunteering to clean the streets.[n]It feels good to be doing good![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]I'm gonna work my ass off and pay back[n]everyone that I scammed.[n][f 1 1][e]

SEL_SUKAUTOMAN_018_0_0

Sounds rough.
You don't look well.

[f 0 5 65278][f 2 1]Sounds rough.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You don't look well.[e]

Response to selection: Sounds rough.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_018_1_0

It's cuz I'm workin' all day and all night!
But it doesn't matter what happens to
my body.
I'm gonna pay back the money,
apologize... and become a decent enough
human being to go see my old man!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]It's cuz I'm workin' all day and all night![n]But it doesn't matter what happens to[n]my body.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]I'm gonna pay back the money,[n]apologize... and become a decent enough[n]human being to go see my old man![n][f 1 1][e]

Response to selection: You don't look well.

Fishy Hawker

MSG_SUKAUTOMAN_019_0_0

Ah man... So much for the Shinjuku
decriminalization strategy. Damn it.
Guess it's about time I pull out of here.
I wonder where I'll go next...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Ah man... So much for the Shinjuku[n]decriminalization strategy. Damn it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Guess it's about time I pull out of here.[n]I wonder where I'll go next...[n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_001_0_0

How are you? Oh yeah?
That's good—I'm proud of you.
Huh? I'm fine. Yes, I know there's
been some weird incidents lately.
Of course, I'll be careful.
Don't worry about your big sis.
I'm not going to let myself get
tricked again, I promise.
Once I become a singer, I'll make
that money back and then some.
No, I won't be home for a while.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]How are you? Oh yeah?[n]That's good—I'm proud of you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Huh? I'm fine. Yes, I know there's[n]been some weird incidents lately.[n]Of course, I'll be careful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Don't worry about your big sis.[n]I'm not going to let myself get[n]tricked again, I promise.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Once I become a singer, I'll make[n]that money back and then some.[n]No, I won't be home for a while.[n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_002_0_0

That audition was absolutely fabulous!
My firm, the Asakura Agency, would
love to represent you!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]That audition was absolutely fabulous![n]My firm, the Asakura Agency, would[n]love to represent you![n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_002_1_0

That's great, but... You see, I was
scammed before, and with all that's
happened, I'm a little cautious.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]That's great, but... You see, I was[n]scammed before, and with all that's[n]happened, I'm a little cautious.[n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_002_2_0

Look, just lemme be your producer.
You've got loads of talent, you know?
I swear I'll take good care of you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Look, just lemme be your producer.[n]You've got loads of talent, you know?[n]I swear I'll take good care of you.[n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_002_3_0

I really, really do want to be a singer...
But can I trust you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]I really, really do want to be a singer...[n]But can I trust you?[n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_003_0_0

People are wising up now that
Kaneshiro's behind bars.
That just means we gotta go after
those poor, naïve country bumpkins!
Bring 'em in, even if you gotta
do it by force—got it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]People are wising up now that[n]Kaneshiro's behind bars.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]That just means we gotta go after[n]those poor, naïve country bumpkins![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Bring 'em in, even if you gotta[n]do it by force—got it?[n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_004_1_0

I don't want to do a sexy photoshoot...
I just want to sing.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]I don't want to do a sexy photoshoot...[n]I just want to sing.[n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_004_2_0

Look, I get it, I really do. You're a
little nervous, sure, but you gotta
do this to win people's hearts.
You know, I wanted to be a singer,
too, so when you're following your
dreams, it reminds me of myself.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Look, I get it, I really do. You're a[n]little nervous, sure, but you gotta[n]do this to win people's hearts.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]You know, I wanted to be a singer,[n]too, so when you're following your[n]dreams, it reminds me of myself.[n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_004_3_0

You did, Mr. Asakura? You were
just like me? Well then, I guess
I can trust you!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]You did, Mr. Asakura? You were[n]just like me? Well then, I guess[n]I can trust you![n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_005_0_0

Give 'em whatever work is available.
They'll do anything for a big debut.
Once you get 'em to strip, it'll be
smooth sailing from there.
Looks are important. Clients want
a gorgeous girl. Maybe we'll have
some cosmetic work done, too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Give 'em whatever work is available.[n]They'll do anything for a big debut.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Once you get 'em to strip, it'll be[n]smooth sailing from there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Looks are important. Clients want[n]a gorgeous girl. Maybe we'll have[n]some cosmetic work done, too.[n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_006_0_0

Um, is this really supposed to be Phantom
Thieves cosplay? It—it looks like lingerie...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Um, is this really supposed to be Phantom[n]Thieves cosplay? It—it looks like lingerie...[n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_006_3_0

Making my dream—OUR dream—come
true is a heavy burden... I wasn't able
to shoulder that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Making my dream—OUR dream—come[n]true is a heavy burden... I wasn't able[n]to shoulder that.[n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_006_4_0

Yeah... You're right, Mr. Asakura.
I gotta work hard for the both of us!
Okay! I'll do it!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Yeah... You're right, Mr. Asakura.[n]I gotta work hard for the both of us![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Okay! I'll do it![n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_007_0_0

How'd dinner with the Okumura
suits go? Make sure you send me
pictures of our "talent."
This is important, you idiot.
How do you think we get by?
They're a real important sponsor,
one we can't afford to lose, so we
gotta take good care of 'em!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]How'd dinner with the Okumura[n]suits go? Make sure you send me[n]pictures of our "talent."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]This is important, you idiot.[n]How do you think we get by?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]They're a real important sponsor,[n]one we can't afford to lose, so we[n]gotta take good care of 'em![n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_008_0_0

Well, the Okumura Foods thing fell
through. But I got something new
lined up with a big-shot producer.
You wanna make your big debut, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Well, the Okumura Foods thing fell[n]through. But I got something new[n]lined up with a big-shot producer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]You wanna make your big debut, right?[n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_008_1_0

Of course! I'll work as hard as it takes!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Of course! I'll work as hard as it takes![n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_008_2_0

Good to hear... Never lose that
drive, all right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Good to hear... Never lose that[n]drive, all right?[n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_009_0_0

Your lingerie shoot was a big hit.
Everyone's talking about how
sexy you are.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Your lingerie shoot was a big hit.[n]Everyone's talking about how[n]sexy you are.[n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_009_1_0

About that... You see, I think I really
would rather stick to singing.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]About that... You see, I think I really[n]would rather stick to singing.[n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_009_2_0

Listen, this is just business as usual
for the industry. You wanna survive
in this world, don't you?
Then you need to be a star. You need
to be entertaining. Just being able to
sing ain't good enough—got it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Listen, this is just business as usual[n]for the industry. You wanna survive[n]in this world, don't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Then you need to be a star. You need[n]to be entertaining. Just being able to[n]sing ain't good enough—got it?[n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_010_0_0

Hey, how are ya holding up? Glad to
hear that—I'm proud of you.
If this gig I've got goes well, I'll
be able to make my debut soon.
Mhm, that's right.
...What do you mean I
don't sound happy?
I'm just worried about all this Phantom
Thieves business, that's all. I'm sure
it'll settle down soon.
I'm so close to realizing my dream...
I need to keep working hard.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Hey, how are ya holding up? Glad to[n]hear that—I'm proud of you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]If this gig I've got goes well, I'll[n]be able to make my debut soon.[n]Mhm, that's right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]...What do you mean I[n]don't sound happy?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]I'm just worried about all this Phantom[n]Thieves business, that's all. I'm sure[n]it'll settle down soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]I'm so close to realizing my dream...[n]I need to keep working hard.[n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_011_0_0

She ran off crying!?
No, that's not what I had in mind.
It must have been something she
did on her own.
As an apology, I'll offer you our
very best girl. No, please, I insist...
I look forward to your continued
patronage at the Asakura Agency!
...Hello? Hellooo?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]She ran off crying!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]No, that's not what I had in mind.[n]It must have been something she[n]did on her own.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]As an apology, I'll offer you our[n]very best girl. No, please, I insist...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]I look forward to your continued[n]patronage at the Asakura Agency![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]...Hello? Hellooo?[n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_012_0_0

Hey, one of our clients complained
about you! He said you turned him
down and booked it!
What the hell was that about!?
I thought you were willing to do
whatever it takes to make it big!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Hey, one of our clients complained[n]about you! He said you turned him[n]down and booked it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]What the hell was that about!?[n]I thought you were willing to do[n]whatever it takes to make it big![n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_012_1_0

No, that's... that's not what I meant...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]No, that's... that's not what I meant...[n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_012_2_0

Do you know how this makes me
look? Get your ass back there, beg
for forgiveness, and entertain him!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Do you know how this makes me[n]look? Get your ass back there, beg[n]for forgiveness, and entertain him![n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_012_3_0

You actually think you can be a real
singer? Listen up, we might call you
a "talent," but that doesn't mean shit!
Now get back to work before we
lose the guy. The next time you
cross me, I'll end you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]You actually think you can be a real[n]singer? Listen up, we might call you[n]a "talent," but that doesn't mean shit![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Now get back to work before we[n]lose the guy. The next time you[n]cross me, I'll end you.[n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_012_4_0

Why are you being so mean?
I've been doing my best to
debut as a singer...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Why are you being so mean?[n]I've been doing my best to[n]debut as a singer...[n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_013_0_0

Where's all this coming from?
You think I can just forgive you
after those things you said?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Where's all this coming from?[n]You think I can just forgive you[n]after those things you said?[n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_013_1_0

Please, you must! I need you
to see how sorry I am! You owe
me that much, at least!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Please, you must! I need you[n]to see how sorry I am! You owe[n]me that much, at least![n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_013_2_0

What the— you're still acting
so self-absorbed! I don't NEED to
do anything!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]What the— you're still acting[n]so self-absorbed! I don't NEED to[n]do anything![n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_013_3_0

*sob* Please! I need you to!
I need you to see me make up
for all that I've done!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]*sob* Please! I need you to![n]I need you to see me make up[n]for all that I've done![n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_014_0_0

Hello, my name is Shiro Asakura.
I have done terrible things to
women who aspire to be idols.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Hello, my name is Shiro Asakura.[n]I have done terrible things to[n]women who aspire to be idols.[n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_014_1_0

Are you sure you want me to record
this? You don't have to upload your
apology online...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 21 10 20 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Are you sure you want me to record[n]this? You don't have to upload your[n]apology online...[n][f 1 1][e]

Show-Biz Veteran

MSG_GEINOUDON_014_2_0

...Yes, I'm sure. The only way for
me to atone is to confess all of my
wrongdoings to the internet.
I've done things like making women
get plastic surgery, making them
sleep with clients... I'm so sorry!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]...Yes, I'm sure. The only way for[n]me to atone is to confess all of my[n]wrongdoings to the internet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]I've done things like making women[n]get plastic surgery, making them[n]sleep with clients... I'm so sorry![n][f 1 1][e]

Shiro Asakura

MSG_GEINOUDON_015_0_0

When I'm out in public, people
point and take pictures of me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]When I'm out in public, people[n]point and take pictures of me...[n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_015_1_0

Yup, you're all over social media
now. Did you know people call
you "Screaming Asakura"?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Yup, you're all over social media[n]now. Did you know people call[n]you "Screaming Asakura"?[n][f 1 1][e]

Shiro Asakura

MSG_GEINOUDON_015_2_0

I didn't think it'd end up like this...
I'm not sure if it's a good or bad
thing either.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]I didn't think it'd end up like this...[n]I'm not sure if it's a good or bad[n]thing either.[n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_015_3_0

People recognize you more than
they do me, Mr. Asakura. You're
kind of like an idol, in a way.
...Hm? Wait, let's think about
this for a second...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]People recognize you more than[n]they do me, Mr. Asakura. You're[n]kind of like an idol, in a way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]...Hm? Wait, let's think about[n]this for a second...[n][f 1 1][e]

Shiro Asakura

MSG_GEINOUDON_016_0_0

When I'm out in public, people
point and take pictures of me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]When I'm out in public, people[n]point and take pictures of me...[n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_016_1_0

Yup, you're all over social media
now. Did you know people call
you "Screaming Asakura"?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Yup, you're all over social media[n]now. Did you know people call[n]you "Screaming Asakura"?[n][f 1 1][e]

Shiro Asakura

MSG_GEINOUDON_016_2_0

I didn't think it'd end up like this...
I'm not sure if it's a good or bad
thing either.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]I didn't think it'd end up like this...[n]I'm not sure if it's a good or bad[n]thing either.[n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_016_3_0

People recognize you more than
they do me, Mr. Asakura. You're
kind of like an idol, in a way.
...Hm? Wait, let's think about
this for a second...

