← Database Search

Persona 5 Royal

\patch1R.cpk\patch1R.cpk\minigame\fugou\fugou.pac\fgu_main_serif005.bmd

Context:Character dialogue for the Tycoon card game.

serif5001
Such fine cards.
[f 0 5 65278][f 2 1]Such fine cards.[n][e]
serif5002
Yes, marvelous.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes, marvelous.[n][e]
serif5003
Well, I'll be
taking that.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'll be[n]taking that.[n][e]
serif5004
Hm, not bad.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm, not bad.[n][e]
serif5005
It might be enough
to win.
[f 0 5 65278][f 2 1]It might be enough[n]to win.[n][e]
serif5006
Your card, please.
[f 0 5 65278][f 2 1]Your card, please.[n][e]
serif5007
I've no intent
to lose.
[f 0 5 65278][f 2 1]I've no intent[n]to lose.[n][e]
serif5008
Ugh, if I must.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ugh, if I must.[n][e]
serif5009
Take this.
[f 0 5 65278][f 2 1]Take this.[n][e]
serif5010
In that case...
[f 0 5 65278][f 2 1]In that case...[n][e]
serif5011
Unfortunate.
[f 0 5 65278][f 2 1]Unfortunate.[n][e]
serif5012
A tragic loss...
[f 0 5 65278][f 2 1]A tragic loss...[n][e]
serif5013
I'm first, am I?
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm first, am I?[n][e]
serif5014
It seems I'm first.
[f 0 5 65278][f 2 1]It seems I'm first.[n][e]
serif5015
Let us begin.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let us begin.[n][e]
serif5016
To a fair game.
[f 0 5 65278][f 2 1]To a fair game.[n][e]
serif5017
So, you're first.
[f 0 5 65278][f 2 1]So, you're first.[n][e]
serif5018
Don't hold back.
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't hold back.[n][e]
serif5019
It's your turn.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's your turn.[n][e]
serif5020
What will you play?
[f 0 5 65278][f 2 1]What will you play?[n][e]
serif5021
Let us play.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let us play.[n][e]
serif5022
So I'm a tycoon now...
Magnificent.
[f 0 5 65278][f 2 1]So I'm a tycoon now...[n]Magnificent.[n][e]
serif5023
I'm afraid that's
my game.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm afraid that's[n]my game.[n][e]
serif5024
I've won!
[f 0 5 65278][f 2 1]I've won![n][e]
serif5025
Ever one step
behind...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ever one step[n]behind...[n][e]
serif5026
I'm content with
second.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm content with[n]second.[n][e]
serif5027
A fine showing.
[f 0 5 65278][f 2 1]A fine showing.[n][e]
serif5028
Oh, that's not good.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, that's not good.[n][e]
serif5029
Huh!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh!?[n][e]
serif5030
What a flub...
[f 0 5 65278][f 2 1]What a flub...[n][e]
serif5031
I've finished first.
[f 0 5 65278][f 2 1]I've finished first.[n][e]
serif5032
I've won!
[f 0 5 65278][f 2 1]I've won![n][e]
serif5033
Tycoon.
[f 0 5 65278][f 2 1]Tycoon.[n][e]
serif5034
A fine showing.
[f 0 5 65278][f 2 1]A fine showing.[n][e]
serif5035
It's a fine thing
to be rich.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a fine thing[n]to be rich.[n][e]
serif5036
I'm done.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm done.[n][e]
serif5037
Slow and steady...
[f 0 5 65278][f 2 1]Slow and steady...[n][e]
serif5038
Could have gone
worse.
[f 0 5 65278][f 2 1]Could have gone[n]worse.[n][e]
serif5039
It is what it is.
[f 0 5 65278][f 2 1]It is what it is.[n][e]
serif5040
Ngh... I'm poor...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ngh... I'm poor...[n][e]
serif5041
Should have known...
[f 0 5 65278][f 2 1]Should have known...[n][e]
serif5042
Why...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Why...?[n][e]
serif5043
Such indignity...!
[f 0 5 65278][f 2 1]Such indignity...![n][e]
serif5044
Less than ideal...
[f 0 5 65278][f 2 1]Less than ideal...[n][e]
serif5045
Oh, I'm a penniless
beggar...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I'm a penniless[n]beggar...[n][e]
serif5046
Witness my
Revolution!
