← Database Search
Persona 5 Royal
\patch1R.cpk\patch1R.cpk\field\npc\corp012.bf
Context:Iwai asks for help dealing with his past and the threat of Tsuda.
Surly Manager
MSG_C12_PRECOOP_FACILITY
You know what you want yet?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13043 65535 0]You know what you want yet?[n][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_C12_PRECOOP_UI_00
...This is about the only thing I can sell
to a kid.
to a kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13043 65535 0]...This is about the only thing I can sell[n]to a kid.[n][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_C12_PRECOOP_UI_01
...Come again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...Come again.[n][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_C12_PRECOOP_KFEEVT_0
...Huh? You again? What do you want?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13073 65535 0]...Huh? You again? What do you want?[n][f 1 1][e]
SEL_C12_PRECOOP_KFEEVT_0
- I want you to buy this.
- I need money.
[f 0 5 65278][f 2 1]I want you to buy this.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I need money.[e]
Response to selection: I want you to buy this.
Surly Manager
MSG_C12_PRECOOP_KFEEVT_0_2
Huh? A gold medal? Why do you have
this?
We don't buy any fake or stolen goods
here, kid.
this?
We don't buy any fake or stolen goods
here, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Huh? A gold medal? Why do you have[n]this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]We don't buy any fake or stolen goods[n]here, kid.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I need money.
Surly Manager
MSG_C12_PRECOOP_KFEEVT_0_3
...Hold on a sec. Lemme see it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 13018 65535 0]...Hold on a sec. Lemme see it.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_00_00
...You again?
Are you gonna try and sell me somethin'
weird again?
Are you gonna try and sell me somethin'
weird again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13043 65535 0]...You again?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Are you gonna try and sell me somethin'[n]weird again?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_00_00_5R
...Hey. You came at just the right time.
Slight change of plans. That paper bag
from the other day? All yours.
Slight change of plans. That paper bag
from the other day? All yours.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13043 65535 0]...Hey. You came at just the right time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Slight change of plans. That paper bag[n]from the other day? All yours.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_00_00_5R_2
You picked it up somewhere. Nothin'
to do with me. Understand?
I didn't see it, I didn't touch it, I don't
know about it. We clear?
to do with me. Understand?
I didn't see it, I didn't touch it, I don't
know about it. We clear?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]You picked it up somewhere. Nothin'[n]to do with me. Understand?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I didn't see it, I didn't touch it, I don't[n]know about it. We clear?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_00_00_5R_3
...If that's it, then go home. You can
go window-shop somewhere else.
go window-shop somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...If that's it, then go home. You can[n]go window-shop somewhere else.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_C12_PRECOOP_00_01
That modified model gun should
be a powerful weapon to use
during Palace battles.
Let's ask him about what was inside
the bag!
...Don't freak out, !
Just ask him!
be a powerful weapon to use
during Palace battles.
Let's ask him about what was inside
the bag!
...Don't freak out, !
Just ask him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]That modified model gun should[n]be a powerful weapon to use[n]during Palace battles.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Let's ask him about what was inside[n]the bag![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...Don't freak out, [f 4 2]![n]Just ask him![n][f 1 1][e]
MND_C12_PRECOOP_10_00
......
I could ask him if I had
...
I could ask him if I had
...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I could ask him if I had[n][f 0 1 26][f 4 13 3 4][f 0 1 27] [f 4 11 3][f 0 1 26][f 4 12 3][f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_C12_PRECOOP_10_01
...Should we not?
Maybe taking on the Big Bang Challenge
would help you get more gutsy...
Maybe taking on the Big Bang Challenge
would help you get more gutsy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1026 65535 0]...Should we not?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Maybe taking on the Big Bang Challenge[n]would help you get more gutsy...[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_10_02
You lookin' to buy or not?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13073 65535 0]You lookin' to buy or not?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_10_03
If you're done here, go home. This ain't no
place for kids to be hangin' around.
place for kids to be hangin' around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]If you're done here, go home. This ain't no[n]place for kids to be hangin' around.[n][f 1 1][e]
MSG_C12_PRECOOP_20_00
I should be able to ask him at
my current level.
my current level.
[f 0 5 65278][f 2 1]I should be able to ask him at[n]my current [f 4 11 3][f 0 1 26][f 4 12 3][f 0 1 27] level.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_20_01
So, what're you here for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]So, what're you here for?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_40_00
...You again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13043 65535 0]...You again?[n][f 1 1][e]
MND_C12_PRECOOP_40_01
I need to ask him about
modified model guns...
modified model guns...
[f 0 5 65278][f 2 1]I need to ask him about[n]modified model guns...[n][f 1 1][e]
SEL_C12_PRECOOP_20_02
- I want to talk about the bag.
- I want to make a purchase.
- Never mind.
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to talk about the bag.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to make a purchase.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Never mind.[e]
Response to selection: I want to talk about the bag.
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_30_00
S'that right?
......
Then you know we can't talk about it
here. Stop by again tonight after the
shop's closed.
So then, "customer"... You got some
shoppin' to do, right?
......
Then you know we can't talk about it
here. Stop by again tonight after the
shop's closed.
So then, "customer"... You got some
shoppin' to do, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13021 65535 0]S'that right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Then you know we can't talk about it[n]here. Stop by again tonight after the[n]shop's closed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]So then, "customer"... You got some[n]shoppin' to do, right?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I want to make a purchase.
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_30_01
...I'll fill you in on the details tonight.
So then, "customer"... You got some
shoppin' to do, right?
So then, "customer"... You got some
shoppin' to do, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13018 65535 0]...I'll fill you in on the details tonight.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]So then, "customer"... You got some[n]shoppin' to do, right?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind.
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_30_02
Okay, see you tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Okay, see you tonight.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_50_00
S'that right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13074 65535 0]S'that right?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_50_01
That was a custom gun that I modified to
make it look as real as possible.
...I had a customer who was interested in it.
You helped me out by smugglin' it outta
here so that I didn't get caught by those
detectives.
make it look as real as possible.
...I had a customer who was interested in it.