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_017_0_0

Ex-CEO and teen idol predator...
undergoes change of heart for
a stunning singing debut!
Nobody's ever done this before.
The internet's for sure going to
make you a meme!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Ex-CEO and teen idol predator...[n]undergoes change of heart for[n]a stunning singing debut![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Nobody's ever done this before.[n]The internet's for sure going to[n]make you a meme![n][f 1 1][e]

Shiro Asakura

MSG_GEINOUDON_017_1_0

B-B-But isn't this taking things a TAD
too far? I have a reputation, you know?
...Or, at least, I think I still do.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]B-B-But isn't this taking things a TAD[n]too far? I have a reputation, you know?[n]...Or, at least, I think I still do.[n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GEINOUDON_017_2_0

Mr. Asakura, if you're serious about
repenting, then you have to do as I say.
Listen, with me as your producer,
everything's gonna turn out great!
You've never been more popular!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Mr. Asakura, if you're serious about[n]repenting, then you have to do as I say.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Listen, with me as your producer,[n]everything's gonna turn out great![n]You've never been more popular![n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_041_0_0

No, I can't come home—not for a
while. It isn't safe right now.
There are some people who I...
I just can't get away from.
Please understand.
Yeah, I know... I'm sorry...
Tell everyone I said "Hi," okay?
No... My dream, it... It doesn't
matter. Not anymore...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]No, I can't come home—not for a[n]while. It isn't safe right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]There are some people who I...[n]I just can't get away from.[n]Please understand.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Yeah, I know... I'm sorry...[n]Tell everyone I said "Hi," okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]No... My dream, it... It doesn't[n]matter. Not anymore...[n][f 1 1][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_007_01_

I hear there's a crime
ring that's been
targeting students...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38504 0 0]I hear there's a crime[n]ring that's been[n]targeting students...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_007_02_

If the police can't even
touch them, then what
are we supposed to do?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37702 0 0]If the police can't even[n]touch them, then what[n]are we supposed to do?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_007_003

I'm telling you,
Shibuya is way more
dangerous right now...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39452 0 0]I'm telling you,[n]Shibuya is way more[n]dangerous right now...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_007_004

Wow... I guess you can't
really say that to the police...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38652 0 0]Wow... I guess you can't[n]really say that to the police...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_007_03_

I guess they can't target you
if you don't go to Shibuya.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41505 0 0]I guess they can't target you[n]if you don't go to Shibuya.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_007_04_

What are the police doing!?
Isn't it at times like these
when we need them the most?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44001 0 0]What are the police doing!?[n]Isn't it at times like these[n]when we need them the most?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_007_05_

The police are so useless...
What are they doing?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45355 0 0]The police are so useless...[n]What are they doing?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_007_006

Omigosh! Isn't that
just the worst?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43604 0 0]Omigosh! Isn't that[n]just the worst?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_007_007

Dude, let's steer clear
of Shibuya for now...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43902 0 0]Dude, let's steer clear[n]of Shibuya for now...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_007_06_

Is it just me, or am
I seeing more and more
thugs in Shibuya?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39804 0 0]Is it just me, or am[n]I seeing more and more[n]thugs in Shibuya?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_007_07_

What are the police doing?
Isn't it their job to
deal with this?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40901 0 0]What are the police doing?[n]Isn't it their job to[n]deal with this?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_007_08_

I hear they forced a
lot of girls to work for
them as prostitutes...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42913 0 0]I hear they forced a[n]lot of girls to work for[n]them as prostitutes...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_007_009

I'm too scared to hang out
in Shibuya. Let's go
somewhere else.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38052 0 0]I'm too scared to hang out[n]in Shibuya. Let's go[n]somewhere else.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_007_09_

I guess they can't target you
if you don't go to Shibuya.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38754 0 0]I guess they can't target you[n]if you don't go to Shibuya.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_007_10_

If the police can't even
touch them, then what
are we supposed to do?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38452 0 0]If the police can't even[n]touch them, then what[n]are we supposed to do?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_007_11_

Did you actually expect the
police to get any results?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38052 0 0]Did you actually expect the[n]police to get any results?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_007_012

Hey, is it true that
he was targeted...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38401 0 0]Hey, is it true that[n]he was targeted...?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_008_01_

Phantom thief calling
card? Is that something
that's in a new movie?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39405 0 0]Phantom thief calling[n]card? Is that something[n]that's in a new movie?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_008_02_

Did you hear something about
phantom thieves appearing in
Shibuya? What's that about?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37754 0 0]Did you hear something about[n]phantom thieves appearing in[n]Shibuya? What's that about?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_008_03_

Those calling cards
have to be just a prank.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43505 0 0]Those calling cards[n]have to be just a prank.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_008_04_

I heard they were
posted all over Shibuya.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37953 0 0]I heard they were[n]posted all over Shibuya.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_008_05_

It would be interesting if
that calling card was real...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45354 0 0]It would be interesting if[n]that calling card was real...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_008_06_

Are those calling cards
really that big a deal?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46255 0 0]Are those calling cards[n]really that big a deal?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_008_07_

A calling card?
What are you talking about?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39104 0 0]A calling card?[n]What are you talking about?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_008_08_

A phantom thief calling
card? Please, there's
no way that's real.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38554 0 0]A phantom thief calling[n]card? Please, there's[n]no way that's real.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_008_09_

Everyone in Shibuya's
talking about phantom thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42104 0 0]Everyone in Shibuya's[n]talking about phantom thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_008_10_

Phantom thief calling cards?
Geez, are you stupid enough
to really believe that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39155 0 0]Phantom thief calling cards?[n]Geez, are you stupid enough[n]to really believe that?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_008_11_

Phantom thieves?
What are you talking about?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44504 0 0]Phantom thieves?[n]What are you talking about?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_009_01_

I'm glad they caught him.
I mean, I could've ended up
becoming one of his victims...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38200 0 0]I'm glad they caught him.[n]I mean, I could've ended up[n]becoming one of his victims...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_009_02_

Kaneshiro was the boss
of that crime ring, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46054 0 0]Kaneshiro was the boss[n]of that crime ring, right?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_009_03_

It would be pretty exciting
if phantom thieves existed
in real life though.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43554 0 0]It would be pretty exciting[n]if phantom thieves existed[n]in real life though.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_009_04_

I heard that crime ring's
base was in Shibuya.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37954 0 0]I heard that crime ring's[n]base was in Shibuya.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_009_05_

Sounds like they arrested
a pretty big-time criminal.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43653 0 0]Sounds like they arrested[n]a pretty big-time criminal.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_009_06_

I'm glad they arrested
him before they started
targeting people in Shinjuku.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42550 0 0]I'm glad they arrested[n]him before they started[n]targeting people in Shinjuku.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_009_07_

It was a really big
organization, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37503 0 0]It was a really big[n]organization, right?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_009_08_

I heard that scam ring
in Shibuya got crushed.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43200 0 0]I heard that scam ring[n]in Shibuya got crushed.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_009_09_

If phantom thieves were
actually real, I guess life
would be more interesting.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43903 0 0]If phantom thieves were[n]actually real, I guess life[n]would be more interesting.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_009_10_

I'm glad this all got
resolved before I could
be affected by any of this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45300 0 0]I'm glad this all got[n]resolved before I could[n]be affected by any of this.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_009_11_

Apparently, that crime
ring was based in Shibuya.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41404 0 0]Apparently, that crime[n]ring was based in Shibuya.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_010_01_

It looks like phantom
thieves are all the rage
among young people.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41204 0 0]It looks like phantom[n]thieves are all the rage[n]among young people.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_010_02_

So it was phantom
thieves that defeated
those criminals in Shibuya?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41304 0 0]So it was phantom[n]thieves that defeated[n]those criminals in Shibuya?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_010_03_

Is it true that phantom
thieves took out that
Kaneshiro guy?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41954 0 0]Is it true that phantom[n]thieves took out that[n]Kaneshiro guy?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_010_04_

I guess all that stuff about
phantom thieves was true.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43600 0 0]I guess all that stuff about[n]phantom thieves was true.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_010_05_

It sounds like phantom thieves
are a pretty hot topic among
young people right now.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45568 0 0]It sounds like phantom thieves[n]are a pretty hot topic among[n]young people right now.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_010_06_

So it was phantom thieves
that took down the scammers
in Shibuya?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44904 0 0]So it was phantom thieves[n]that took down the scammers[n]in Shibuya?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_010_07_

So, he got caught, just
like the calling card
said he would...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39103 0 0]So, he got caught, just[n]like the calling card[n]said he would...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_010_08_

They're way better
than the police!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37656 0 0]They're way better[n]than the police![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_010_09_

Did you see the news?
It looks like that
calling card was real!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37554 0 0]Did you see the news?[n]It looks like that[n]calling card was real![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_010_10_

So, the Phantom Thieves...
It's them sending out all of
those calling cards, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40704 0 0]So, the Phantom Thieves...[n]It's them sending out all of[n]those calling cards, right?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_010_11_

You're telling me that
everything on that calling card
actually happened? For real?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39604 0 0]You're telling me that[n]everything on that calling card[n]actually happened? For real?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_011_01_

That Medjed group picked
a fight with phantom thieves?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38103 0 0]That Medjed group picked[n]a fight with phantom thieves?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_011_02_

They're world-famous
hacktivists...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43454 0 0]They're world-famous[n]hacktivists...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_011_03_

What are those hackers
trying to do, provoking the
Phantom Thieves like that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40355 0 0]What are those hackers[n]trying to do, provoking the[n]Phantom Thieves like that?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_011_04_

What are the Phantom
Thieves going to do?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]What are the Phantom[n]Thieves going to do?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_011_05_

Anyway, I just don't
want them thinking they can
just do whatever they want!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45569 0 0]Anyway, I just don't[n]want them thinking they can[n]just do whatever they want![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_011_06_

Apparently, that hacker
group is known worldwide.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39504 0 0]Apparently, that hacker[n]group is known worldwide.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_011_07_

What are those hackers
trying to do, provoking the
Phantom Thieves like that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39455 0 0]What are those hackers[n]trying to do, provoking the[n]Phantom Thieves like that?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_011_08_

They went out of their way
to insult them. How will the
Phantom Thieves react?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40454 0 0]They went out of their way[n]to insult them. How will the[n]Phantom Thieves react?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_011_09_

Apparently, that hacker
group is known worldwide.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37504 0 0]Apparently, that hacker[n]group is known worldwide.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_011_10_

What are those hackers
trying to do, provoking the
Phantom Thieves like that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40705 0 0]What are those hackers[n]trying to do, provoking the[n]Phantom Thieves like that?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_011_11_

They went out of their way
to insult them. How will the
Phantom Thieves react?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46404 0 0]They went out of their way[n]to insult them. How will the[n]Phantom Thieves react?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_011_12_

When will the Phantom
Thieves show themselves?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43804 0 0]When will the Phantom[n]Thieves show themselves?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_011_13_

Those Medjed guys seem like
bad news. I hope the Phantom
Thieves come out on top!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43156 0 0]Those Medjed guys seem like[n]bad news. I hope the Phantom[n]Thieves come out on top![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_011_14_

The Phantom Thieves
are even being hunted
by hackers!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43703 0 0]The Phantom Thieves[n]are even being hunted[n]by hackers![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_011_15_

What's Medjed trying
to pull with this stunt?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44052 0 0]What's Medjed trying[n]to pull with this stunt?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_012_01_

Phantom thieves versus
hackers? All right, time
to place my bets!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46303 0 0]Phantom thieves versus[n]hackers? All right, time[n]to place my bets![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_012_02_

What can they possibly
do against those hackers?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40602 0 0]What can they possibly[n]do against those hackers?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_012_03_

The media's really playing
up this phantom thieves
versus hackers thing.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43555 0 0]The media's really playing[n]up this phantom thieves[n]versus hackers thing.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_012_04_

I wonder what the
Phantom Thieves' next
move is going to be...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40654 0 0]I wonder what the[n]Phantom Thieves' next[n]move is going to be...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_012_05_

What can they possibly
do against those hackers?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44054 0 0]What can they possibly[n]do against those hackers?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_012_06_

The media's really playing
up this phantom thieves
versus hackers thing.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37505 0 0]The media's really playing[n]up this phantom thieves[n]versus hackers thing.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_012_07_

I wonder what those
phantom thieves are
going to do about this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46003 0 0]I wonder what those[n]phantom thieves are[n]going to do about this.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_012_08_

Who knows what the
Phantom Thieves will do!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]Who knows what the[n]Phantom Thieves will do![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_012_09_

I really want to see
how the Phantom Thieves
respond to this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43900 0 0]I really want to see[n]how the Phantom Thieves[n]respond to this.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_012_10_

How can phantom thieves
fight against hackers?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43953 0 0]How can phantom thieves[n]fight against hackers?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_012_11_

What can they possibly
do against those hackers?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44853 0 0]What can they possibly[n]do against those hackers?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_013_01_

I'm glad that annoying
hacker group got shut down.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37900 0 0]I'm glad that annoying[n]hacker group got shut down.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_013_02_

It sounds like those
hackers shut down their site!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39700 0 0]It sounds like those[n]hackers shut down their site![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_013_12_

The Phantom Thieves are
amazing! Not even hackers
stand a chance against them!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43400 0 0]The Phantom Thieves are[n]amazing! Not even hackers[n]stand a chance against them![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_013_03_

Was it phantom thieves that
shut down Medjed's site!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43504 0 0]Was it phantom thieves that[n]shut down Medjed's site!?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_013_04_

Hold up, Medjed's
site got taken over!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46354 0 0]Hold up, Medjed's[n]site got taken over!?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_013_05_

I'm glad they were able to
put an end to this before
anything bad could happen.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43650 0 0]I'm glad they were able to[n]put an end to this before[n]anything bad could happen.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_013_06_

I heard the hackers
closed down their site!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44904 0 0]I heard the hackers[n]closed down their site![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_013_07_

I'm glad that annoying
hacker group got shut down.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42850 0 0]I'm glad that annoying[n]hacker group got shut down.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_013_08_

It sounds like those
hackers shut down their site!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44550 0 0]It sounds like those[n]hackers shut down their site![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_013_09_

I heard their site had the
Phantom Thieves logo on it!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43906 0 0]I heard their site had the[n]Phantom Thieves logo on it![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_013_10_

I knew the Phantom
Thieves would win!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45503 0 0]I knew the Phantom[n]Thieves would win![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_013_11_

I heard Medjed's site was
taken over by someone else!
Those hackers got outhacked!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43604 0 0]I heard Medjed's site was[n]taken over by someone else![n]Those hackers got outhacked![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_014_01_

It looks like the
Phantom Thieves are
the ones who saved us!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37606 0 0]It looks like the[n]Phantom Thieves are[n]the ones who saved us![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_014_02_

I'm so glad we have the
Phantom Thieves on our side!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37756 0 0]I'm so glad we have the[n]Phantom Thieves on our side![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_014_12_

They're like the
embodiment of justice!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43456 0 0]They're like the[n]embodiment of justice![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_014_03_

Yeah, this is what real heroes
are supposed to be like.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41600 0 0]Yeah, this is what real heroes[n]are supposed to be like.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_014_04_

I'm so glad the Phantom
Thieves are here for us!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40853 0 0]I'm so glad the Phantom[n]Thieves are here for us![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_014_05_

Thank you, Phantom Thieves!
Cheers to you!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45356 0 0]Thank you, Phantom Thieves![n]Cheers to you![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_014_06_

I knew the Phantom Thieves
were the good guys. I knew it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38206 0 0]I knew the Phantom Thieves[n]were the good guys. I knew it.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_014_07_

I'm glad the Phantom
Thieves are on our side!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43403 0 0]I'm glad the Phantom[n]Thieves are on our side![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_014_08_

The Phantom Thieves
are really amazing!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43203 0 0]The Phantom Thieves[n]are really amazing![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_014_09_

Congrats, Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38403 0 0]Congrats, Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_014_10_

Incredible, the Phantom
Thieves really do exist!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39156 0 0]Incredible, the Phantom[n]Thieves really do exist![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_014_11_

I love the Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38306 0 0]I love the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_015_01_

I know someone who's crazy
for phantom thieves and collects
all their merchandise...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44606 0 0]I know someone who's crazy[n]for phantom thieves and collects[n]all their merchandise...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_015_02_