[f 0 5 65278][f 2 1]Witness my[n]Revolution![n][e]
serif5047
The Revolution
comes!
[f 0 5 65278][f 2 1]The Revolution[n]comes![n][e]
serif5048
The Revolution
starts here!
[f 0 5 65278][f 2 1]The Revolution[n]starts here![n][e]
serif5049
It's time for a
Sequence Revolution!
[f 0 5 65278][f 2 1]It's time for a[n]Sequence Revolution![n][e]
serif5050
My apologies, but
I must win!
[f 0 5 65278][f 2 1]My apologies, but[n]I must win![n][e]
serif5051
I'll start a Sequence
Revolution!
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll start a Sequence[n]Revolution![n][e]
serif5052
Counter
Revolution!
[f 0 5 65278][f 2 1]Counter[n]Revolution![n][e]
serif5053
I counter that
revolution!
[f 0 5 65278][f 2 1]I counter that[n]revolution![n][e]
serif5054
Magnificent! Counter
Revolution!
[f 0 5 65278][f 2 1]Magnificent! Counter[n]Revolution![n][e]
serif5055
How's this?
[f 0 5 65278][f 2 1]How's this?[n][e]
serif5056
Can you follow this?
[f 0 5 65278][f 2 1]Can you follow this?[n][e]
serif5057
I won't hold back.
[f 0 5 65278][f 2 1]I won't hold back.[n][e]
serif5058
A fine starting point.
[f 0 5 65278][f 2 1]A fine starting point.[n][e]
serif5059
Slow and steady.
[f 0 5 65278][f 2 1]Slow and steady.[n][e]
serif5060
There's an order
to this.
[f 0 5 65278][f 2 1]There's an order[n]to this.[n][e]
serif5061
My best move now...
[f 0 5 65278][f 2 1]My best move now...[n][e]
serif5062
8 Stop!
[f 0 5 65278][f 2 1]8 Stop![n][e]
serif5063
8 Stop!
[f 0 5 65278][f 2 1]8 Stop![n][e]
serif5064
I'm not finished.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not finished.[n][e]
serif5065
Aha... A Pair.
[f 0 5 65278][f 2 1]Aha... A Pair.[n][e]
serif5066
Two cards at once.
[f 0 5 65278][f 2 1]Two cards at once.[n][e]
serif5067
Can you keep that
up?
[f 0 5 65278][f 2 1]Can you keep that[n]up?[n][e]
serif5068
Three cards now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Three cards now.[n][e]
serif5069
Here's my play.
[f 0 5 65278][f 2 1]Here's my play.[n][e]
serif5070
I'll play three cards.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll play three cards.[n][e]
serif5071
Behold true beauty!
[f 0 5 65278][f 2 1]Behold true beauty![n][e]
serif5072
The first play is
crucial.
[f 0 5 65278][f 2 1]The first play is[n]crucial.[n][e]
serif5073
I can't stop here.
[f 0 5 65278][f 2 1]I can't stop here.[n][e]
serif5074
I'll play it safe.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll play it safe.[n][e]
serif5075
This should
suffice.
[f 0 5 65278][f 2 1]This should[n]suffice.[n][e]
serif5076
Hm... Perhaps this...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm... Perhaps this...[n][e]
serif5077
Let's pick up
the pace.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's pick up[n]the pace.[n][e]
serif5078
Let's see if
this works.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's see if[n]this works.[n][e]
serif5079
How about this?
[f 0 5 65278][f 2 1]How about this?[n][e]
serif5080
This should do it!
[f 0 5 65278][f 2 1]This should do it![n][e]
serif5081
No holding back.
[f 0 5 65278][f 2 1]No holding back.[n][e]
serif5082
My apologies.
[f 0 5 65278][f 2 1]My apologies.[n][e]
serif5083
All things in order.
[f 0 5 65278][f 2 1]All things in order.[n][e]
serif5084
I will wait and
watch...
[f 0 5 65278][f 2 1]I will wait and[n]watch...[n][e]
serif5085
Here it comes...
[f 0 5 65278][f 2 1]Here it comes...[n][e]
serif5086
The time has come!