You helped me out by smugglin' it outta
here so that I didn't get caught by those
detectives.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]That was a custom gun that I modified to[n]make it look as real as possible.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...I had a customer who was interested in it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]You helped me out by smugglin' it outta[n]here so that I didn't get caught by those[n]detectives.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_50_01_01
...You're an accomplice now, so don't
go snitchin'. I got everything on my
security camera.
go snitchin'. I got everything on my
security camera.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...You're an accomplice now, so don't[n]go snitchin'. I got everything on my[n]security camera.[n][f 1 1][e]
SEL_C12_PRECOOP_50_02
- I want to see more.
- I'm interested in guns.
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to see more.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm interested in guns.[e]
Response to selection: I want to see more.
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_50_03
Huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 40 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13045 65535 0]Huh...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm interested in guns.
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_50_04
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 23 1 212 40 10 40 10]......[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_50_05
...Wanna talk in the back?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13018 65535 0]...Wanna talk in the back?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_88_00
...This is about the only thing I can sell
to a kid.
to a kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13021 65535 0]...This is about the only thing I can sell[n]to a kid.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_88_01
If you're done here, go home. This ain't no
place for kids to be hangin' around.
place for kids to be hangin' around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]If you're done here, go home. This ain't no[n]place for kids to be hangin' around.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_PRECOOP_99_00
Don't come here if you don't got a reason to.
This ain't a playground, ya know.
This ain't a playground, ya know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13104 65535 0]Don't come here if you don't got a reason to.[n]This ain't a playground, ya know.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_QUEST_00
Listen, somethin' crazy happened.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13082 65535 0]Listen, somethin' crazy happened.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_DOUBT_01
Oh, you came.
I'm customizing your guns in exchange
for your helping me out, so come sooner
next time.
I'm customizing your guns in exchange
for your helping me out, so come sooner
next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13001 65535 0]Oh, you came.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I'm customizing your guns in exchange[n]for your helping me out, so come sooner[n]next time.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_DOUBT_02
You're finally here... You haven't forgotten
our deal, have you?
You requested the customizations. If you
don't need 'em, that's fine. Just don't let
me down.
our deal, have you?
You requested the customizations. If you
don't need 'em, that's fine. Just don't let
me down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13028 65535 0]You're finally here... You haven't forgotten[n]our deal, have you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]You requested the customizations. If you[n]don't need 'em, that's fine. Just don't let[n]me down.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_WEATHER_00
It's humid today because of all the rain.
Don't forget to take care of the model
guns, okay?
Don't forget to take care of the model
guns, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13009 65535 0]It's humid today because of all the rain.[n]Don't forget to take care of the model[n]guns, okay?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_WEATHER_01
It's rare for lightning to strike. I should
close up earlier before I'm unable to
go home.
close up earlier before I'm unable to
go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13011 65535 0]It's rare for lightning to strike. I should[n]close up earlier before I'm unable to[n]go home.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_WEATHER_02
It's friggin' humid, huh?
All this moisture is gonna affect my goods...
This weather sucks for gun enthusiasts...
All this moisture is gonna affect my goods...
This weather sucks for gun enthusiasts...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13012 65535 0]It's friggin' humid, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]All this moisture is gonna affect my goods...[n]This weather sucks for gun enthusiasts...[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_WEATHER_03
This typhoon's really bringin' a lot of
wind and rain, huh? No wonder there
ain't no customers.
wind and rain, huh? No wonder there
ain't no customers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13013 65535 0]This typhoon's really bringin' a lot of[n]wind and rain, huh? No wonder there[n]ain't no customers.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_WEATHER_04
Some of my customers've been buyin'
those dust masks hopin' to keep the
pollen from gettin' to 'em.
Yeah, it'll help with allergies, but not so
much with hidin' from the cops...
those dust masks hopin' to keep the
pollen from gettin' to 'em.
Yeah, it'll help with allergies, but not so
much with hidin' from the cops...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13014 65535 0]Some of my customers've been buyin'[n]those dust masks hopin' to keep the[n]pollen from gettin' to 'em.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Yeah, it'll help with allergies, but not so[n]much with hidin' from the cops...[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_WEATHER_05
It started pouring all of a sudden...
An umbrella ain't gonna keep you dry...
Maybe I'll stock up on some rain ponchos
for next time.
An umbrella ain't gonna keep you dry...
Maybe I'll stock up on some rain ponchos
for next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13015 65535 0]It started pouring all of a sudden...[n]An umbrella ain't gonna keep you dry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Maybe I'll stock up on some rain ponchos[n]for next time.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_WEATHER_06
The heat outside ain't normal... It's nice
and cool inside the shop though, huh?
It's 'cause we sell merchandise that can't
take the heat. If it's too cold for ya, layer up.
and cool inside the shop though, huh?
It's 'cause we sell merchandise that can't
take the heat. If it's too cold for ya, layer up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13016 65535 0]The heat outside ain't normal... It's nice[n]and cool inside the shop though, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It's 'cause we sell merchandise that can't[n]take the heat. If it's too cold for ya, layer up.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_WEATHER_07
I hear the flu's goin' around. Maybe I'll put
those dust masks on sale...
those dust masks on sale...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13017 65535 0]I hear the flu's goin' around. Maybe I'll put[n]those dust masks on sale...[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_WEATHER_08
Damn cold out there, huh?
My heater's actin' up too. Probably better
close up early, just to be safe.
My heater's actin' up too. Probably better
close up early, just to be safe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13017 65535 0]Damn cold out there, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My heater's actin' up too. Probably better[n]close up early, just to be safe.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_TIME_01
Nothin' good's been happenin' lately.
A newbie cop tryin' to meet his quota
and more new customers like you who
just arrived in Tokyo...
Pain in my ass... Sheesh.
A newbie cop tryin' to meet his quota
and more new customers like you who
just arrived in Tokyo...
Pain in my ass... Sheesh.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13090 65535 0]Nothin' good's been happenin' lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]A newbie cop tryin' to meet his quota[n]and more new customers like you who[n]just arrived in Tokyo...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Pain in my ass... Sheesh.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_TIME_02
I hear a teacher from some high school
got arrested.
The news said it was a PE teacher who was
a gold medalist, but, wait... a gold medal?
...Whatever, I'll mind my own business.
got arrested.
The news said it was a PE teacher who was
a gold medalist, but, wait... a gold medal?
...Whatever, I'll mind my own business.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13018 65535 0]I hear a teacher from some high school[n]got arrested.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]The news said it was a PE teacher who was[n]a gold medalist, but, wait... a gold medal?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...Whatever, I'll mind my own business.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_TIME_03
When some things reach the height
of usefulness, people start sayin'
they're "art"...