They're making a TV special
about phantom thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45754 0 0]They're making a TV special[n]about phantom thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_015_12_

Those phantom thieves are
real-life superheroes!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43406 0 0]Those phantom thieves are[n]real-life superheroes![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_015_03_

You know, I really admire
the Phantom Thieves.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43558 0 0]You know, I really admire[n]the Phantom Thieves.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_015_04_

All they talk about on
TV is phantom thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43206 0 0]All they talk about on[n]TV is phantom thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_015_05_

You don't know about
the Phantom Thieves?
You're joking, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43654 0 0]You don't know about[n]the Phantom Thieves?[n]You're joking, right?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_015_06_

They're putting together a TV
special about phantom thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41906 0 0]They're putting together a TV[n]special about phantom thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_015_07_

That Phantom Thieves
merchandise is pretty popular.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46306 0 0]That Phantom Thieves[n]merchandise is pretty popular.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_015_08_

Our country as safe, as long
as we have the Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45250 0 0]Our country as safe, as long[n]as we have the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_015_09_

Phantom thieves are so cool!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46254 0 0]Phantom thieves are so cool![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_015_10_

Please, make my boss
have a change of heart...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41858 0 0]Please, make my boss[n]have a change of heart...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_015_11_

No one can beat
the Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44000 0 0]No one can beat[n]the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_015_12__2

Phantom thieves are
super cool!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44056 0 0]Phantom thieves are[n]super cool![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_015_13_

I like how they wear masks
to hide their identities!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43754 0 0]I like how they wear masks[n]to hide their identities![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_015_14_

All my customers ever talk
about is phantom thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43604 0 0]All my customers ever talk[n]about is phantom thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_015_15_

I love Japan because
it has phantom thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44003 0 0]I love Japan because[n]it has phantom thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_015_16_

There are so many people
I wish they'd go after!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43752 0 0]There are so many people[n]I wish they'd go after![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_016_01_

Have you heard the rumors
about Okumura Foods?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43404 0 0]Have you heard the rumors[n]about Okumura Foods?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_016_02_

I did think it was strange
how fast they grew...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38652 0 0]I did think it was strange[n]how fast they grew...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_016_12_

Wherever you go,
there will always be
corrupt corporations!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43451 0 0]Wherever you go,[n]there will always be[n]corrupt corporations![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_016_03_

I did think it was amazing
how they expanded their
stores so quickly...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40550 0 0]I did think it was amazing[n]how they expanded their[n]stores so quickly...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_016_04_

From what I hear, the stuff
they say on the news is just
the tip of the iceberg...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44001 0 0]From what I hear, the stuff[n]they say on the news is just[n]the tip of the iceberg...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_016_05_

Sounds like they did a lot
of shady things to be able
to grow so fast...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45569 0 0]Sounds like they did a lot[n]of shady things to be able[n]to grow so fast...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_016_06_

I'm surprised this matter
wasn't made public until now...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40302 0 0]I'm surprised this matter[n]wasn't made public until now...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_016_07_

I did think it was amazing
how they expanded their
stores so quickly...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39802 0 0]I did think it was amazing[n]how they expanded their[n]stores so quickly...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_016_08_

They treat their employees
pretty badly, don't they?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43602 0 0]They treat their employees[n]pretty badly, don't they?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_016_09_

The news about them is pretty
bad, but I hear it's actually
much, much worse than that...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43902 0 0]The news about them is pretty[n]bad, but I hear it's actually[n]much, much worse than that...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_016_10_

They treat them like slaves,
right? What a terrible company.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40709 0 0]They treat them like slaves,[n]right? What a terrible company.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_016_11_

Have you heard the rumors
about Okumura Foods?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42154 0 0]Have you heard the rumors[n]about Okumura Foods?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_017_01_

The Phantom Thieves are doing
what we can't do ourselves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39806 0 0]The Phantom Thieves are doing[n]what we can't do ourselves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_017_02_

I wish they'd just go
out and get rid of all
the evil in the world.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39303 0 0]I wish they'd just go[n]out and get rid of all[n]the evil in the world.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_017_12_

Take it down, Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43400 0 0]Take it down, Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_017_03_

Isn't it about high time
for the Phantom Thieves
to make their move?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43553 0 0]Isn't it about high time[n]for the Phantom Thieves[n]to make their move?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_017_04_

I hope the Phantom Thieves
keep working to reform society.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39356 0 0]I hope the Phantom Thieves[n]keep working to reform society.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_017_05_

I wonder if those phantom
thieves will target
Okumura Foods next.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43650 0 0]I wonder if those phantom[n]thieves will target[n]Okumura Foods next.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_017_06_

The Phantom Thieves
will take care of it!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39106 0 0]The Phantom Thieves[n]will take care of it![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_017_07_

Everything will be okay!
Those phantom thieves are
going to take care of it!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41950 0 0]Everything will be okay![n]Those phantom thieves are[n]going to take care of it![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_017_08_

Keep reforming society
and make people repent for
their evil, Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40806 0 0]Keep reforming society[n]and make people repent for[n]their evil, Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_017_09_

The Phantom Thieves will
help us by doing the things
that we can't do on our own.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43906 0 0]The Phantom Thieves will[n]help us by doing the things[n]that we can't do on our own.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_017_10_

I'm sure the Phantom
Thieves will do
something about it!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45506 0 0]I'm sure the Phantom[n]Thieves will do[n]something about it![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_017_11_

I hope the Phantom Thieves
keep working to reform society.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41400 0 0]I hope the Phantom Thieves[n]keep working to reform society.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_018_01_

Teach that Okumura a lesson!
Go get him, Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41051 0 0]Teach that Okumura a lesson![n]Go get him, Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_018_02_

I'm looking forward to
Okumura begging for
forgiveness on the news!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45903 0 0]I'm looking forward to[n]Okumura begging for[n]forgiveness on the news![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_018_12_

Teach that Okumura a lesson!
Go get him, Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43403 0 0]Teach that Okumura a lesson![n]Go get him, Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_018_03_

I knew they'd target Okumura!
Nice going, Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43503 0 0]I knew they'd target Okumura![n]Nice going, Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_018_04_

That CEO pisses me off!
Hurry up and take him down!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37753 0 0]That CEO pisses me off![n]Hurry up and take him down![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_018_05_

Punish that corrupt CEO!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45570 0 0]Punish that corrupt CEO![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_018_06_

They sent a calling card! Get
ready to fall on your stupid
knees and confess, Okumura!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41756 0 0]They sent a calling card! Get[n]ready to fall on your stupid[n]knees and confess, Okumura![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_018_07_

Nice one, Phantom Thieves!
A selfish man like him needs
to be taken down a notch!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39450 0 0]Nice one, Phantom Thieves![n]A selfish man like him needs[n]to be taken down a notch![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_018_08_

This is what he gets for acting
all high and mighty. He totally
deserves whatever happens!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40400 0 0]This is what he gets for acting[n]all high and mighty. He totally[n]deserves whatever happens![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_018_09_

They found the calling card!
All right, make that CEO pay!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38701 0 0]They found the calling card![n]All right, make that CEO pay![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_018_10_

I can't wait to see Okumura's
apology press conference!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42053 0 0]I can't wait to see Okumura's[n]apology press conference![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_018_11_

That shady CEO deserves
to be targeted by the
Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37650 0 0]That shady CEO deserves[n]to be targeted by the[n]Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_019_01_

Who said you could
kill him!? You've gone
too far, Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41757 0 0]Who said you could[n]kill him!? You've gone[n]too far, Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_019_02_

That was a total power play...
I can't even sleep now
because of the trauma.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43801 0 0]That was a total power play...[n]I can't even sleep now[n]because of the trauma.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_019_12_

I can't believe
the Phantom Thieves
actually killed someone...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43407 0 0]I can't believe[n]the Phantom Thieves[n]actually killed someone...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_019_03_

The Phantom Thieves
made fools out of us
with that public execution!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43502 0 0]The Phantom Thieves[n]made fools out of us[n]with that public execution![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_019_04_

The Phantom Thieves were
evil all along, weren't they!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38557 0 0]The Phantom Thieves were[n]evil all along, weren't they!?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_019_05_

Considering how it
happened, they must've
killed him for the fun of it!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45357 0 0]Considering how it[n]happened, they must've[n]killed him for the fun of it![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_019_06_

So much for changing
his heart! They're just
a bunch of criminals!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44957 0 0]So much for changing[n]his heart! They're just[n]a bunch of criminals![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_019_07_

No one said to kill him!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43751 0 0]No one said to kill him![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_019_08_

The Phantom Thieves
are the real bad guys!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38601 0 0]The Phantom Thieves[n]are the real bad guys![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_019_09_

Those phantom thieves
are pure evil!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43907 0 0]Those phantom thieves[n]are pure evil![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_019_10_

I can't believe they made
a show of killing him like
that! That was horrible!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39157 0 0]I can't believe they made[n]a show of killing him like[n]that! That was horrible![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_019_11_

The Phantom Thieves were
evil all along, weren't they!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45751 0 0]The Phantom Thieves were[n]evil all along, weren't they!?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_020_01_

The government won't do
anything, and the police
are totally unreliable...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41205 0 0]The government won't do[n]anything, and the police[n]are totally unreliable...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_020_02_

It's alarming how often those
psychotic breakdowns are
happening. Someone stop this...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44502 0 0]It's alarming how often those[n]psychotic breakdowns are[n]happening. Someone stop this...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_020_12_

Do we have to live in fear of
those phantom thieves now...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43407 0 0]Do we have to live in fear of[n]those phantom thieves now...?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_020_03_

Those phantom thieves
need to be stopped.
I don't want to die...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43555 0 0]Those phantom thieves[n]need to be stopped.[n]I don't want to die...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_020_04_

How long will the Phantom
Thieves be on the loose?
Hurry and do something!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45907 0 0]How long will the Phantom[n]Thieves be on the loose?[n]Hurry and do something![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_020_05_

We can't let the Phantom
Thieves run around free.
Someone has to stop them!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43657 0 0]We can't let the Phantom[n]Thieves run around free.[n]Someone has to stop them![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_020_06_

Those psychotic breakdowns
that have been happening
are all so horrific...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40302 0 0]Those psychotic breakdowns[n]that have been happening[n]are all so horrific...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_020_07_

The government won't do
anything, and the police
are totally unreliable...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41355 0 0]The government won't do[n]anything, and the police[n]are totally unreliable...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_020_08_

Why are the police letting
such a dangerous group
run loose like that!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42357 0 0]Why are the police letting[n]such a dangerous group[n]run loose like that!?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_020_09_

Those psychotic breakdowns are
really dangerous. Has anybody
figured out how to stop them?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39802 0 0]Those psychotic breakdowns are[n]really dangerous. Has anybody[n]figured out how to stop them?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_020_10_

Somebody has to do something
about these phantom thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42057 0 0]Somebody has to do something[n]about these phantom thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_020_11_

Why don't they actually make
a plan to capture them!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44451 0 0]Why don't they actually make[n]a plan to capture them!?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_021_01_

I heard the reward money
for the Phantom Thieves
is pretty high...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41954 0 0]I heard the reward money[n]for the Phantom Thieves[n]is pretty high...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_021_02_

If I'm paying them tax money,
the police should be getting
results! They're useless!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44551 0 0]If I'm paying them tax money,[n]the police should be getting[n]results! They're useless![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_021_12_

I guess I should go...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43404 0 0]I guess I should go...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_021_03_

If I could find some info
on the Phantom Thieves,
I would be rich...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43504 0 0]If I could find some info[n]on the Phantom Thieves,[n]I would be rich...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_021_04_

Phantom thieves, right? I'm
telling you, their hideout's
over there somewhere!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43611 0 0]Phantom thieves, right? I'm[n]telling you, their hideout's[n]over there somewhere![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_021_05_

Just catch the Phantom
Thieves already. I don't
care what it takes.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45571 0 0]Just catch the Phantom[n]Thieves already. I don't[n]care what it takes.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_021_06_

Don't just put out a reward!
Arrest them already!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38159 0 0]Don't just put out a reward![n]Arrest them already![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_021_07_

Haven't they taken too long
to take action? Just when do
they plan to arrest them?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38405 0 0]Haven't they taken too long[n]to take action? Just when do[n]they plan to arrest them?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_021_08_

So, the police have
finally gotten serious...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43457 0 0]So, the police have[n]finally gotten serious...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_021_09_

A 30 million yen reward...
That amount is insane.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39404 0 0]A 30 million yen reward...[n]That amount is insane.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_021_10_

Hurry up and catch
the killer already!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40707 0 0]Hurry up and catch[n]the killer already![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_021_11_

How long are you going to
let those thieves run loose!?
They're deranged murderers!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43601 0 0]How long are you going to[n]let those thieves run loose!?[n]They're deranged murderers![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_022_01_

A disbandment election, huh...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40504 0 0]A disbandment election, huh...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_022_02_

Hm, can we really expect much
from a new administration?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39605 0 0]Hm, can we really expect much[n]from a new administration?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_022_12_

I know who I'm voting for
this year!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43411 0 0]I know who I'm voting for[n]this year![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_022_03_

I've never voted in an
election, but maybe I
will this year.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43553 0 0]I've never voted in an[n]election, but maybe I[n]will this year.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_022_04_

Maybe I'll vote for that
one political-ician too!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43600 0 0]Maybe I'll vote for that[n]one political-ician too![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_022_05_

I'm gonna vote this year!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44054 0 0]I'm gonna vote this year![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_022_06_

I need to make sure to
choose someone reliable
this election...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40755 0 0]I need to make sure to[n]choose someone reliable[n]this election...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_022_07_

Maybe with the dissolution of
parliament, the government
will get their act together.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43752 0 0]Maybe with the dissolution of[n]parliament, the government[n]will get their act together.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_022_08_

So the ruling party
split, and then a new
party got formed, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38004 0 0]So the ruling party[n]split, and then a new[n]party got formed, right?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_022_09_

I heard someone give a speech
the other day, and some of the
things he said I agreed with.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37504 0 0]I heard someone give a speech[n]the other day, and some of the[n]things he said I agreed with.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_022_10_

I've been hearing that people
are putting a lot of hope in
that new political party.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39850 0 0]I've been hearing that people[n]are putting a lot of hope in[n]that new political party.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_022_11_

I heard they're going to have
an election because our
parliament dissolved.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46354 0 0]I heard they're going to have[n]an election because our[n]parliament dissolved.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_023_01_