[f 0 5 65278][f 2 1]The time has come![n][e]
serif5087
I'm cutting you off.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm cutting you off.[n][e]
serif5088
I go first.
[f 0 5 65278][f 2 1]I go first.[n][e]
serif5089
Let's be daring.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's be daring.[n][e]
serif5090
It's time to attack.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's time to attack.[n][e]
serif5091
Now!
[f 0 5 65278][f 2 1]Now![n][e]
serif5092
A tricky play...
[f 0 5 65278][f 2 1]A tricky play...[n][e]
serif5093
A momentary
fix, but...
[f 0 5 65278][f 2 1]A momentary[n]fix, but...[n][e]
serif5094
I'll play this.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll play this.[n][e]
serif5095
How's this?
[f 0 5 65278][f 2 1]How's this?[n][e]
serif5096
This could work.
[f 0 5 65278][f 2 1]This could work.[n][e]
serif5097
This should do.
[f 0 5 65278][f 2 1]This should do.[n][e]
serif5098
Beautiful,
isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1]Beautiful,[n]isn't it?[n][e]
serif5099
An exquisite
Sequence!
[f 0 5 65278][f 2 1]An exquisite[n]Sequence![n][e]
serif5100
A Sequence
could work...
[f 0 5 65278][f 2 1]A Sequence[n]could work...[n][e]
serif5101
Aha, a lock!
[f 0 5 65278][f 2 1]Aha, a lock![n][e]
serif5102
The cards are
locked!
[f 0 5 65278][f 2 1]The cards are[n]locked![n][e]
serif5103
It's time to lock
this down!
[f 0 5 65278][f 2 1]It's time to lock[n]this down![n][e]
serif5104
A beautiful
comeback!
[f 0 5 65278][f 2 1]A beautiful[n]comeback![n][e]
serif5105
You forgot one
thing.
[f 0 5 65278][f 2 1]You forgot one[n]thing.[n][e]
serif5106
Not good enough!
[f 0 5 65278][f 2 1]Not good enough![n][e]
serif5107
I was careless...
[f 0 5 65278][f 2 1]I was careless...[n][e]
serif5108
A three of
spades!?
[f 0 5 65278][f 2 1]A three of[n]spades!?[n][e]
serif5109
You're countering
me...!
[f 0 5 65278][f 2 1]You're countering[n]me...![n][e]
serif5110
Three
[f 0 5 65278][f 2 1]Three[n][e]
serif5111
Four
[f 0 5 65278][f 2 1]Four[n][e]
serif5112
Five
[f 0 5 65278][f 2 1]Five[n][e]
serif5113
Six
[f 0 5 65278][f 2 1]Six[n][e]
serif5114
Seven
[f 0 5 65278][f 2 1]Seven[n][e]
serif5115
Nine
[f 0 5 65278][f 2 1]Nine[n][e]
serif5116
Ten
[f 0 5 65278][f 2 1]Ten[n][e]
serif5117
Eleven
[f 0 5 65278][f 2 1]Eleven[n][e]
serif5118
Jack
[f 0 5 65278][f 2 1]Jack[n][e]
serif5119
Twelve
[f 0 5 65278][f 2 1]Twelve[n][e]
serif5120
Queen
[f 0 5 65278][f 2 1]Queen[n][e]
serif5121
Thirteen
[f 0 5 65278][f 2 1]Thirteen[n][e]
serif5122
King
[f 0 5 65278][f 2 1]King[n][e]
serif5123
One
[f 0 5 65278][f 2 1]One[n][e]
serif5124
Ace
[f 0 5 65278][f 2 1]Ace[n][e]
serif5125
Two
[f 0 5 65278][f 2 1]Two[n][e]
serif5126
Joker
[f 0 5 65278][f 2 1]Joker[n][e]
serif5127
I'm out of options...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm out of options...[n][e]
serif5128
How could I
counter that?
[f 0 5 65278][f 2 1]How could I[n]counter that?[n][e]
serif5129
Pass! It's too
strong!
[f 0 5 65278][f 2 1]Pass! It's too[n]strong![n][e]
serif5130
Ugh, no options...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ugh, no options...[n][e]
serif5131
On to the
next person.