Heh... Like my custom guns.
of usefulness, people start sayin'
they're "art"...
Heh... Like my custom guns.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13021 65535 0]When some things reach the height[n]of usefulness, people start sayin'[n]they're "art"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Heh... Like my custom guns.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_TIME_04
Regardless of the weather outside,
I gotta run the AC so my merch
stays in good condition...
If it's too cold for you, put on a jacket, kid.
I gotta run the AC so my merch
stays in good condition...
If it's too cold for you, put on a jacket, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13020 65535 0]Regardless of the weather outside,[n]I gotta run the AC so my merch[n]stays in good condition...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]If it's too cold for you, put on a jacket, kid.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_TIME_05
Everyone has a secret they don't want
anyone to know.
I barely use a PC 'cause I'd be in trouble
if it got hacked.
anyone to know.
I barely use a PC 'cause I'd be in trouble
if it got hacked.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13043 65535 0]Everyone has a secret they don't want[n]anyone to know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I barely use a PC 'cause I'd be in trouble[n]if it got hacked.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_TIME_06
It's gettin' crazy out there, with all those
incidents happenin'.
Well, it'll make my job easier if the cops
have their attention elsewhere, y'know?
incidents happenin'.
Well, it'll make my job easier if the cops
have their attention elsewhere, y'know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13028 65535 0]It's gettin' crazy out there, with all those[n]incidents happenin'.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Well, it'll make my job easier if the cops[n]have their attention elsewhere, y'know?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_TIME_07
It's been really cold lately, but I gotta be
careful of dust and humidity.
Static electricity is the enemy of detail work,
so I gotta keep an eye out for it.
careful of dust and humidity.
Static electricity is the enemy of detail work,
so I gotta keep an eye out for it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13008 65535 0]It's been really cold lately, but I gotta be[n]careful of dust and humidity.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Static electricity is the enemy of detail work,[n]so I gotta keep an eye out for it.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_TIME_08
You got an awfully serious look. I don't
wanna get dragged into trouble, so I'm
not gonna ask.
...Hey, be careful. Don't be bitin' off more
than you can chew.
wanna get dragged into trouble, so I'm
not gonna ask.
...Hey, be careful. Don't be bitin' off more
than you can chew.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13001 65535 0]You got an awfully serious look. I don't[n]wanna get dragged into trouble, so I'm[n]not gonna ask.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...Hey, be careful. Don't be bitin' off more[n]than you can chew.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_TIME_09
The New Year's crowd usually isn't
this damn peppy. Just lookin' at 'em
is driving me nuts.
...Well, at least you're still as laid-back
as ever.
this damn peppy. Just lookin' at 'em
is driving me nuts.
...Well, at least you're still as laid-back
as ever.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13090 65535 0]The New Year's crowd usually isn't[n]this damn peppy. Just lookin' at 'em[n]is driving me nuts.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...Well, at least you're still as laid-back[n]as ever.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_CONNECT_NG_00
So, you need somethin' today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]So, you need somethin' today?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_CONNECT_OK_00
So, whaddya want today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]So, whaddya want today?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_CONNECT_OK_01
So, you're here 'cause you saw my
message, right?
message, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]So, you're here 'cause you saw my[n]message, right?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BEGIN_SECOND_00
You still need somethin'?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13002 65535 0]You still need somethin'?[n][f 1 1][e]
SEL_C12_BUY_OR_COOP
- I want to work.
- I want to shop.
- No, I'm good.
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to work.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to shop.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No, I'm good.[e]
Response to selection: I want to work.
SEL_C12_BUY_OR_COOP_7
- What's up?
- I want to shop.
- I'm good.
[f 0 5 65278][f 2 1]What's up?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to shop.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm good.[e]
Response to selection: I want to shop.
Iwai
MSG_C12_SHOP_00_00
Yo.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13001 65535 0]Yo.[n][f 1 1][e]
Response to selection: No, I'm good.
Iwai
MSG_C12_SHOP_02_00
Don't forget to do some maintenance
on the guns.
on the guns.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Don't forget to do some maintenance[n]on the guns.[n][f 1 1][e]
Response to selection: What's up?
Iwai
MSG_C12_SHOP_03_00
...Come again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13053 65535 0]...Come again.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I want to shop.
Iwai
MSG_C12_COOP_NG_00_00
Stay on the DL during the day. The sun
shines a spotlight on what you're doin'...
I need you to work at night. Come back
again later.
shines a spotlight on what you're doin'...
I need you to work at night. Come back
again later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13020 65535 0]Stay on the DL during the day. The sun[n]shines a spotlight on what you're doin'...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I need you to work at night. Come back[n]again later.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm good.
Iwai
MSG_C12_COOP_NG_00_01
Work, huh? I got enough help for the day,
but thanks.
but thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13020 65535 0]Work, huh? I got enough help for the day,[n]but thanks.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_COOP_NG_QUEST_00
...Work? There's nothin' else I need
you to do.
you to do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13028 65535 0]...Work? There's nothin' else I need[n]you to do.[n][f 1 1][e]
MND_C12_COOP_NG_QUEST_01
Although we changed Tsuda's
heart, it seems like he
hasn't contacted Iwai yet.
Let's ask him at another time...
heart, it seems like he
hasn't contacted Iwai yet.
Let's ask him at another time...
[f 0 5 65278][f 2 1]Although we changed Tsuda's[n]heart, it seems like he[n]hasn't contacted Iwai yet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's ask him at another time...[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_COOP_00_00
In that case, do some work around
the shop. That should be fun for a
gun enthusiast like you, huh?
the shop. That should be fun for a
gun enthusiast like you, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]In that case, do some work around[n]the shop. That should be fun for a[n]gun enthusiast like you, huh?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_COOP_10_00
Okay, then do some work around
the shop?
the shop?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Okay, then do some work around[n]the shop?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_SPOT_01_00
I gotta find somewhere that ain't so
popular. This area's marked...
Well, just do some work around the
shop then.
popular. This area's marked...
Well, just do some work around the
shop then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13021 65535 0]I gotta find somewhere that ain't so[n]popular. This area's marked...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Well, just do some work around the[n]shop then.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_SPOT_02_00
I wanna take Kaoru somewhere he can
have some fun on my day off, but he's
always so serious.