The police are worthless...
Please, somebody bring those
phantom thieves to justice.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38501 0 0]The police are worthless...[n]Please, somebody bring those[n]phantom thieves to justice.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_023_02_

Maybe there's a connection
between the Phantom Thieves
and that teacher...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43854 0 0]Maybe there's a connection[n]between the Phantom Thieves[n]and that teacher...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_023_12_

The Phantom Thieves are on
the news every day, but they
still haven't been caught yet...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43402 0 0]The Phantom Thieves are on[n]the news every day, but they[n]still haven't been caught yet...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_023_03_

The Phantom Thieves
are dangerous! They
have to be arrested!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]The Phantom Thieves[n]are dangerous! They[n]have to be arrested![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_023_04_

It's all because of those
phantom thieves that I'm
not getting any customers!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43601 0 0]It's all because of those[n]phantom thieves that I'm[n]not getting any customers![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_023_05_

I'm curious about who those
phantom thieves really are...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45568 0 0]I'm curious about who those[n]phantom thieves really are...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_023_06_

What are the police
doing? Hurry up and
catch them already...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42655 0 0]What are the police[n]doing? Hurry up and[n]catch them already...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_023_07_

The government won't do
anything, and the police
are totally unreliable...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45652 0 0]The government won't do[n]anything, and the police[n]are totally unreliable...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_023_08_

It's terrifying that psychotic
breakdowns happen so often.
Someone has to stop this...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45252 0 0]It's terrifying that psychotic[n]breakdowns happen so often.[n]Someone has to stop this...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_023_09_

When are they planning to
arrest those phantom thieves!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43901 0 0]When are they planning to[n]arrest those phantom thieves!?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_023_10_

Somebody has to do something
about these phantom thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38457 0 0]Somebody has to do something[n]about these phantom thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_023_11_

It's so frightening how
those psychotic breakdowns
have been on the rise lately...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]It's so frightening how[n]those psychotic breakdowns[n]have been on the rise lately...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_024_01_

After hearing Masayoshi Shido
speak, I felt incredibly moved.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39803 0 0]After hearing Masayoshi Shido[n]speak, I felt incredibly moved.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_024_02_

I've been hearing a lot
about this representative
named Shido these days.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39704 0 0]I've been hearing a lot[n]about this representative[n]named Shido these days.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_024_03_

That politician named Shido
has a pretty good reputation.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38204 0 0]That politician named Shido[n]has a pretty good reputation.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_024_04_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_024_05_

Shido-san is such a
powerful speaker.
He's very persuasive...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43650 0 0]Shido-san is such a[n]powerful speaker.[n]He's very persuasive...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_024_06_

Shido's thought out a lot of
things. Other politicians can't
even give us straight answers...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39503 0 0]Shido's thought out a lot of[n]things. Other politicians can't[n]even give us straight answers...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_024_07_

That representative Shido
is hard at work again.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41353 0 0]That representative Shido[n]is hard at work again.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_024_08_

Shido-san made a
new party, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43354 0 0]Shido-san made a[n]new party, right?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_024_09_

A lot of people are
talking about that
representative Shido.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43904 0 0]A lot of people are[n]talking about that[n]representative Shido.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_024_10_

Did you hear Shido's speech?
I felt so inspired...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39854 0 0]Did you hear Shido's speech?[n]I felt so inspired...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_024_11_

Did you hear Shido-san's
speech? Wasn't that amazing?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44503 0 0]Did you hear Shido-san's[n]speech? Wasn't that amazing?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_025_01_

Hurry and arrest the other
phantom thieves! I know there
are more than that one who died!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45657 0 0]Hurry and arrest the other[n]phantom thieves! I know there[n]are more than that one who died![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_025_02_

He committed suicide right
after he got arrested?
That escalated quickly...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40052 0 0]He committed suicide right[n]after he got arrested?[n]That escalated quickly...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_025_03_

Did that phantom thief really
commit suicide on the same
day he got arrested...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38404 0 0]Did that phantom thief really[n]commit suicide on the same[n]day he got arrested...?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_025_04_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_025_05_

He must have been completely
insane if he killed himself...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45355 0 0]He must have been completely[n]insane if he killed himself...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_025_06_

Is it true that the
phantom thief they
caught was a minor!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39404 0 0]Is it true that the[n]phantom thief they[n]caught was a minor!?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_025_07_

He committed suicide before
we found out what his goal
was... Looks like it's all over.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45655 0 0]He committed suicide before[n]we found out what his goal[n]was... Looks like it's all over.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_025_08_

He didn't have
to kill himself...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46352 0 0]He didn't have[n]to kill himself...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_025_09_

We'll never figure
out how they did it...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43907 0 0]We'll never figure[n]out how they did it...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_025_10_

I guess he was always
ready to kill himself
if he got caught.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45302 0 0]I guess he was always[n]ready to kill himself[n]if he got caught.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_025_11_

Does that phantom thief think
killing himself will make up
for all that he's done?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43604 0 0]Does that phantom thief think[n]killing himself will make up[n]for all that he's done?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_026_01_

No one else can compare
to Representative Shido.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41953 0 0]No one else can compare[n]to Representative Shido.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_026_02_

I can't imagine anyone
besides Shido-san winning!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40653 0 0]I can't imagine anyone[n]besides Shido-san winning![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_026_03_

Society is pretty crappy,
but Shido is going to
change all that!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41753 0 0]Society is pretty crappy,[n]but Shido is going to[n]change all that![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_026_04_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_026_05_

We need Shido-san to change
this country, no matter what.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44050 0 0]We need Shido-san to change[n]this country, no matter what.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_026_06_

We already know Shido's gonna
win, even without an election.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42853 0 0]We already know Shido's gonna[n]win, even without an election.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_026_07_

We're going to be fine.
Now is the age of
Representative Shido!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46003 0 0]We're going to be fine.[n]Now is the age of[n]Representative Shido![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_026_08_

Representative Shido is
pretty much guaranteed
to win the next election.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41650 0 0]Representative Shido is[n]pretty much guaranteed[n]to win the next election.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_026_09_

Everything will turn out
okay—Shido is on our side!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40750 0 0]Everything will turn out[n]okay—Shido is on our side![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_026_10_

There's nothing to worry
about if we leave everything
to Representative Shido.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40703 0 0]There's nothing to worry[n]about if we leave everything[n]to Representative Shido.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_026_11_

Representative Shido is
the only one we can rely on.
There's nobody else like him!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44003 0 0]Representative Shido is[n]the only one we can rely on.[n]There's nobody else like him![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_027_01_

We can breathe easy with
Shido-san's party in power.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38800 0 0]We can breathe easy with[n]Shido-san's party in power.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_027_02_

I've never heard anything bad
about Shido-san. He actually
has a sterling reputation.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41153 0 0]I've never heard anything bad[n]about Shido-san. He actually[n]has a sterling reputation.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_027_12_

Shido seems like a good
choice! We can trust him!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43403 0 0]Shido seems like a good[n]choice! We can trust him![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_027_03_

I don't know a whole lot
about him, but Shido-san
seems like a good candidate!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37604 0 0]I don't know a whole lot[n]about him, but Shido-san[n]seems like a good candidate![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_027_04_

Shido, huh?
Guess I'll vote for him!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43604 0 0]Shido, huh?[n]Guess I'll vote for him![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_027_05_

Shido-san just stands out above
the rest of the candidates. He
has this, like, confident vibe...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43653 0 0]Shido-san just stands out above[n]the rest of the candidates. He[n]has this, like, confident vibe...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_027_06_

This is the beginning
of the age of Shido-san!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41700 0 0]This is the beginning[n]of the age of Shido-san![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_027_07_

Masayoshi Shido is a virtuous
man with principle. He's what
every politician should be.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41503 0 0]Masayoshi Shido is a virtuous[n]man with principle. He's what[n]every politician should be.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_027_08_

Shido-san really is
a great representative.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40954 0 0]Shido-san really is[n]a great representative.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_027_09_

Representative Shido is
different. He's just better
than everyone else, isn't he?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40304 0 0]Representative Shido is[n]different. He's just better[n]than everyone else, isn't he?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_027_10_

Whenever Shido speaks, his
words... They just have this
gravitas that no one else's has.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39850 0 0]Whenever Shido speaks, his[n]words... They just have this[n]gravitas that no one else's has.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_027_11_

Representative Shido looks a
bit scary, but I think he's
really handsome up close!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40600 0 0]Representative Shido looks a[n]bit scary, but I think he's[n]really handsome up close![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_028_01_

I thought that phantom thief
was supposed to be dead...
What the heck is going on?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41957 0 0]I thought that phantom thief[n]was supposed to be dead...[n]What the heck is going on?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_028_02_

I'm sure Shido-san is right...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46405 0 0]I'm sure Shido-san is right...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_028_12_

After all that's happened,
I just don't trust those
phantom thieves...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43402 0 0]After all that's happened,[n]I just don't trust those[n]phantom thieves...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_028_03_

Who's in the right? Is
it those phantom thieves
or Shido?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39804 0 0]Who's in the right? Is[n]it those phantom thieves[n]or Shido?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_028_04_

I don't trust Shido or
those phantom thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43605 0 0]I don't trust Shido or[n]those phantom thieves![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_028_05_

Geez, who cares about the
Phantom Thieves anymore?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44055 0 0]Geez, who cares about the[n]Phantom Thieves anymore?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_028_06_

Shido said it wasn't true, so
whatever those phantom thieves
said must all be lies...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39755 0 0]Shido said it wasn't true, so[n]whatever those phantom thieves[n]said must all be lies...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_028_07_

I don't even care who's
right or wrong anymore...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43705 0 0]I don't even care who's[n]right or wrong anymore...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_028_08_

There's no way
Shido-san is wrong.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44505 0 0]There's no way[n]Shido-san is wrong.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_028_09_

I don't believe it.
That phantom thief
is really alive?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37555 0 0]I don't believe it.[n]That phantom thief[n]is really alive?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_028_10_

Well, Shido said that all
that stuff wasn't true, so
let's not worry about it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45505 0 0]Well, Shido said that all[n]that stuff wasn't true, so[n]let's not worry about it.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_028_11_

Phantom thieves again?
Aren't people already past that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40455 0 0]Phantom thieves again?[n]Aren't people already past that?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_029_01_

How could this happen...?
What are we going to do?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40552 0 0]How could this happen...?[n]What are we going to do?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_029_02_

Shido-san isn't feeling well?
Oh no, is he going to be okay?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40802 0 0]Shido-san isn't feeling well?[n]Oh no, is he going to be okay?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_029_12_

I trusted him...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43401 0 0]I trusted him...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_029_03_

I thought everything
would be fine if we
left things to Shido...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43552 0 0]I thought everything[n]would be fine if we[n]left things to Shido...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_029_04_

I should've never
trusted Shido!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43610 0 0]I should've never[n]trusted Shido![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_029_05_

I can't believe this...
All his speeches were just lies?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45352 0 0]I can't believe this...[n]All his speeches were just lies?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_029_06_

Shido won the election, so he
wouldn't resign now, would he?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42851 0 0]Shido won the election, so he[n]wouldn't resign now, would he?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_029_07_

Why did this happen?
We backed and supported
him so much, but now...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44952 0 0]Why did this happen?[n]We backed and supported[n]him so much, but now...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_029_08_

Japan can't become
strong without Shido-san.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38552 0 0]Japan can't become[n]strong without Shido-san.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_029_09_

This has got to be a joke.
What are we going to do
without Shido to lead us!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42302 0 0]This has got to be a joke.[n]What are we going to do[n]without Shido to lead us!?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_029_10_

Shido-san... Why? You
were... You were going
to change society!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39859 0 0]Shido-san... Why? You[n]were... You were going[n]to change society![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_029_11_

Is Representative Shido
going to be okay?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45452 0 0]Is Representative Shido[n]going to be okay?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_030_01_

It's all over...
Somebody has to
do something...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46252 0 0]It's all over...[n]Somebody has to[n]do something...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_030_02_

There's nothing we can do.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44555 0 0]There's nothing we can do.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_030_12_

This country is doomed...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43502 0 0]This country is doomed...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_030_03_

Why is this happening?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41910 0 0]Why is this happening?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_030_04_

It doesn't matter what
we do anymore...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43602 0 0]It doesn't matter what[n]we do anymore...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_030_05_

I feel overwhelmed...
by crushing despair...
Help me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45360 0 0]I feel overwhelmed...[n]by crushing despair...[n]Help me...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_030_06_

It's all over...
Somebody has to
do something...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46252 0 0]It's all over...[n]Somebody has to[n]do something...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_030_07_

Nothing's going to
change anyway.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43055 0 0]Nothing's going to[n]change anyway.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_030_08_

What am I going to do?
Someone, help me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45902 0 0]What am I going to do?[n]Someone, help me...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_030_09_

Whatever you do, it's
all pointless, anyway...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40355 0 0]Whatever you do, it's[n]all pointless, anyway...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_030_10_

Somebody fix this world.
It doesn't matter who
does it...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38460 0 0]Somebody fix this world.[n]It doesn't matter who[n]does it...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_030_11_

Someone help us...
Anybody will do, I don't care.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40202 0 0]Someone help us...[n]Anybody will do, I don't care.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_01_

Hey, what's a good gift to
celebrate someone getting
accepted into school?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38804 0 0]Hey, what's a good gift to[n]celebrate someone getting[n]accepted into school?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_02_

Just two more contracts,
and this will all be over!
You can do it!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42011 0 0]Just two more contracts,[n]and this will all be over![n]You can do it![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_03_

Isn't she studying in a
different field? I've never
seen her around before.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43705 0 0]Isn't she studying in a[n]different field? I've never[n]seen her around before.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_04_

Hm? Of course my
boyfriend has a job!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39253 0 0]Hm? Of course my[n]boyfriend has a job![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_05_

Ooh, a new café...
Wait, what? It's
always been there?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42150 0 0]Ooh, a new café...[n]Wait, what? It's[n]always been there?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_06_

Are you the one in charge?
Whatever... Do you mind?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41755 0 0]Are you the one in charge?[n]Whatever... Do you mind?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_07_

No no, it's nothing
like that. I'm just a
regular employee...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43402 0 0]No no, it's nothing[n]like that. I'm just a[n]regular employee...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_08_

Work in a hostess
club? Uh, no thanks.
I have a regular job...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43202 0 0]Work in a hostess[n]club? Uh, no thanks.[n]I have a regular job...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_09_

Party today, party
tomorrow! Keep
the drinks coming!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44058 0 0]Party today, party[n]tomorrow! Keep[n]the drinks coming![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_10_

I may not be number one...
but all of my regulars
are nice, so I'm satisfied.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42400 0 0]I may not be number one...[n]but all of my regulars[n]are nice, so I'm satisfied.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_11_

I quit being a host.
I gotta focus on
graduating college.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40505 0 0]I quit being a host.[n]I gotta focus on[n]graduating college.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_12_

Tokyo is such a great place.
I'm so glad I moved here!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40000 0 0]Tokyo is such a great place.[n]I'm so glad I moved here![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_13_

I'm sure this was the
place I saw her... Huh?
No, I wasn't drunk!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40151 0 0]I'm sure this was the[n]place I saw her... Huh?[n]No, I wasn't drunk![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_14_

I'll drive you. Don't worry!
I don't have any accidents
or violations on my record.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39750 0 0]I'll drive you. Don't worry![n]I don't have any accidents[n]or violations on my record.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_15_

If my daughter's happy,
I don't mind... But what
kind of man is her boyfriend?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41352 0 0]If my daughter's happy,[n]I don't mind... But what[n]kind of man is her boyfriend?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_16_

That's so cute! It's nice
that everything looks
good on you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38350 0 0]That's so cute! It's nice[n]that everything looks[n]good on you.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_17_

Hmm... I don't really like
the atmosphere at clubs...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38202 0 0]Hmm... I don't really like[n]the atmosphere at clubs...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_18_

I'm so happy I was born
into this world...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42350 0 0]I'm so happy I was born[n]into this world...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_19_

You seriously gave your
new hamster the same
name as your last one!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42151 0 0]You seriously gave your[n]new hamster the same[n]name as your last one!?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_20_

You mind if I drop
by the after-party?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40503 0 0]You mind if I drop[n]by the after-party?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_21_

Yeah, I also got muscle
pain. I partied a little
too hard for my age.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38802 0 0]Yeah, I also got muscle[n]pain. I partied a little[n]too hard for my age.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_22_

The lady at the bar sure
is popular. I'm glad she
didn't have to close up shop.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43600 0 0]The lady at the bar sure[n]is popular. I'm glad she[n]didn't have to close up shop.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_23_

I would never have
an affair! I'd get in so
much trouble!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43905 0 0]I would never have[n]an affair! I'd get in so[n]much trouble![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_24_

Huh? Wasn't it somewhere
around here...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43952 0 0]Huh? Wasn't it somewhere[n]around here...?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_031_25_

What should I do about
my job search? I like the
part-time job I have now.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40002 0 0]What should I do about[n]my job search? I like the[n]part-time job I have now.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_032_01_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_032_02_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_032_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_032_04_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_032_05_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_032_06_

You know, complaining
won't get you anywhere.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40505 0 0]You know, complaining[n]won't get you anywhere.[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_032_07_

It's already spring...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]It's already spring...[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_032_08_

I like this time of year a lot.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40850 0 0]I like this time of year a lot.[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_032_09_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_032_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_032_11_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_033_01_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_033_02_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_033_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_033_04_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_033_05_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_033_06_

Everything's so boring...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43405 0 0]Everything's so boring...[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_033_07_

Why is it always me...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42659 0 0]Why is it always me...?[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_033_08_

So, nothing's going
to change after all.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41405 0 0]So, nothing's going[n]to change after all.[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_033_09_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_033_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_All_033_11_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 90][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_104_01_

It's already time
for fireworks, huh...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40905 0 0]It's already time[n]for fireworks, huh...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_104_02_

I heard there's going
to be fireworks.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45450 0 0]I heard there's going[n]to be fireworks.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_104_03_

I don't care about fireworks,
but I'm looking forward to
seeing everyone in yukata!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46300 0 0]I don't care about fireworks,[n]but I'm looking forward to[n]seeing everyone in yukata![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_104_04_

I don't have time for
watching the fireworks...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45255 0 0]I don't have time for[n]watching the fireworks...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_104_05_

I'm too old to be
going to see fireworks...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45569 0 0]I'm too old to be[n]going to see fireworks...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_105_01_

No matter how evil he
was, they didn't have
to kill him...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40902 0 0]No matter how evil he[n]was, they didn't have[n]to kill him...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_105_02_

That press conference
was so traumatizing...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46402 0 0]That press conference[n]was so traumatizing...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_105_12_

The Phantom Thieves are
getting carried away!
They're the worst!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43401 0 0]The Phantom Thieves are[n]getting carried away![n]They're the worst![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_105_03_

They'll go as far as
committing murder...?
They're insane...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40352 0 0]They'll go as far as[n]committing murder...?[n]They're insane...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_105_04_

They're lunatics.
They really killed him during
a public apology conference...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37701 0 0]They're lunatics.[n]They really killed him during[n]a public apology conference...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_105_05_

Killing him wasn't your job!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44051 0 0]Killing him wasn't your job![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_105_06_

What happened to
Okumura was pretty sick...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44602 0 0]What happened to[n]Okumura was pretty sick...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_105_07_

That footage of Okumura's
press conference wasn't
just edited, was it...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39802 0 0]That footage of Okumura's[n]press conference wasn't[n]just edited, was it...?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_105_08_

They killed him in front of
a live audience. They didn't
even change his heart at all...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46202 0 0]They killed him in front of[n]a live audience. They didn't[n]even change his heart at all...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_105_09_

How could they do something so
brutal and cruel, right in the
middle of his apology conference?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]How could they do something so[n]brutal and cruel, right in the[n]middle of his apology conference?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_105_10_

Killing him doesn't
make any sense!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42051 0 0]Killing him doesn't[n]make any sense![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_105_11_

That thing that happened
to President Okumura
was definitely weird...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38602 0 0]That thing that happened[n]to President Okumura[n]was definitely weird...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_202_01_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_202_02_

What Akechi's been saying
actually does make sense.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40804 0 0]What Akechi's been saying[n]actually does make sense.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_202_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_202_04_

It would be pretty freaky if
they could control your mind...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38604 0 0]It would be pretty freaky if[n]they could control your mind...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_202_05_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_202_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_202_07_

They only target bad people now,
but they don't answer to anyone,
right? They've gone rogue...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40302 0 0]They only target bad people now,[n]but they don't answer to anyone,[n]right? They've gone rogue...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_202_08_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_202_09_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_202_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_main_Lim_202_11_

So wait, who's right?
Akechi-kun or the
Phantom Thieves?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46204 0 0]So wait, who's right?[n]Akechi-kun or the[n]Phantom Thieves?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_SCH_WEATHER_AME_

The rain still won't stop...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36951 0 0]The rain still won't stop...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_SCH_WEATHER_AME__2

The rain really gets me down.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37002 0 0]The rain really gets me down.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_SCH_WEATHER_YUKI

Snow at this time of year?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36985 0 0]Snow at this time of year?[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_SCH_WEATHER_YUKI_2

It's snowing? Guess
I'd better wear a coat.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37035 0 0]It's snowing? Guess[n]I'd better wear a coat.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_SCH_WEATHER_TSUY

I wonder how long this
weather will keep up...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36955 0 0]I wonder how long this[n]weather will keep up...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_SCH_WEATHER_TSUY_2

Ugh, I can't stand
the rainy season.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37006 0 0]Ugh, I can't stand[n]the rainy season.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_SCH_WEATHER_TYPH

A typhoon, huh...
Maybe I'll call a taxi.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36971 0 0]A typhoon, huh...[n]Maybe I'll call a taxi.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_SCH_WEATHER_TYPH_2

Man, this wind is strong.
This rain is pretty heavy too!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37016 0 0]Man, this wind is strong.[n]This rain is pretty heavy too![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_SCH_WEATHER_KAHU

Being allergic to
pollen sucks...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36973 0 0]Being allergic to[n]pollen sucks...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_SCH_WEATHER_KAHU_2

My eyes are so watery
because of all this pollen...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37022 0 0]My eyes are so watery[n]because of all this pollen...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_SCH_WEATHER_GERI

Whoa, it's really coming down!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36961 0 0]Whoa, it's really coming down![n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_SCH_WEATHER_GERI_2

This rain really
came out of nowhere.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37013 0 0]This rain really[n]came out of nowhere.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_SCH_WEATHER_HEAT

It might be summer, but
there's gotta be a limit
to this heat...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36981 0 0]It might be summer, but[n]there's gotta be a limit[n]to this heat...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_SCH_WEATHER_HEAT_2

It's so hot... I feel
like I'm gonna collapse...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37034 0 0]It's so hot... I feel[n]like I'm gonna collapse...[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_SCH_WEATHER_VIRU

It'll be such a hassle
if I catch the flu.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36979 0 0]It'll be such a hassle[n]if I catch the flu.[n][f 1 2 180][e]

Dream-Chasing Girl

MSG_GRT_SCH_WEATHER_VIRU_2

Oh, man...
I better not have the flu...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37027 0 0]Oh, man...[n]I better not have the flu...[n][f 1 2 180][e]

Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_001_0_0

I've been picking up less and
less fares. You know any way
I could make some more money?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 17 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 17 0]I've been picking up less and[n]less fares. You know any way[n]I could make some more money?[n][f 1 1][e]

Bespectacled Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_001_1_0

Well, I hear those thugs in Shibuya
make a ton of money, and they
party there like crazy.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 18 0]Well, I hear those thugs in Shibuya[n]make a ton of money, and they[n]party there like crazy.[n][f 1 1][e]

Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_001_2_0

Yeah, but Shibuya's getting shady.
It's all because of some new crime
organization or something.
Maybe their money's good, but I
don't want to get caught up in
any trouble with those guys.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 17 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 17 0]Yeah, but Shibuya's getting shady.[n]It's all because of some new crime[n]organization or something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 17 0]Maybe their money's good, but I[n]don't want to get caught up in[n]any trouble with those guys.[n][f 1 1][e]

Bespectacled Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_002_0_0

I was parking my car in Shibuya
the other day, and found a weird
piece of paper stuck to it.
It said it was a "calling card." You
think it's an ad for something?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 18 0]I was parking my car in Shibuya[n]the other day, and found a weird[n]piece of paper stuck to it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 18 0]It said it was a "calling card." You[n]think it's an ad for something?[n][f 1 1][e]

Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_002_1_0

Oh, I've been hearing those are
a message for the head honcho
of those thugs in Shibuya.
The guys sending the calling cards
have been busy. Maybe they got
into a scuffle with yakuza.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 17 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 17 0]Oh, I've been hearing those are[n]a message for the head honcho[n]of those thugs in Shibuya.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 17 0]The guys sending the calling cards[n]have been busy. Maybe they got[n]into a scuffle with yakuza.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 1][e]

Bespectacled Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_003_0_0

The thugs in Shibuya are mostly gone,
so maybe I'll wait around there to pick
up some fares.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 18 0]The thugs in Shibuya are mostly gone,[n]so maybe I'll wait around there to pick[n]up some fares.[n][f 1 1][e]

Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_003_1_0

Those "Phantom Thieves" got rid of the
bad guys, right? What are they supposed
to be, superheroes?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 17 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 17 0]Those "Phantom Thieves" got rid of the[n]bad guys, right? What are they supposed[n]to be, superheroes?[n][f 1 1][e]

Bespectacled Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_003_2_0

One of my fares, he was pretty
young, said they're more
dependable than the police.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 18 0]One of my fares, he was pretty[n]young, said they're more[n]dependable than the police.[n][f 1 1][e]

Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_003_3_0

Hahaha, maybe. It's embarrassing for
the police, having someone do their
job for them.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 17 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 17 0]Hahaha, maybe. It's embarrassing for[n]the police, having someone do their[n]job for them.[n][f 1 1][e]

Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_004_0_0

You hear about Mej... something? One
of my fares asked about it, but I didn't
know anything.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 17 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 17 0]You hear about Mej... something? One[n]of my fares asked about it, but I didn't[n]know anything.[n][f 1 1][e]

Bespectacled Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_004_1_0

Oh, Medjed? They're a group of hackers
known around the world. They've caused
trouble before.
They target security holes in servers and
extract information by accessing sites
illegally...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 18 0]Oh, Medjed? They're a group of hackers[n]known around the world. They've caused[n]trouble before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 18 0]They target security holes in servers and[n]extract information by accessing sites[n]illegally...[n][f 1 1][e]

Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_004_2_0

I don't really get it, but they're basically
outlaws, right? "Judgment of Justice,"
my ass.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 17 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 17 0]I don't really get it, but they're basically[n]outlaws, right? "Judgment of Justice,"[n]my ass.[n][f 1 1][e]

Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_009_0_0

That was such a terrible thing for
people to see. I just feel real bad
for that president.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 17 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 17 0]That was such a terrible thing for[n]people to see. I just feel real bad[n]for that president.[n][f 1 1][e]

Bespectacled Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_009_1_0

Quite a few of my fares were pretty
angry today. They feel betrayed by
the Phantom Thieves.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 18 0]Quite a few of my fares were pretty[n]angry today. They feel betrayed by[n]the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e]

Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_009_2_0

What are the police and government
doing? Those guys need to be arrested,
ASAP.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 17 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 17 0]What are the police and government[n]doing? Those guys need to be arrested,[n]ASAP.[n][f 1 1][e]

Bespectacled Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_009_3_0

I heard Kasumigaseki's quite abuzz
with this country's higher-ups
scrambling to handle this problem.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 18 0]I heard Kasumigaseki's quite abuzz[n]with this country's higher-ups[n]scrambling to handle this problem.[n][f 1 1][e]

Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_010_0_0

A 30 million yen bounty, huh?
Maybe we should quit our jobs
to find the Phantom Thieves.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 17 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 17 0]A 30 million yen bounty, huh?[n]Maybe we should quit our jobs[n]to find the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e]

Bespectacled Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_010_1_0

No way, we'd just get killed. The
police can handle it, so let's leave
this to the pros.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 18 0]No way, we'd just get killed. The[n]police can handle it, so let's leave[n]this to the pros.[n][f 1 1][e]

Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_010_2_0

Hey, we can pick up more fares
near those government agencies
if they're gonna get busy.
But I'm not sure they can catch
those Phantom Thieves. They can
just make you go brain dead, easy.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 17 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 17 0]Hey, we can pick up more fares[n]near those government agencies[n]if they're gonna get busy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 17 0]But I'm not sure they can catch[n]those Phantom Thieves. They can[n]just make you go brain dead, easy.[n][f 1 1][e]