I wonder if there's a good place we can
go to take his mind off his studies...
Whatever. I'll leave the shop work to you.
have some fun on my day off, but he's
always so serious.
I wonder if there's a good place we can
go to take his mind off his studies...
Whatever. I'll leave the shop work to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13028 65535 0]I wanna take Kaoru somewhere he can[n]have some fun on my day off, but he's[n]always so serious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I wonder if there's a good place we can[n]go to take his mind off his studies...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Whatever. I'll leave the shop work to you.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_SPOT_03_00
I wonder if there's a high-end all-you-
can-eat restaurant around here...
I don't know nothin' about those places.
Anyway, don't forget to do maintenance
on the merch.
can-eat restaurant around here...
I don't know nothin' about those places.
Anyway, don't forget to do maintenance
on the merch.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13021 65535 0]I wonder if there's a high-end all-you-[n]can-eat restaurant around here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I don't know nothin' about those places.[n]Anyway, don't forget to do maintenance[n]on the merch.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_SPOT_04_00
You really helped me out, so I'll take you
out for sushi or somethin'.
I don't know my way around that stuff,
so you'll hafta give me some
recommendations, huh? Heh.
Anyway, make sure you do some work
around the shop, okay?
out for sushi or somethin'.
I don't know my way around that stuff,
so you'll hafta give me some
recommendations, huh? Heh.
Anyway, make sure you do some work
around the shop, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13089 65535 0]You really helped me out, so I'll take you[n]out for sushi or somethin'.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I don't know my way around that stuff,[n]so you'll hafta give me some[n]recommendations, huh? Heh.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Anyway, make sure you do some work[n]around the shop, okay?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_COOP_01_00
There's a job I need you to do.
Don't worry, it ain't that difficult.
I'm sure you can handle it.
Don't worry, it ain't that difficult.
I'm sure you can handle it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]There's a job I need you to do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Don't worry, it ain't that difficult.[n]I'm sure you can handle it.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_COOP_02_00
All right, I'll tell you about the shop.
It's a piece of cake for a gun enthusiast
like you, right?
It's a piece of cake for a gun enthusiast
like you, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]All right, I'll tell you about the shop.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It's a piece of cake for a gun enthusiast[n]like you, right?[n][f 1 1][e]
MND_C12_COOP_02_01
Iwai doubts my legitimacy as a gun
enthusiast... Can I do what he asks...?
enthusiast... Can I do what he asks...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Iwai doubts my legitimacy as a gun[n]enthusiast... Can I do what he asks...?[n][f 1 1][e]
MND_C12_COOP_02_02
But at my current ,
I'd just make him suspicious...
If my was ,
I could handle Iwai's request...
I'd just make him suspicious...
If my was ,
I could handle Iwai's request...
[f 0 5 65278][f 2 1]But at my current [f 4 11 2][f 0 1 26][f 4 12 2][f 0 1 27],[n]I'd just make him suspicious...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If my [f 4 11 2][f 0 1 26][f 4 12 2] was [f 0 1 26][f 4 13 2 3][f 0 1 27],[n]I could handle Iwai's request...[n][f 1 1][e]
MND_C12_COOP_02_03
I should be able to handle Iwai's
request with my current ...!
request with my current ...!
[f 0 5 65278][f 2 1]I should be able to handle Iwai's[n]request with my current [f 4 11 2][f 0 1 26][f 4 12 2][f 0 1 27]...![n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_COOP_03_00
This time, I'm going to have you gather
some info.
You'll be on your own though. I gotta take
care of some other business.
some info.
You'll be on your own though. I gotta take
care of some other business.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]This time, I'm going to have you gather[n]some info.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]You'll be on your own though. I gotta take[n]care of some other business.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_COOP_04_00
I need you to handle some chores around
the place today. No gettin' out of it.
...There's also something I wanna talk about.
Got time?
the place today. No gettin' out of it.
...There's also something I wanna talk about.
Got time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I need you to handle some chores around[n]the place today. No gettin' out of it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...There's also something I wanna talk about.[n]Got time?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_COOP_05_00
...I got a security escort task for you.
This is somethin' I can only entrust to you.
Will you take care of it for me?
This is somethin' I can only entrust to you.
Will you take care of it for me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...I got a security escort task for you.[n]This is somethin' I can only entrust to you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Will you take care of it for me?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_COOP_06_00
...There's somethin' I need to talk to
you about.
you about.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...There's somethin' I need to talk to[n]you about.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_COOP_07_00
In that case... I got a big favor to ask you.
I wanna settle things with Tsuda. Will you
come with me as a witness?
I'll do my best to protect you. But... I can't
guarantee your safety.
...You can say no.
I wanna settle things with Tsuda. Will you
come with me as a witness?
I'll do my best to protect you. But... I can't
guarantee your safety.
...You can say no.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]In that case... I got a big favor to ask you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I wanna settle things with Tsuda. Will you[n]come with me as a witness?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I'll do my best to protect you. But... I can't[n]guarantee your safety.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...You can say no.[n][f 1 1][e]
MND_C12_COOP_07_01
Should I go with Iwai to meet
with Tsuda as his witness?
with Tsuda as his witness?
[f 0 5 65278][f 2 1]Should I go with Iwai to meet[n]with Tsuda as his witness?[n][f 1 1][e]
MND_C12_COOP_07_02
However, I don't have enough
for that...
I don't feel like I can go
with Iwai until my
reaches ...
for that...
I don't feel like I can go
with Iwai until my
reaches ...
[f 0 5 65278][f 2 1]However, I don't have enough[n][f 4 11 3][f 0 1 26][f 4 12 3][f 0 1 27] for that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't feel like I can go[n]with Iwai until my [f 4 11 3][f 0 1 26][f 4 12 3][f 0 1 27][n]reaches [f 0 1 26][f 4 13 3 5][f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_C12_COOP_07_03
With my overflowing ,
I feel like I can follow him
anywhere...!
I feel like I can follow him
anywhere...!
[f 0 5 65278][f 2 1]With my overflowing [f 4 11 3][f 0 1 26][f 4 12 3][f 0 1 27],[n]I feel like I can follow him[n]anywhere...![n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_COOP_07_11
...Work? There's nothin' else I need
you to do.
you to do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13028 65535 0]...Work? There's nothin' else I need[n]you to do.[n][f 1 1][e]
MND_C12_COOP_07_12
I acquired Tsuda's name.