Bespectacled Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_013_0_0

I hear Representative Shido was
hospitalized. I really wonder when
we'll choose a new prime minister.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 18 0]I hear Representative Shido was[n]hospitalized. I really wonder when[n]we'll choose a new prime minister.[n][f 1 1][e]

Taxi Driver

MSG_TAXIUNTENSYU_013_1_0

All my fares are talking about it.
They all say it'll turn out the same,
no matter who does the job.
I guess this year's gonna end
without much closure. Nothing's
changed, if you think about it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 17 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 17 0]All my fares are talking about it.[n]They all say it'll turn out the same,[n]no matter who does the job.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 17 0]I guess this year's gonna end[n]without much closure. Nothing's[n]changed, if you think about it.[n][f 1 1][e]

Worried Office Worker

quest16_hint_talk_00_00

Please, my friend needs help. Isn't there
anything you can do?
He's even borrowing money from bad
lenders, claiming his salary isn't enough
to afford dates...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 603 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 603 0]Please, my friend needs help. Isn't there[n]anything you can do?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 603 0]He's even borrowing money from bad[n]lenders, claiming his salary isn't enough[n]to afford dates...[n][f 1 1][e]

Frustrated Office Worker

quest16_hint_talk_00_01

Look, it's not that simple. He's chasing
after Tomoko Kamata, right?
She seems nice on the surface, but
deep down she's a clingy monster.
Why not ask the Phantom Thieves for
help? If they do it, we don't have to
worry about any blowback.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 602 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 602 0]Look, it's not that simple. He's chasing[n]after Tomoko Kamata, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 602 0]She seems nice on the surface, but[n]deep down she's a clingy monster.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 602 0]Why not ask the Phantom Thieves for[n]help? If they do it, we don't have to[n]worry about any blowback.[n][f 1 1][e]

quest16_hint_sinjyo_00

Seems they need some help...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Seems they need some help...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest16_morgana_00

If we take care of this target, we'll make
a name for ourselves!
Let's go find this woman!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]If we take care of this target, we'll make[n]a name for ourselves![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's go find this woman![n][f 1 1][e]

Worried Office Worker

quest16_hint_talk_01_00

The Phantom Thieves did it! Apparently,
Kamata-san came begging for his
forgiveness!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 603 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 603 0]The Phantom Thieves did it! Apparently,[n]Kamata-san came begging for his[n]forgiveness![n][f 1 1][e]

Frustrated Office Worker

quest16_hint_talk_01_01

I can't believe you actually asked the
Phantom Thieves for help. Or that
they did something about it!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 602 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 602 0]I can't believe you actually asked the[n]Phantom Thieves for help. Or that[n]they did something about it![n][f 1 1][e]

Worried Office Worker

quest16_hint_talk_01_02

Huh? I thought YOU asked them for help.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 603 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 603 0]Huh? I thought YOU asked them for help.[n][f 1 1][e]

Frustrated Office Worker

quest16_hint_talk_01_03

What? Why would I stick my neck out
over this?
Wait, does this mean... the Phantom
Thieves helped on their own?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 602 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 602 0]What? Why would I stick my neck out[n]over this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 602 0]Wait, does this mean... the Phantom[n]Thieves helped on their own?[n][f 1 1][e]

Worried Office Worker

quest16_hint_talk_01_04

I... I guess so. They're really
something else.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 603 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 603 0]I... I guess so. They're really[n]something else.[n][f 1 1][e]

quest16_hint_sinjyo_01

Seems Phantom Thieves
approval is on the rise.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Seems Phantom Thieves[n]approval is on the rise.[n][f 1 1][e]

Tomoko Kamata

Quest16_target_00_00

Hey, can we go to that French restaurant
we saw on TV? I reeeally want to try it out.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 602 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 602 0]Hey, can we go to that French restaurant[n]we saw on TV? I reeeally want to try it out.[n][f 1 1][e]

Exhausted Boyfriend

Quest16_target_00_01

Sorry, money's tight right now until
payday. How about a diner?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 603 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 603 0]Sorry, money's tight right now until[n]payday. How about a diner?[n][f 1 1][e]

Tomoko Kamata

Quest16_target_00_02

Are you seriously suggesting taking me
on a date to a diner?
I bought new clothes and got my nails
done just for you, Ma-kun! You're a jerk!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 602 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 602 0]Are you seriously suggesting taking me[n]on a date to a diner?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 602 0]I bought new clothes and got my nails[n]done just for you, Ma-kun! You're a jerk![n][f 1 1][e]

Exhausted Boyfriend

Quest16_target_00_03

Well, okay... How about we go dutch?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 603 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 603 0]Well, okay... How about we go dutch?[n][f 1 1][e]

Tomoko Kamata

Quest16_target_00_04

You're unbelievable. A boyfriend should
be able to cover dinner.
I'm a woman—you're supposed to take
me out and treat me right.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 602 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 602 0]You're unbelievable. A boyfriend should[n]be able to cover dinner.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 602 0]I'm a woman—you're supposed to take[n]me out and treat me right.[n][f 1 1][e]

Exhausted Boyfriend

Quest16_target_00_05

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]......[n][f 1 1][e]

Tomoko Kamata

Quest16_target_00_06

Look, I'm sorry... I didn't mean to be
such a pain.
It's just that I really like you. I guess
I'm a bad, bad girl, huh?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 602 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 602 0]Look, I'm sorry... I didn't mean to be[n]such a pain.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 602 0]It's just that I really like you. I guess[n]I'm a bad, bad girl, huh?[n][f 1 1][e]

Exhausted Boyfriend

Quest16_target_00_07

Oh, no—I'm sorry, too. Don't be upset.
I'll take you to that restaurant.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 603 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 603 0]Oh, no—I'm sorry, too. Don't be upset.[n]I'll take you to that restaurant.[n][f 1 1][e]

Tomoko Kamata

Quest16_target_00_08

Really? I'm so happy! You're such a
nice guy, Ma-kun.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 602 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 602 0]Really? I'm so happy! You're such a[n]nice guy, Ma-kun.[n][f 1 1][e]

Quest16_target_sinjyo_00

Look at those crocodile tears...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Look at those crocodile tears...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest16_morgana_01

Whoa, those drama queen levels are
off the charts! I think we have our
next target.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Whoa, those drama queen levels are[n]off the charts! I think we have our[n]next target.[n][f 1 1][e]

Tomoko Kamata

Quest16_target_01_00

Let's swing by some stores after dinner.
There's a necklace I really want to get...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 602 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 602 0]Let's swing by some stores after dinner.[n]There's a necklace I really want to get...[n][f 1 1][e]

Exhausted Boyfriend

Quest16_target_01_01

Huh? Isn't dinner enough?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 603 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 603 0]Huh? Isn't dinner enough?[n][f 1 1][e]

Tomoko Kamata

Quest16_target_01_02

What can I say, girls want nice
things—and we get what we want.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 602 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 602 0]What can I say, girls want nice[n]things—and we get what we want.[n][f 1 1][e]

Exhausted Boyfriend

Quest16_target_01_03

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]......[n][f 1 1][e]

Quest16_target_sinjyo_01

What year does this woman
think it is? Expecting the
guy to pay her way...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]What year does this woman[n]think it is? Expecting the[n]guy to pay her way...[n][f 1 1][e]

Tomoko Kamata

Quest16_target_02_00

Ma-kun, what's the deal with this
weird letter?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 602 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 602 0]Ma-kun, what's the deal with this[n]weird letter?[n][f 1 1][e]

Exhausted Boyfriend

Quest16_target_02_01

Huh? What weird letter? I've been
with you this whole time...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 603 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 603 0]Huh? What weird letter? I've been[n]with you this whole time...[n][f 1 1][e]

Tomoko Kamata

Quest16_target_02_02

Don't play dumb. I didn't think you were
capable of something this mean...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 602 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 602 0]Don't play dumb. I didn't think you were[n]capable of something this mean...[n][f 1 1][e]

Exhausted Boyfriend

Quest16_target_02_03

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 603 3 10 0 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]......[n][f 1 1][e]

Quest16_target_sinjyo_02

This isn't going well. We should
wrap this up as quickly as we can.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This isn't going well. We should[n]wrap this up as quickly as we can.[n][f 1 1][e]

Ryota Tennou

Quest40_target_00_00

See anything you want, Miki-chan?
It's on me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 605 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 605 0]See anything you want, Miki-chan?[n]It's on me.[n][f 1 1][e]

Miki-chan

Quest40_target_00_01

You sure, Tennou-san? You bought a
purse for Mayu just the other day.
Aren't you married? What does your
wife think of all this?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 604 0]You sure, Tennou-san? You bought a[n]purse for Mayu just the other day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Aren't you married? What does your[n]wife think of all this?[n][f 1 1][e]

Ryota Tennou

Quest40_target_00_02

Don't worry about her. I'm the one
who makes all the money—she can't
tell me how to spend it.
Besides, if I have the money, why shouldn't I
spend it on a beautiful woman like you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 605 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 605 0]Don't worry about her. I'm the one[n]who makes all the money—she can't[n]tell me how to spend it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 605 0]Besides, if I have the money, why shouldn't I[n]spend it on a beautiful woman like you?[n][f 1 1][e]

Miki-chan

Quest40_target_00_03

What is it you do for a living, Tennou-san?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 604 0]What is it you do for a living, Tennou-san?[n][f 1 1][e]

Ryota Tennou

Quest40_target_00_04

I'm an accountant. In other words, it's
my hand that holds the company's wallet.
Just between us, businesses don't pay
nearly as much attention to their money
as they should.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 605 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 605 0]I'm an accountant. In other words, it's[n]my hand that holds the company's wallet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 605 0]Just between us, businesses don't pay[n]nearly as much attention to their money[n]as they should.[n][f 1 1][e]

Miki-chan

Quest40_target_00_05

Oh? Huh.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Oh? Huh.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest40_morgana_01

This must be the guy we heard about.
Let's head back to the hideout and
figure out a plan!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This must be the guy we heard about.[n]Let's head back to the hideout and[n]figure out a plan![n][f 1 1][e]

Ryota Tennou

Quest40_target_01_00

The hell is this? A calling card?
Did the company find out about the
embezzlement? No, no—I'm being
paranoid. This is just some prank.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 605 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 605 0]The hell is this? A calling card?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 605 0]Did the company find out about the[n]embezzlement? No, no—I'm being[n]paranoid. This is just some prank.[n][f 1 1][e]

Miki-chan

Quest40_target_01_01

What's the matter? Something wrong?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 604 0]What's the matter? Something wrong?[n][f 1 1][e]

Ryota Tennou

Quest40_target_01_02

No, just some prank. Ha.
Let's just have a nice day.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 605 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 605 0]No, just some prank. Ha.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 605 0]Let's just have a nice day.[n][f 1 1][e]

Quest40_target_sinjyo_01

Seems the calling card
was delivered safely...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Seems the calling card[n]was delivered safely...[n][f 1 1][e]

Ryota Tennou

Quest40_target_02_00

I'm so sorry. I put you through so much,
took you for granted...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 605 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 605 0]I'm so sorry. I put you through so much,[n]took you for granted...[n][f 1 1][e]

Long-Haired Woman

Quest40_target_02_01

I'm glad you understand.
Yes, well... I should have spoken up
for myself sooner.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 604 0]I'm glad you understand.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Yes, well... I should have spoken up[n]for myself sooner.[n][f 1 1][e]

Ryota Tennou

Quest40_target_02_02

No, no... This is all my fault. You shouldn't
shoulder any blame.
I felt so worthless for so long, I couldn't
help but use money as a distraction from
my unhappiness.
We should get a divorce. You don't
deserve to have your name sullied
over my mistakes.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 605 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 605 0]No, no... This is all my fault. You shouldn't[n]shoulder any blame.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 605 0]I felt so worthless for so long, I couldn't[n]help but use money as a distraction from[n]my unhappiness.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 605 0]We should get a divorce. You don't[n]deserve to have your name sullied[n]over my mistakes.[n][f 1 1][e]

Long-Haired Woman

Quest40_target_02_03

Ryota... Yes. I understand.
You're not all bad, you know.
You've got a kind soul—it's why
I fell in love with you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Ryota... Yes. I understand.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]You're not all bad, you know.[n]You've got a kind soul—it's why[n]I fell in love with you.[n][f 1 1][e]

Quest40_target_sinjyo_02

Seems the change of heart worked.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Seems the change of heart worked.[n][f 1 1][e]

ターゲット45

Quest45_target_00_00

クエスト45のテストメッセージです。
表示後、キャンプで表示の変更を確認して下さい。
クエストの進捗は受注可能状態です。

[f 0 5 65278][f 2 1]クエスト45のテストメッセージです。[n]表示後、キャンプで表示の変更を確認して下さい。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]クエストの進捗は受注可能状態です。[n][f 1 1][e]

Quest45_target_sinjyo_00

クエスト45のテスト心情メッセージです。

[f 0 5 65278][f 2 1]クエスト45のテスト心情メッセージです。[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest45_morgana_01

クエスト45のモルガナメッセージです。
ターゲット用です。

[f 0 5 65278][f 2 1]クエスト45のモルガナメッセージです。[n]ターゲット用です。[n][f 1 1][e]

ターゲット45

Quest45_target_01_00

クエスト45のテストメッセージです。
表示後、キャンプで表示の変更を確認して下さい。
クエストの進捗はメメントス突入可能状態です。

[f 0 5 65278][f 2 1]クエスト45のテストメッセージです。[n]表示後、キャンプで表示の変更を確認して下さい。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]クエストの進捗はメメントス突入可能状態です。[n][f 1 1][e]

Quest45_target_sinjyo_01

クエスト45のテスト心情メッセージです。

[f 0 5 65278][f 2 1]クエスト45のテスト心情メッセージです。[n][f 1 1][e]

ターゲット45

Quest45_target_02_00

クエスト45のテストメッセージです。
表示後、キャンプでの状態を確認して下さい。
クエストの進捗はミッションクリア状態です。

[f 0 5 65278][f 2 1]クエスト45のテストメッセージです。[n]表示後、キャンプでの状態を確認して下さい。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]クエストの進捗はミッションクリア状態です。[n][f 1 1][e]

Quest45_target_sinjyo_02

クエスト45のテスト心情メッセージです。

[f 0 5 65278][f 2 1]クエスト45のテスト心情メッセージです。[n][f 1 1][e]

Gossip-Loving Woman

quest52_hint_talk_00_00

Hey, did you see that woman? That's
the one I was telling you about.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Hey, did you see that woman? That's[n]the one I was telling you about.[n][f 1 1][e]

Enthralled Woman

quest52_hint_talk_00_01

The one who always gets her fortune
read?
Those bruises look new... I really wish
she'd break up with that guy already.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]The one who always gets her fortune[n]read?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Those bruises look new... I really wish[n]she'd break up with that guy already.[n][f 1 1][e]

Gossip-Loving Woman

quest52_hint_talk_00_02

Yeah, there's nothing worse than an
abusive boyfriend.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Yeah, there's nothing worse than an[n]abusive boyfriend.[n][f 1 1][e]

Gossip-Loving Woman

quest52_hint_talk_00_03a

Excuse me, are you eavesdropping on us?
Well, you are pretty cute. Guess I can
let it go—just this once.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Excuse me, are you eavesdropping on us?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Well, you are pretty cute. Guess I can[n]let it go—just this once.[n][f 1 1][e]

Gossip-Loving Woman

quest52_hint_talk_00_03b

Excuse me, are you eavesdropping on us?
I know your type. Quiet. Creepy.
Unbelievable. You better not be
sneaking pics of us.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Excuse me, are you eavesdropping on us?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]I know your type. Quiet. Creepy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Unbelievable. You better not be[n]sneaking pics of us.[n][f 1 1][e]

quest52_hint_sinjyo_00a

Looks like all the Charm I exude
makes me seem more approachable!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Looks like all the [f 4 11 1][f 0 1 26]Charm[f 0 1 27] I exude[n]makes me seem more approachable![n][f 1 1][e]

quest52_hint_sinjyo_00b

She's really tearing into me...
Maybe she's just superficial.
Perhaps she'd give me
the time of day if I had
Head-turning Charm.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]She's really tearing into me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Maybe she's just superficial.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Perhaps she'd give me[n]the time of day if I had[n]Head-turning [f 4 11 1][f 0 1 26]Charm[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]

Enthralled Woman

quest52_hint_talk_00_04

Hey, I saw that woman you were telling
me about again. She was carrying this
weird rock.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Hey, I saw that woman you were telling[n]me about again. She was carrying this[n]weird rock.[n][f 1 1][e]

Gossip-Loving Woman

quest52_hint_talk_00_05

Oh, you mean a lucky rock? I wonder where
she gets those.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Oh, you mean a lucky rock? I wonder where[n]she gets those.[n][f 1 1][e]

Enthralled Woman

quest52_hint_talk_00_06

Her boyfriend keeps throwing them
away, but she keeps getting more.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Her boyfriend keeps throwing them[n]away, but she keeps getting more.[n][f 1 1][e]

Gossip-Loving Woman

quest52_hint_talk_STONE_

Huh. It's just like the rock you have.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Huh. It's just like the rock you have.[n][f 1 1][e]

Enthralled Woman

quest52_hint_talk_STONE__2

Yeah, same one, I think.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Yeah, same one, I think.[n][f 1 1][e]

Gossip-Loving Woman

quest52_hint_talk_00_07

Well, anyway, that shithead she calls
a boyfriend—uh...
...What's his name again?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Well, anyway, that shithead she calls[n]a boyfriend—uh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]...What's his name again?[n][f 1 1][e]

Enthralled Woman

quest52_hint_talk_00_08

Oh, god—I don't remember.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Oh, god—I don't remember.[n][f 1 1][e]

Gossip-Loving Woman

quest52_hint_talk_00_09

It's right on the tip of my tongue...
Oh well, who cares?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]It's right on the tip of my tongue...[n]Oh well, who cares?[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest52_morgana_00

Some outmoded male chauvinist
preying on his girlfriend, huh?
Sounds like a new target to me!
......
...Hm?
Uh, I need the guy's name or I can't
search Mementos.
All we have to go on is that boyfriend
of the year's better half keeps a weird
rock with her.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Some outmoded male chauvinist[n]preying on his girlfriend, huh?[n]Sounds like a new target to me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]...Hm?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Uh, I need the guy's name or I can't[n]search Mementos.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]All we have to go on is that boyfriend[n]of the year's better half keeps a weird[n]rock with her.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest52_morgana_00_0

...Hm?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]...Hm?[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest52_morgana_00_0_2

Looks like someone went to see Mifune.
Wanna see what's up?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Looks like someone went to see Mifune.[n]Wanna see what's up?[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest52_morgana_STON

Some outmoded male chauvinist
preying on his girlfriend, huh?
Sounds like a new target to me!
......
...Hm?
Uh, I need the guy's name or I can't
search Mementos.
Hey, that rock—the one best boyfriend
ever's bonnie lass had—wasn't it a Holy
Stone?
Let's swing by Mifune's shop.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Some outmoded male chauvinist[n]preying on his girlfriend, huh?[n]Sounds like a new target to me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]...Hm?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Uh, I need the guy's name or I can't[n]search Mementos.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Hey, that rock—the one best boyfriend[n]ever's bonnie lass had—wasn't it a Holy[n]Stone?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's swing by Mifune's shop.[n][f 1 1][e]

Gossip-Loving Woman

quest52_hint_talk_01_00

I hope that woman is all right. No one
should have to deal with a violent,
abusive boyfriend.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]I hope that woman is all right. No one[n]should have to deal with a violent,[n]abusive boyfriend.[n][f 1 1][e]

Enthralled Woman

quest52_hint_talk_01_01

Yeah, really. She should do whatever
it takes to break up with that asshole.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Yeah, really. She should do whatever[n]it takes to break up with that asshole.[n][f 1 1][e]

Gossip-Loving Woman

quest52_hint_talk_STONE__3

That woman was carrying a cheap-
looking rock, just like yours.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]That woman was carrying a cheap-[n]looking rock, just like yours.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest52_morgana_01

This guy sounds like a total nightmare.
...But there's nothing we can do
if we don't know his name.
Let's see if we can find this woman.
Maybe she'll tell us sleazeball's name.
All we have to go on is that boyfriend
of the year's better half keeps a weird
rock with her.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This guy sounds like a total nightmare.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]...But there's nothing we can do[n]if we don't know his name.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's see if we can find this woman.[n]Maybe she'll tell us sleazeball's name.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]All we have to go on is that boyfriend[n]of the year's better half keeps a weird[n]rock with her.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest52_morgana_STON_2

This guy sounds like a total nightmare.
...But there's nothing we can do
if we don't know his name.
Let's see if we can find this woman.
Maybe she'll tell us sleazeball's name.
Hey, that rock—the one best boyfriend
ever's bonnie lass had—wasn't it a Holy
Stone?
Let's swing by Mifune's shop.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This guy sounds like a total nightmare.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]...But there's nothing we can do[n]if we don't know his name.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's see if we can find this woman.[n]Maybe she'll tell us sleazeball's name.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Hey, that rock—the one best boyfriend[n]ever's bonnie lass had—wasn't it a Holy[n]Stone?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's swing by Mifune's shop.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest52_morgana_MIFU

This guy sounds like a total nightmare.
...But there's nothing we can do
if we don't know his name.
Looks like Mifune's the only lead we
have left. How can we get her to tell
us his name...?

Morgana

MSG_quest52_morgana_MIFU_2

This guy sounds like a total nightmare.
...But there's nothing we can do
if we don't know his name.
Mifune's our best bet. Her fortune
telling's spot on, so maybe she'll
point us in the right direction.

Morgana

MSG_quest52_morgana_02

This guy sounds like a total nightmare.
I think his name is Yuya Uchimura.
Let's head to Mementos as soon as
possible—we gotta give this jerk a
serious change of heart!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This guy sounds like a total nightmare.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I think his name is Yuya Uchimura.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's head to Mementos as soon as[n]possible—we gotta give this jerk a[n]serious change of heart![n][f 1 1][e]

Gossip-Loving Woman

quest52_hint_talk_02_00

Hey, did you hear about that woman?
The one with the abusive boyfriend.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Hey, did you hear about that woman?[n]The one with the abusive boyfriend.[n][f 1 1][e]

Enthralled Woman

quest52_hint_talk_02_01

Oh, yeah—she turned out to be a
stalker, right? The guy wasn't even
her boyfriend.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Oh, yeah—she turned out to be a[n]stalker, right? The guy wasn't even[n]her boyfriend.[n][f 1 1][e]

Gossip-Loving Woman

quest52_hint_talk_02_02

Yup. And the guy, he went to press
charges, but...
When the police looked into it, they
couldn't find evidence that the woman
even existed.
He did confess that he'd been hitting
her, but...
Well, without a victim, there isn't much
the police can do.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Yup. And the guy, he went to press[n]charges, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]When the police looked into it, they[n]couldn't find evidence that the woman[n]even existed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]He did confess that he'd been hitting[n]her, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Well, without a victim, there isn't much[n]the police can do.[n][f 1 1][e]

Enthralled Woman

quest52_hint_talk_02_03

Do you remember her name?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Do you remember her name?[n][f 1 1][e]

Gossip-Loving Woman

quest52_hint_talk_02_04

Huh? Uh... No. Do you? Oh well.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Huh? Uh... No. Do you? Oh well.[n][f 1 1][e]

Busy-Looking Young Man

MSG_F006_001_00_Q74_HINT

Hm? "BillionCoin"?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 650 0]Hm? "BillionCoin"?[n][f 1 1][e]

Busy-Looking Young Man

MSG_F006_001_00_Q74_HINT_2

A god-like trader won't deal with that
kind of shit!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 650 0]A god-like trader won't deal with that[n]kind of shit![n][f 1 1][e]

SEL_F006_001_00_Q74_HINT

Explain more
Shit?

[f 0 5 65278][f 2 1]Explain more[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Shit?[e]

Response to selection: Explain more

Busy-Looking Young Man

MSG_F006_001_00_Q74_HINT_3

You buy that shit once, it's over! The
website is always under construction!
There's no use for it as it is! It's useless!
Shit! Shit! Shit...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 650 0]You buy that shit once, it's over! The[n]website is always under construction![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 650 0]There's no use for it as it is! It's useless![n]Shit! Shit! Shit...[n][f 1 1][e]

Response to selection: Shit?

MSG_CHK_Q74_HINT_QUEST_0

Quest 74 Hint NPC
Got all hints

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Quest 74 Hint NPC[n]Got all hints[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_CHK_Q74_HINT_QUEST_0_2

We got enough information. Let's talk it
over with everyone at the hideout.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We got enough information. Let's talk it[n]over with everyone at the hideout.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_001_0_0

Did you hear about Madarame and
the Phantom Thieves of Hearts?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Did you hear about Madarame and[n]the Phantom Thieves of Hearts?[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_001_1_0

Phantom thieves, huh? They must be
pretty prim and proper if they're
handing out calling cards.
They say they haven't found any other
evidence about them yet. I wonder
what'll happen.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Phantom thieves, huh? They must be[n]pretty prim and proper if they're[n]handing out calling cards.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 22 0]They say they haven't found any other[n]evidence about them yet. I wonder[n]what'll happen.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_001_2_0

The internet is treating them like they're
Robin Hood. I doubt the police can
ignore this for long.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]The internet is treating them like they're[n]Robin Hood. I doubt the police can[n]ignore this for long.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_002_0_0

Another calling card... I'll admit the
Phantom Thieves picked a good
target though.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Another calling card... I'll admit the[n]Phantom Thieves picked a good[n]target though.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_002_1_0

Kaneshiro, eh? The police can't handle
him, so they'll win over the public if
they take him down.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Kaneshiro, eh? The police can't handle[n]him, so they'll win over the public if[n]they take him down.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_002_2_0

You think it'll be that simple? They're
going after a major figure in the
criminal underworld.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]You think it'll be that simple? They're[n]going after a major figure in the[n]criminal underworld.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_002_3_0

That's exactly why it's exciting to see
what will happen next.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]That's exactly why it's exciting to see[n]what will happen next.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_003_0_0

Who knew things would get settled
so easily?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Who knew things would get settled[n]so easily?[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_003_1_0

And thanks to the internet, now
everyone knows the police were just
full of talk.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]And thanks to the internet, now[n]everyone knows the police were just[n]full of talk.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_003_2_0

Now that the police have lost face,
the mass media will swing over to
the Phantom Thieves.
Phantom Thieves, huh? Looks like
things'll get pretty busy for us soon.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Now that the police have lost face,[n]the mass media will swing over to[n]the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Phantom Thieves, huh? Looks like[n]things'll get pretty busy for us soon.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_004_0_0

How are you? You must be pretty busy
these days.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]How are you? You must be pretty busy[n]these days.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_004_1_0

Yeah, I need to prepare for these cases
related to information leaks and
unauthorized access.
These corporate higher-ups are
panicking. They've never even heard
of Medjed till just now.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Yeah, I need to prepare for these cases[n]related to information leaks and[n]unauthorized access.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 22 0]These corporate higher-ups are[n]panicking. They've never even heard[n]of Medjed till just now.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_004_2_0

I suppose they have some pretty big
secrets that they'd like to keep, hahaha!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]I suppose they have some pretty big[n]secrets that they'd like to keep, hahaha![n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_005_0_0

You know, if hackers attack
something large-scale, the
entire country could collapse.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]You know, if hackers attack[n]something large-scale, the[n]entire country could collapse.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_005_1_0

Yeah, it's all over if they can destroy
the infrastructure. Those hackers in
Medjed know this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Yeah, it's all over if they can destroy[n]the infrastructure. Those hackers in[n]Medjed know this.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_005_2_0

If the economy takes a hit too, the
current government won't last either.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]If the economy takes a hit too, the[n]current government won't last either.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_005_3_0

The Phantom Thieves might be our
last hope. Maybe we really did take
peace for granted, you know?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]The Phantom Thieves might be our[n]last hope. Maybe we really did take[n]peace for granted, you know?[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_006_0_0

So they managed to defeat Medjed too.
I hear it's also on the news overseas.
Just who are they, anyway...? Honestly,
the idea they exist creeps me out
a little bit.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]So they managed to defeat Medjed too.[n]I hear it's also on the news overseas.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Just who are they, anyway...? Honestly,[n]the idea they exist creeps me out[n]a little bit.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_006_1_0

The police, prosecutors, everyone
in government's up in arms, trying to find
the Phantom Thieves.
It might not be long until those
Phantom Thieves are finally caught.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]The police, prosecutors, everyone[n]in government's up in arms, trying to find[n]the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 22 0]It might not be long until those[n]Phantom Thieves are finally caught.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_007_0_0