I may be able to affect
the deal if I change his heart.
Let's go to Mementos and
change Tsuda's heart...
I may be able to affect
the deal if I change his heart.
Let's go to Mementos and
change Tsuda's heart...
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired Tsuda's name.[n]I may be able to affect[n]the deal if I change his heart.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's go to Mementos and[n]change Tsuda's heart...[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_COOP_07_02
I got a call from Tsuda. I wanna tell you
the details. You got some time?
the details. You got some time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I got a call from Tsuda. I wanna tell you[n]the details. You got some time?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_COOP_08_00
Remember what I said?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Remember what I said?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_COOP_09_00
There's somethin' I gotta ask you to do.
You're free now, yeah?
You're free now, yeah?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]There's somethin' I gotta ask you to do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]You're free now, yeah?[n][f 1 1][e]
MND_COOP_DOUZOKUSEI
I feel I can become closer with
Iwai thanks to the
Persona ...
Iwai thanks to the
Persona ...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel I can become closer with[n]Iwai thanks to the [f 2 4 2][n]Persona [f 0 1 1][f 2 4 5][f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_COOP_RANKUP_OK
I feel like my bond with Iwai
will grow stronger soon...
will grow stronger soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like my bond with Iwai[n]will grow stronger soon...[n][f 1 1][e]
MND_COOP_RANKUP_NG
I don't think my bond with
Iwai will deepen just yet...
Iwai will deepen just yet...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't think my bond with[n]Iwai will deepen just yet...[n][f 1 1][e]
MND_COOP_RANK_MAX_00
I have a strong bond
with Iwai...
with Iwai...
[f 0 5 65278][f 2 1]I have a strong bond[n]with Iwai...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COOP_CHECK_NIGHT
What are you gonna do? Are you gonna
hang out with Iwai?
hang out with Iwai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]What are you gonna do? Are you gonna[n]hang out with Iwai?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COOP_CHECK_SHIDOU
Nobody thinks you're alive at this point,
so it should be okay as long as you're
careful.
What are you gonna do? Are you gonna
hang out with Iwai?
so it should be okay as long as you're
careful.
What are you gonna do? Are you gonna
hang out with Iwai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Nobody thinks you're alive at this point,[n]so it should be okay as long as you're[n]careful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]What are you gonna do? Are you gonna[n]hang out with Iwai?[n][f 1 1][e]
SEL_COOP_CHECK
- Hang out with him
- Check bond with Iwai
- Decline
[f 0 5 65278][f 2 1]Hang out with him[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Check bond with Iwai[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Decline[e]
Response to selection: Hang out with him
Iwai
MSG_C12_YES_01_00
I'm gonna meet with a guy at the diner
after this. I need you to sit close-by.
When I give you the signal, call me.
The signal is when I cough, got it?
C'mon, let's head over there.
after this. I need you to sit close-by.
When I give you the signal, call me.
The signal is when I cough, got it?
C'mon, let's head over there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I'm gonna meet with a guy at the diner[n]after this. I need you to sit close-by.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]When I give you the signal, call me.[n]The signal is when I cough, got it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 13051 65535 0]C'mon, let's head over there.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check bond with Iwai
Iwai
MSG_C12_YES_02_00
If you're considered an employee,
you won't seem suspicious coming
in and out of the shop, right?
If you get what I'm sayin', bring the
goods to the back.
you won't seem suspicious coming
in and out of the shop, right?
If you get what I'm sayin', bring the
goods to the back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13083 65535 0]If you're considered an employee,[n]you won't seem suspicious coming[n]in and out of the shop, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]If you get what I'm sayin', bring the[n]goods to the back.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline
Iwai
MSG_C12_YES_03_00
The guy you're lookin' for is homeless,
but he knows what's up. He'll be
somewhere in Shibuya.
Get info on the "rumor about the
underground deal," and don't act
all suspicious.
I gotta take care of some other business,
so I'm countin' on ya, kid.
but he knows what's up. He'll be
somewhere in Shibuya.
Get info on the "rumor about the
underground deal," and don't act
all suspicious.
I gotta take care of some other business,
so I'm countin' on ya, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13086 65535 0]The guy you're lookin' for is homeless,[n]but he knows what's up. He'll be[n]somewhere in Shibuya.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Get info on the "rumor about the[n]underground deal," and don't act[n]all suspicious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I gotta take care of some other business,[n]so I'm countin' on ya, kid.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_YES_04_00
Okay. Get to work, ya little gun nerd.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13086 65535 0]Okay. Get to work, ya little gun nerd.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_YES_05_00
The person you'll be escorting... is Kaoru.
Get dinner with him at that diner in
Shibuya.
Now, go. I gotta take care of some business
with Tsuda.
I'll be there after I handle that. See ya soon.
Get dinner with him at that diner in
Shibuya.
Now, go. I gotta take care of some business
with Tsuda.
I'll be there after I handle that. See ya soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13086 65535 0]The person you'll be escorting... is Kaoru.[n]Get dinner with him at that diner in[n]Shibuya.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Now, go. I gotta take care of some business[n]with Tsuda.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I'll be there after I handle that. See ya soon.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_YES_06_00
All right, come to the back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13086 65535 0]All right, come to the back.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_YES_07_00
S'that right? I appreciate it.
It's gonna be under the girder bridge.
It's close by, so follow me.
It's gonna be under the girder bridge.
It's close by, so follow me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13032 65535 0]S'that right? I appreciate it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It's gonna be under the girder bridge.[n]It's close by, so follow me.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_YES_07_01
Come to the back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13086 65535 0]Come to the back.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_YES_08_00
Time for you to do some work around
the shop, Mr. Gun Enthusiast.
the shop, Mr. Gun Enthusiast.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13082 65535 0]Time for you to do some work around[n]the shop, Mr. Gun Enthusiast.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_YES_09_00
...Kaoru wants to talk to you.
Hold on; I'll call him over.
Hold on; I'll call him over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13071 65535 0]...Kaoru wants to talk to you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hold on; I'll call him over.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MORGANA_COOP_ESCAPE
Well, I'm gonna walk around. Let me
know when you're ready to leave.
know when you're ready to leave.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Well, I'm gonna walk around. Let me[n]know when you're ready to leave.[n][f 1 1][e]
MND_C12_SPOT_01_01
Maybe I should invite
him to Inokashira Park...
him to Inokashira Park...