Do you think the Phantom Thieves
will go after Okumura?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Do you think the Phantom Thieves[n]will go after Okumura?[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_007_1_0

Who knows? It's not as flashy a target
as Medjed though.
Companies all over the country
exploit their workers. Will taking
down one of them change anything?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Who knows? It's not as flashy a target[n]as Medjed though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Companies all over the country[n]exploit their workers. Will taking[n]down one of them change anything?[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_007_2_0

I'm sure it'll affect public opinion.
I guess we'll sit back and watch what
they do.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]I'm sure it'll affect public opinion.[n]I guess we'll sit back and watch what[n]they do.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_008_0_0

They've sent out their calling card.
Thanks to them, I'm getting tons
of labor-related inquiries.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]They've sent out their calling card.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Thanks to them, I'm getting tons[n]of labor-related inquiries.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_008_1_0

Unpaid and illegal overtime, abuse
of position... I can't believe they dealt
with it for so long.
People are standing up for their
rights after the Okumura thing.
I'll be busy for quite a while.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Unpaid and illegal overtime, abuse[n]of position... I can't believe they dealt[n]with it for so long.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 22 0]People are standing up for their[n]rights after the Okumura thing.[n]I'll be busy for quite a while.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_009_1_0

Now I see. So they made an example
of that president.
The Phantom Thieves don't want
to better the world. They want to
tyrannize people with fear.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Now I see. So they made an example[n]of that president.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 23 0]The Phantom Thieves don't want[n]to better the world. They want to[n]tyrannize people with fear.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_009_2_0

How can you say that as a lawyer?
You're saying they're guilty without
having any proof?
But if there is proof, the police will
find it. Their investigation team just
added a star player.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]How can you say that as a lawyer?[n]You're saying they're guilty without[n]having any proof?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 22 0]But if there is proof, the police will[n]find it. Their investigation team just[n]added a star player.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_010_0_0

I saw Akechi—I think that's his
name—the other day at the metro
police department building.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]I saw Akechi—I think that's his[n]name—the other day at the metro[n]police department building.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_010_1_0

That high school detective? He's still
hanging out around there?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]That high school detective? He's still[n]hanging out around there?[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_010_2_0

Some people in suits were following
him around. They were treating him
quite well.
Keep this just between us, but...
The people in public health are going
to make a move soon.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Some people in suits were following[n]him around. They were treating him[n]quite well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Keep this just between us, but...[n]The people in public health are going[n]to make a move soon.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_011_0_0

Wow, 30 million yen! That's the biggest
bounty ever put out for a criminal
in our country!
It also seems suspicious though. Doesn't
this situation kind of feel like it was
all set up?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Wow, 30 million yen! That's the biggest[n]bounty ever put out for a criminal[n]in our country![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 22 0]It also seems suspicious though. Doesn't[n]this situation kind of feel like it was[n]all set up?[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_011_1_0

It's probably the police sending
a message. "This is what happens
when you cross the authorities."
This whole thing even impacted
the government. I doubt the police
are looking forward to Christmas.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]It's probably the police sending[n]a message. "This is what happens[n]when you cross the authorities."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 23 0]This whole thing even impacted[n]the government. I doubt the police[n]are looking forward to Christmas.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_012_0_0

Let's assume the Phantom Thieves get
caught. What would you do if they ask
you to be their lawyer?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Let's assume the Phantom Thieves get[n]caught. What would you do if they ask[n]you to be their lawyer?[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_012_1_0

I'd say yes in a heartbeat. I don't want to
bring my personal emotions into my
work, but...
Many people have risen up against
society before, but this time, it's on
a different scale.
I just really want to see what the
Phantom Thieves would do.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]I'd say yes in a heartbeat. I don't want to[n]bring my personal emotions into my[n]work, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Many people have risen up against[n]society before, but this time, it's on[n]a different scale.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 22 0]I just really want to see what the[n]Phantom Thieves would do.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_013_0_0

After a suicide behind bars, the whole
thing's over. That really felt
anticlimactic somehow.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]After a suicide behind bars, the whole[n]thing's over. That really felt[n]anticlimactic somehow.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_013_1_0

It's surprising that no one knows that
boy's identity. I thought for sure
the police would leak it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]It's surprising that no one knows that[n]boy's identity. I thought for sure[n]the police would leak it.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_013_2_0

I suppose they'd want to keep that
info to themselves after salvaging
their dignity with that arrest.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]I suppose they'd want to keep that[n]info to themselves after salvaging[n]their dignity with that arrest.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_013_3_0

It's too bad that he died, though.
I really wish I could have represented
him.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]It's too bad that he died, though.[n]I really wish I could have represented[n]him.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_014_0_0

I didn't think the announcement
was a total lie. Firing everyone
involved won't stop the outrage.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]I didn't think the announcement[n]was a total lie. Firing everyone[n]involved won't stop the outrage.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_014_1_0

Shido's pretty much gone into
hiding. They all say he's fallen
ill or something.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Shido's pretty much gone into[n]hiding. They all say he's fallen[n]ill or something.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_014_2_0

It's all very shady, including how
the leader of the special
investigation team died.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]It's all very shady, including how[n]the leader of the special[n]investigation team died.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_014_3_0

Who knows what's going on?
Can something like this even be
handled by the law?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Who knows what's going on?[n]Can something like this even be[n]handled by the law?[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_015_0_0

So many people died. Is this
how this whole fiasco ends?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]So many people died. Is this[n]how this whole fiasco ends?[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_015_1_0

...Only Shido knows. We'll have
to wait for him to get better.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]...Only Shido knows. We'll have[n]to wait for him to get better.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_015_2_0

Some people are trying to build
a case against him, but it'll
be impossible to find him guilty.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Some people are trying to build[n]a case against him, but it'll[n]be impossible to find him guilty.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_015_3_0

Yeah, he's the leader of the ruling
party. The current prosecution can't
touch him.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Yeah, he's the leader of the ruling[n]party. The current prosecution can't[n]touch him.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_016_0_0

Last year was so hectic, what with the
Phantom Thieves and the incident with
Shido.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Last year was so hectic, what with the[n]Phantom Thieves and the incident with[n]Shido.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_016_1_0

Thanks to that, this year will probably be
boring.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Thanks to that, this year will probably be[n]boring.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_016_2_0

Hey, don't say things like that. Lawyers
are supposed to keep law and order.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Hey, don't say things like that. Lawyers[n]are supposed to keep law and order.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_016_3_0

People forget the value of law and order
when it's too peaceful. Society needs a little
bit of chaos here and there.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]People forget the value of law and order[n]when it's too peaceful. Society needs a little[n]bit of chaos here and there.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_017_0_0

This year is a strange one... Many clients are
retracting their lawsuits.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10]This year is a strange one... Many clients are[n]retracting their lawsuits.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_017_1_0

Same here, actually. We still get jobs that
aren't lawsuits but...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Same here, actually. We still get jobs that[n]aren't lawsuits but...[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_017_2_0

A world without fighting, where everyone
is happy... I guess this is a reflection of this
year's society.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]A world without fighting, where everyone[n]is happy... I guess this is a reflection of this[n]year's society.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_017_3_0

It's good that everyone is happy but...
It's a little creepy when it's this pervasive.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]It's good that everyone is happy but...[n]It's a little creepy when it's this pervasive.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_018_0_0

I've been wondering. What will you do
if you get an offer to defend Shido?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]I've been wondering. What will you do[n]if you get an offer to defend Shido?[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_018_1_0

I'd rather defend the Phantom Thieves
than Shido.
I bet it would have been a fascinating case to
work on, with all the unexpected things that
could come up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]I'd rather defend the Phantom Thieves[n]than Shido.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 23 0]I bet it would have been a fascinating case to[n]work on, with all the unexpected things that[n]could come up.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_018_2_0

...Well, they were never captured, so
there's no need to defend them anymore.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]...Well, they were never captured, so[n]there's no need to defend them anymore.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_018_3_0

In hindsight, they were an interesting
bunch. It would be a shame for society
to completely forget them.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]In hindsight, they were an interesting[n]bunch. It would be a shame for society[n]to completely forget them.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_019_0_0

In the end, we never learned who
the Phantom Thieves were, or what
caused all this discord in Japan.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]In the end, we never learned who[n]the Phantom Thieves were, or what[n]caused all this discord in Japan.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_BENGOSHI_019_1_0

I don't agree. At the very least,
Shido will face judgment for what
he's done.
Now, the thing that troubles me
is that I've been asked to be
part of Shido's legal team.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]I don't agree. At the very least,[n]Shido will face judgment for what[n]he's done.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Now, the thing that troubles me[n]is that I've been asked to be[n]part of Shido's legal team.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_BENGOSHI_019_2_0

It's your turn to be on the spot,
and be asked what true justice is.
I know it's cliché, but good luck.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]It's your turn to be on the spot,[n]and be asked what true justice is.[n]I know it's cliché, but good luck.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_Q79_HINT_BENGOSHI_00

Man, I don't know what to do with that
assemblyman...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Man, I don't know what to do with that[n]assemblyman...[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_Q79_HINT_BENGOSHI_01

...You're talking about Morozumi-san?
I think you should consider backing out.
This is off the record, but he's got some
nasty rumors surrounding him...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]...You're talking about Morozumi-san?[n]I think you should consider backing out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 23 0]This is off the record, but he's got some[n]nasty rumors surrounding him...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Q79_HINT_MORU_00_00

Moro...? Hey, isn't this about the false
accusation?
Let's stay quiet and listen.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Moro...? Hey, isn't this about the false[n]accusation?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's stay quiet and listen.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_Q79_HINT_BENGOSHI_02

He seemed rather panicked recently.
He went to the aggressor's workplace
for some reason as well...
Man, I hope he doesn't do anything
extreme. Although it doesn't seem like
he did anything violent...
Still, I might've missed my chance to back
out...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]He seemed rather panicked recently.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 22 0]He went to the aggressor's workplace[n]for some reason as well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Man, I hope he doesn't do anything[n]extreme. Although it doesn't seem like[n]he did anything violent...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Still, I might've missed my chance to back[n]out...[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Lawyer

MSG_Q79_HINT_BENGOSHI_03

It's good that he takes action, but it sure is
giving me a headache.
He was the secretary to the former Prime
Minister, but he caused a scandal by getting
engaged to the Prime Minister's daughter.
Everyone was talking about her being his
lover and all. Didn't expect the scandal to
end with her suicide...
He really got lucky. I wouldn't get myself
involved.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 23 0]It's good that he takes action, but it sure is[n]giving me a headache.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 23 0]He was the secretary to the former Prime[n]Minister, but he caused a scandal by getting[n]engaged to the Prime Minister's daughter.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Everyone was talking about her being his[n]lover and all. Didn't expect the scandal to[n]end with her suicide...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 23 0]He really got lucky. I wouldn't get myself[n]involved.[n][f 1 1][e]

Sharp Lawyer

MSG_Q79_HINT_BENGOSHI_04

...Hm?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]...Hm?[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Q79_HINT_MORU_10_00

...Damn, did they notice us!? Let's sneak
away!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]...Damn, did they notice us!? Let's sneak[n]away![n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Q79_HINT_MORU_20_00

*sigh* We managed to avoid being noticed...
Let's look over the info we gathered.
Anything in particular you noticed?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]*sigh* We managed to avoid being noticed...[n]Let's look over the info we gathered.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Anything in particular you noticed?[n][f 1 1][e]

SEL_Q79_HINT_00_00

That woman's suicide.
Toji's father.

[f 0 5 65278][f 2 1]That woman's suicide.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Toji's father.[e]

Response to selection: That woman's suicide.

Morgana

MSG_Q79_HINT_MORU_30_00

Yeah, that's been bothering me too.
Toji's mother committed suicide, and from
what we've heard, the person he caused a
scandal with also committed suicide.
That can't be just a coincidence. Could it
be that the father...
But the name. It's Ushiwata, not Morozumi,
right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1023 65535 0]Yeah, that's been bothering me too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Toji's mother committed suicide, and from[n]what we've heard, the person he caused a[n]scandal with also committed suicide.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]That can't be just a coincidence. Could it[n]be that the father...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]But the name. It's Ushiwata, not Morozumi,[n]right?[n][f 1 1][e]

Response to selection: Toji's father.

Morgana

MSG_Q79_HINT_MORU_30_10

Yeah, that's been bothering me too.
It's hard to believe, but could it be that
Toji's father...?
Toji's mother committed suicide, and from
what we've heard, the person he caused a
scandal with also committed suicide.
But the name. It's Ushiwata, not Morozumi,
right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1023 65535 0]Yeah, that's been bothering me too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It's hard to believe, but could it be that[n]Toji's father...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Toji's mother committed suicide, and from[n]what we've heard, the person he caused a[n]scandal with also committed suicide.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]But the name. It's Ushiwata, not Morozumi,[n]right?[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Q79_HINT_MORU_40_10

Hmm, I don't understand... But we don't
have any more leads.
Akechi might be done investigating.
Let's trade info with him at night.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]Hmm, I don't understand... But we don't[n]have any more leads.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Akechi might be done investigating.[n]Let's trade info with him at night.[n][f 1 1][e]

Yokoda

MSG_YOKOTA_001_0_0

Oh, you're Mifune-san's disciple...
Are you on your way to meet with her?
We just met with her ourselves.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32263 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Oh, you're Mifune-san's disciple...[n]Are you on your way to meet with her?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]We just met with her ourselves.[n][f 1 1][e]

Genial Woman

MSG_YOKOTA_002_0_0

I used to blame everything on fate,
but now I've decided to take control
of my own life.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32265 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 6 0]I used to blame everything on fate,[n]but now I've decided to take control[n]of my own life.[n][f 1 1][e]

Bright-Faced Man

MSG_YOKOTA_003_0_0

We owe it to the Maiden... I mean,
Mifune-san, for opening our eyes.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32268 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 7 0]We owe it to the Maiden... I mean,[n]Mifune-san, for opening our eyes.[n][f 1 1][e]

Yokoda

MSG_YOKOTA_004_0_0

There are still times when we fail,
of course.
But now, I can say with confidence
that life really isn't all bad.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32263 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]There are still times when we fail,[n]of course.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]But now, I can say with confidence[n]that life really isn't all bad.[n][f 1 1][e]

Yokoda

MSG_YOKOTA_END

Of course, there are still times when
we fail...
But life isn't all bad. And none of us
are alone.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32263 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Of course, there are still times when[n]we fail...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]But life isn't all bad. And none of us[n]are alone.[n][f 1 1][e]