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should invite[n]him to Inokashira Park...[n][f 1 1][e]
SEL_C12_SPOT_01_02
- Invite him
- Don't invite him
[f 0 5 65278][f 2 1]Invite him[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't invite him[e]
Response to selection: Invite him
Iwai
MSG_C12_SPOT_01_03
Inokashira Park, huh?
Yeah, that's not bad. Come with me to
check it out.
Yeah, that's not bad. Come with me to
check it out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Inokashira Park, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 13045 65535 0]Yeah, that's not bad. Come with me to[n]check it out.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't invite him
MND_C12_SPOT_02_01
Maybe I should invite him
to the planetarium...
to the planetarium...
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should invite him[n]to the planetarium...[n][f 1 1][e]
SEL_C12_SPOT_02_02
- Invite him
- Don't invite him
[f 0 5 65278][f 2 1]Invite him[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't invite him[e]
Response to selection: Invite him
Iwai
MSG_C12_SPOT_02_03
I see, that's not bad. If you know where
it is, take me there so I can check it out.
it is, take me there so I can check it out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13045 65535 0]I see, that's not bad. If you know where[n]it is, take me there so I can check it out.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't invite him
MND_C12_SPOT_03_01
Maybe I should invite him to go
to the Wilton buffet with me...
to the Wilton buffet with me...
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should invite him to go[n]to the Wilton buffet with me...[n][f 1 1][e]
SEL_C12_SPOT_03_02
- Invite him
- Don't invite him
[f 0 5 65278][f 2 1]Invite him[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't invite him[e]
Response to selection: Invite him
Iwai
MSG_C12_SPOT_03_03
I didn't know there was a place like that
so close. I'll treat you, so let's go check
it out.
so close. I'll treat you, so let's go check
it out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13045 65535 0]I didn't know there was a place like that[n]so close. I'll treat you, so let's go check[n]it out.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't invite him
MND_C12_SPOT_04_01
Maybe I should invite him
out for expensive sushi...
out for expensive sushi...
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should invite him[n]out for expensive sushi...[n][f 1 1][e]
SEL_C12_SPOT_04_02
- Invite him
- Don't invite him
[f 0 5 65278][f 2 1]Invite him[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't invite him[e]
Response to selection: Invite him
Iwai
MSG_C12_SPOT_04_03
Damn... You know about a shop in Ginza?
Sheesh, who are you, kid?
I was just joking, but sure, let's check it out.
It's on me.
Sheesh, who are you, kid?
I was just joking, but sure, let's check it out.
It's on me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Damn... You know about a shop in Ginza?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 13082 65535 0]Sheesh, who are you, kid?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I was just joking, but sure, let's check it out.[n]It's on me.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't invite him
Iwai
MSG_C12_YES_00_00
All right, go drop off a bag for Kaoru.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13086 65535 0]All right, go drop off a bag for Kaoru.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_YES_10_00
I'm countin' on you, Mr. Gun Enthusiast.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13082 65535 0]I'm countin' on you, Mr. Gun Enthusiast.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_CANCEL_00_00
Tch... I got my own business
to attend to, y'know.
to attend to, y'know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13104 65535 0]Tch... I got my own business[n]to attend to, y'know.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_CANCEL_07_00
...I see. Understood.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13064 65535 0]...I see. Understood.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_KANDA
You can now go to Kanda.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now go to [f 0 1 2]Kanda[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_SHINJUKU
You can now go to Shinjuku.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now go to [f 0 1 2]Shinjuku[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_AKIHABARA
You can now go to Akihabara.
You can also invite people
who may like it there to
hang out with you.
You can also invite people
who may like it there to
hang out with you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now go to [f 0 1 2]Akihabara[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like it there to[n]hang out with you.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_INOKASHIRA
You now have information
on a new hangout spot:
Inokashira Park.
You can also invite people
who may like it there to
hang out with you.
on a new hangout spot:
Inokashira Park.
You can also invite people
who may like it there to
hang out with you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Inokashira Park[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like it there to[n]hang out with you.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_OGIKUBO
You now have information
on a new hangout spot:
Ogikubo Ramen.
You can also invite people
who may enjoy eating ramen
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Ogikubo Ramen.
You can also invite people
who may enjoy eating ramen
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ogikubo Ramen[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy eating ramen[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_ODAIBA
You now have information
on a new hangout spot:
Odaiba Seaside Park.
You can also invite people
who may like such parks to
hang out with you there.
on a new hangout spot:
Odaiba Seaside Park.
You can also invite people
who may like such parks to
hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Odaiba Seaside Park[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like such parks to[n]hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_UENO
You now have information
on a new hangout spot:
Ueno Museum.
You can also invite people
who may enjoy art museums
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Ueno Museum.
You can also invite people
who may enjoy art museums
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ueno Museum[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy art museums[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_TSUKISHIMA
You now have information
on a new hangout spot:
Tsukishima Monja.
You can also invite people who
may enjoy eating monjayaki to
hang out with you there.
on a new hangout spot:
Tsukishima Monja.
You can also invite people who
may enjoy eating monjayaki to
hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Tsukishima Monja[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people who[n]may enjoy eating monjayaki to[n]hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_HARAJUKU
You now have information
on a new hangout spot:
Harajuku Takenoko Street.
You can also invite people
who may enjoy Takenoko Street
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Harajuku Takenoko Street.
You can also invite people
who may enjoy Takenoko Street
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Harajuku Takenoko Street[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy Takenoko Street[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_TYUKAGAI
You now have information
on a new hangout spot:
Motomachi Chinatown.
You can also invite people
who may like it there to
hang out with you.
on a new hangout spot:
Motomachi Chinatown.
You can also invite people
who may like it there to
hang out with you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Motomachi Chinatown[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like it there to[n]hang out with you.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_MAIHAMA
You now have information
on a new hangout spot:
Maihama Destinyland.
You can also invite people
who may like it there to
hang out with you.
on a new hangout spot:
Maihama Destinyland.
You can also invite people
who may like it there to
hang out with you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Maihama Destinyland[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like it there to[n]hang out with you.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_ASAKUSA
You now have information
on a new hangout spot:
Asakusa.
You can also invite people who may
enjoy the Skytree or Nakamise Street
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Asakusa.
You can also invite people who may
enjoy the Skytree or Nakamise Street
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Asakusa[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people who may[n]enjoy the Skytree or Nakamise Street[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_IKEBUKURO
You now have information
on a new hangout spot:
Ikebukuro Planetarium.
You can also invite people
who may like it there to
hang out with you.
on a new hangout spot:
Ikebukuro Planetarium.
You can also invite people
who may like it there to
hang out with you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ikebukuro Planetarium[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like it there to[n]hang out with you.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_MEIJIJINGU
You now have information
on a new hangout spot:
Meiji Shrine.
You can also invite people
who may like it there to
hang out with you.
Furthermore, you can go by
yourself to pay homage to
the shrine if you wish.
on a new hangout spot:
Meiji Shrine.
You can also invite people
who may like it there to
hang out with you.
Furthermore, you can go by
yourself to pay homage to
the shrine if you wish.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Meiji Shrine[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like it there to[n]hang out with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Furthermore, you can go by[n]yourself to pay homage to[n]the shrine if you wish.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_SUIDOUBASH
You now have information
on a new hangout spot:
Suidobashi Dome Town.
You can also invite people
who may like it there to
hang out with you.
on a new hangout spot:
Suidobashi Dome Town.
You can also invite people
who may like it there to
hang out with you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Suidobashi Dome Town[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like it there to[n]hang out with you.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_SHIBUYA
You now have information
on a new hangout spot:
Shibuya Wilton Hotel.
You can also invite people
who may like it there to
hang out with you.
on a new hangout spot:
Shibuya Wilton Hotel.
You can also invite people
who may like it there to
hang out with you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Shibuya Wilton Hotel[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like it there to[n]hang out with you.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_GINZA
You now have information
on a new hangout spot:
Ginza Sushi Bar.
You can also invite people who
may enjoy eating expensive sushi
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Ginza Sushi Bar.
You can also invite people who
may enjoy eating expensive sushi
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ginza Sushi Bar[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people who[n]may enjoy eating expensive sushi[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_JINBOCHO
You now have information
on a new hangout spot:
Jinbocho Book Town.
You can also invite people
who may like it there to
hang out with you.
Furthermore, you can go by
yourself for some shopping
if you so desire.
on a new hangout spot:
Jinbocho Book Town.
You can also invite people
who may like it there to
hang out with you.
Furthermore, you can go by
yourself for some shopping
if you so desire.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Jinbocho Book Town[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like it there to[n]hang out with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Furthermore, you can go by[n]yourself for some shopping[n]if you so desire.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_ICHIGAYA
You now have information
on a new hangout spot:
Ichigaya Fishing Pond.
You can also invite people
who may enjoy fishing to
hang out with you there.
Furthermore, you can go by
yourself and try your hand at
fishing if you so choose.
on a new hangout spot:
Ichigaya Fishing Pond.
You can also invite people
who may enjoy fishing to
hang out with you there.
Furthermore, you can go by
yourself and try your hand at
fishing if you so choose.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ichigaya Fishing Pond[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy fishing to[n]hang out with you there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Furthermore, you can go by[n]yourself and try your hand at[n]fishing if you so choose.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_SHINAGAWA
You now have information
on a new hangout spot:
Shinagawa Aquarium.
You can also invite people
who may enjoy the aquarium
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Shinagawa Aquarium.
You can also invite people
who may enjoy the aquarium
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Shinagawa Aquarium[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy the aquarium[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_NAKANO
You now have information
on a new hangout spot:
Nakano Commerce Building District.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Nakano Commerce Building District.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Nakano Commerce Building District[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BYEGREET_00_00
Yeah...
I hear you're headin' home tomorrow.
Perfect. I got a story for ya.
Kaoru got accepted to high school.
He'll be a Shujin Academy student
in the spring.
I hear you're headin' home tomorrow.
Perfect. I got a story for ya.
Kaoru got accepted to high school.
He'll be a Shujin Academy student
in the spring.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 0 1 1 65535 0]Yeah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 2 65535 0]I hear you're headin' home tomorrow.[n]Perfect. I got a story for ya.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 3 65535 0]Kaoru got accepted to high school.[n]He'll be a Shujin Academy student[n]in the spring.[n][f 1 1][e]
SEL_C12_BYEGREET_00_01
- He'll be in good hands.
- Why Shujin?
- That worries me...
[f 0 5 65278][f 2 1]He'll be in good hands.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Why Shujin?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That worries me...[e]
Response to selection: He'll be in good hands.
Iwai
MSG_C12_BYEGREET_00_02
Thanks, man. Kaoru will be stoked
when I tell him.
He says... he wants to become like you.
when I tell him.
He says... he wants to become like you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 0 1 4 65535 0]Thanks, man. Kaoru will be stoked[n]when I tell him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 5 65535 0]He says... he wants to become like you.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Why Shujin?
Iwai
MSG_C12_BYEGREET_00_03
...Apparently he wants to become like you.
Ain't that dumb? You won't even be at
that school anymore.
Ain't that dumb? You won't even be at
that school anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 0 1 6 65535 0]...Apparently he wants to become like you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 7 65535 0]Ain't that dumb? You won't even be at[n]that school anymore.[n][f 1 1][e]
Response to selection: That worries me...
Iwai
MSG_C12_BYEGREET_00_04
*chuckle* Apparently he wants to become
like you.
Just have his back, okay?
like you.
Just have his back, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 0 1 8 65535 0]*chuckle* Apparently he wants to become[n]like you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 9 65535 0]Just have his back, okay?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BYEGREET_00_05
Well, being a bro means someone will
be followin' your footsteps.
Hit me up the next time you visit.
We can all go out to eat again.
...Oh yeah, here. It's an Iwai-family gecko.
Take good care of it, okay?
be followin' your footsteps.
Hit me up the next time you visit.
We can all go out to eat again.
...Oh yeah, here. It's an Iwai-family gecko.
Take good care of it, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 0 1 10 65535 0]Well, being a bro means someone will[n]be followin' your footsteps.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 11 65535 0]Hit me up the next time you visit.[n]We can all go out to eat again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 12 65535 0]...Oh yeah, here. It's an Iwai-family gecko.[n]Take good care of it, okay?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BYEGREET_00_06
Damn, kids grow up quick. He used to be
a baby, and now he's in high school...
...I was able to have a heart-to-heart with
him thanks to you.
If everyone in the world upheld the code of
honor like you do, we wouldn't need guns...
...Well, I'll leave that to the youngsters.
I'm countin' on ya, kid.
a baby, and now he's in high school...
...I was able to have a heart-to-heart with
him thanks to you.
If everyone in the world upheld the code of
honor like you do, we wouldn't need guns...
...Well, I'll leave that to the youngsters.
I'm countin' on ya, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 0 1 13 65535 0]Damn, kids grow up quick. He used to be[n]a baby, and now he's in high school...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 14 65535 0]...I was able to have a heart-to-heart with[n]him thanks to you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 15 65535 0]If everyone in the world upheld the code of[n]honor like you do, we wouldn't need guns...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 440][f 3 1 8 0 1 16 65535 0]...Well, I'll leave that to the youngsters.[n]I'm countin' on ya, kid.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BYEGREET_00_07
...Well, I'll leave that to the youngsters.
I'm countin' on ya, kid.
I'm countin' on ya, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 440][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 0 1 17 65535 0]...Well, I'll leave that to the youngsters.[n]I'm countin' on ya, kid.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BYEGREET_00_00_5
Yeah...
I hear you're headin' home tomorrow.
Perfect. I got a story for ya.
Kaoru got accepted to high school.
He'll be a Shujin Academy student
in the spring.
I hear you're headin' home tomorrow.
Perfect. I got a story for ya.
Kaoru got accepted to high school.
He'll be a Shujin Academy student
in the spring.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 0 1 18 65535 0]Yeah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 19 65535 0]I hear you're headin' home tomorrow.[n]Perfect. I got a story for ya.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 20 65535 0]Kaoru got accepted to high school.[n]He'll be a Shujin Academy student[n]in the spring.[n][f 1 1][e]
SEL_C12_BYEGREET_00_01_5
- He'll be in good hands.
- Why Shujin?
- That worries me...
[f 0 5 65278][f 2 1]He'll be in good hands.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Why Shujin?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That worries me...[e]
Response to selection: He'll be in good hands.
Iwai
MSG_C12_BYEGREET_00_02_5
Thanks, man. Kaoru will be stoked
when I tell him.
He says... he wants to become like you.
when I tell him.
He says... he wants to become like you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 0 1 21 65535 0]Thanks, man. Kaoru will be stoked[n]when I tell him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 22 65535 0]He says... he wants to become like you.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Why Shujin?
Iwai
MSG_C12_BYEGREET_00_03_5
...Apparently he wants to become like you.
Ain't that dumb? You won't even be at
that school anymore.
Ain't that dumb? You won't even be at
that school anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 0 1 23 65535 0]...Apparently he wants to become like you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 24 65535 0]Ain't that dumb? You won't even be at[n]that school anymore.[n][f 1 1][e]
Response to selection: That worries me...
Iwai
MSG_C12_BYEGREET_00_04_5
*chuckle* Apparently he wants to become
like you.
Just have his back, okay?
like you.
Just have his back, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 0 1 25 65535 0]*chuckle* Apparently he wants to become[n]like you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 26 65535 0]Just have his back, okay?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BYEGREET_00_05_5
Well, being a bro means someone will
be followin' your footsteps.
But I can't leave everything to you. I'm
the parent here, so I gotta do my job.
...Oh yeah, here. It's an Iwai-family gecko.
Take good care of it, okay?
be followin' your footsteps.
But I can't leave everything to you. I'm
the parent here, so I gotta do my job.
...Oh yeah, here. It's an Iwai-family gecko.
Take good care of it, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 0 1 27 65535 0]Well, being a bro means someone will[n]be followin' your footsteps.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 28 65535 0]But I can't leave everything to you. I'm[n]the parent here, so I gotta do my job.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 29 65535 0]...Oh yeah, here. It's an Iwai-family gecko.[n]Take good care of it, okay?[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BYEGREET_00_06_5
Having you around the place helped me
realize, times sure have changed...
But I'm not goin' obsolete just yet.
I still got more to learn—just like you.
Looks like you've got plenty of guys
followin' your lead now... I'm real glad
we met. Take care.
realize, times sure have changed...
But I'm not goin' obsolete just yet.
I still got more to learn—just like you.
Looks like you've got plenty of guys
followin' your lead now... I'm real glad
we met. Take care.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 0 1 30 65535 0]Having you around the place helped me[n]realize, times sure have changed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 31 65535 0]But I'm not goin' obsolete just yet.[n]I still got more to learn—just like you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 32 65535 0]Looks like you've got plenty of guys[n]followin' your lead now... I'm real glad[n]we met. Take care.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BYEGREET_00_07_5
Looks like you've got plenty of guys
followin' your lead now... I'm real glad
we met. Take care.
followin' your lead now... I'm real glad
we met. Take care.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 440][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 0 1 33 65535 0]Looks like you've got plenty of guys[n]followin' your lead now... I'm real glad[n]we met. Take care.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BYEGREET_02_00
What is it?
...I don't want no small talk. If you don't got
a reason to be here, then go home.
...I don't want no small talk. If you don't got
a reason to be here, then go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]What is it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 13090 65535 0]...I don't want no small talk. If you don't got[n]a reason to be here, then go home.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BYEGREET_02_01
...I don't want no small talk. If you don't got
a reason to be here, then go home.
a reason to be here, then go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13090 65535 0]...I don't want no small talk. If you don't got[n]a reason to be here, then go home.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BYEGREET_03_00
Yo, I heard you're goin' home tomorrow.
I suppose we'll end our deal then...
Forget about the job. Take care, kid.
I suppose we'll end our deal then...
Forget about the job. Take care, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Yo, I heard you're goin' home tomorrow.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 13053 65535 0]I suppose we'll end our deal then...[n]Forget about the job. Take care, kid.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_C12_BYEGREET_03_01
I suppose we'll end our deal then...
Forget about the job. Take care, kid.
Forget about the job. Take care, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 212 49 10 40 10][f 3 1 8 2 1 13053 65535 0]I suppose we'll end our deal then...[n]Forget about the job. Take care, kid.[n][f 1 1][e]