[f 0 5 65278][f 2 1]On to the[n]next person.[n][e]
serif5132
Pass.
[f 0 5 65278][f 2 1]Pass.[n][e]
serif5133
I shall pass.
[f 0 5 65278][f 2 1]I shall pass.[n][e]
serif5134
The Sequence is
troubling...
[f 0 5 65278][f 2 1]The Sequence is[n]troubling...[n][e]
serif5135
This will not
be easy...
[f 0 5 65278][f 2 1]This will not[n]be easy...[n][e]
serif5136
I can't play
anything now!
[f 0 5 65278][f 2 1]I can't play[n]anything now![n][e]
serif5137
I'm locked down...!
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm locked down...![n][e]
serif5138
Urgh, why lock
now...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Urgh, why lock[n]now...?[n][e]
serif5139
Regrettable.
[f 0 5 65278][f 2 1]Regrettable.[n][e]
serif5140
Again...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Again...?[n][e]
serif5141
Not again!
[f 0 5 65278][f 2 1]Not again![n][e]
serif5142
You're enjoying
this.
[f 0 5 65278][f 2 1]You're enjoying[n]this.[n][e]
serif5143
You're ending it?
[f 0 5 65278][f 2 1]You're ending it?[n][e]
serif5144
Back to the
drawing board.
[f 0 5 65278][f 2 1]Back to the[n]drawing board.[n][e]
serif5145
So it's back to you.
[f 0 5 65278][f 2 1]So it's back to you.[n][e]
serif5146
A Revolution!
Well done.
[f 0 5 65278][f 2 1]A Revolution![n]Well done.[n][e]
serif5147
I can only
applaud!
[f 0 5 65278][f 2 1]I can only[n]applaud![n][e]
serif5148
A spectacular
Revolution!
[f 0 5 65278][f 2 1]A spectacular[n]Revolution![n][e]
serif5149
A poorly-timed
Revolution...
[f 0 5 65278][f 2 1]A poorly-timed[n]Revolution...[n][e]
serif5150
I preferred the
status quo...
[f 0 5 65278][f 2 1]I preferred the[n]status quo...[n][e]
serif5151
I didn't expect a
Revolution...
[f 0 5 65278][f 2 1]I didn't expect a[n]Revolution...[n][e]
serif5152
A marvelous Counter
Revolution!
[f 0 5 65278][f 2 1]A marvelous Counter[n]Revolution![n][e]
serif5153
An exquisitely-timed
Counter Revolution.
[f 0 5 65278][f 2 1]An exquisitely-timed[n]Counter Revolution.[n][e]
serif5154
A most elegant
maneuver.
[f 0 5 65278][f 2 1]A most elegant[n]maneuver.[n][e]
serif5155
A Counter is so
inelegant...
[f 0 5 65278][f 2 1]A Counter is so[n]inelegant...[n][e]
serif5156
A Counter
Revolution...
[f 0 5 65278][f 2 1]A Counter[n]Revolution...[n][e]
serif5157
A counterplay
now...?
[f 0 5 65278][f 2 1]A counterplay[n]now...?[n][e]
serif5158
Perfect timing.
[f 0 5 65278][f 2 1]Perfect timing.[n][e]
serif5159
Well played.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well played.[n][e]
serif5160
Perfection itself.
[f 0 5 65278][f 2 1]Perfection itself.[n][e]
serif5161
Impossible...
[f 0 5 65278][f 2 1]Impossible...[n][e]
serif5162
At this rate...
[f 0 5 65278][f 2 1]At this rate...[n][e]
serif5163
I'm at the mercy
of fate...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm at the mercy[n]of fate...[n][e]
serif5164
This should be fun.
[f 0 5 65278][f 2 1]This should be fun.[n][e]
serif5165
May I join?
[f 0 5 65278][f 2 1]May I join?[n][e]
serif5166
It'll distract from
the hunger.
[f 0 5 65278][f 2 1]It'll distract from[n]the hunger.[n][e]
serif5167
What!? Bankrupt!?
[f 0 5 65278][f 2 1]What!? Bankrupt!?[n][e]
serif5168
I can't believe this...
[f 0 5 65278][f 2 1]I can't believe this...[n][e]
serif5169
How did this
happen...?
[f 0 5 65278][f 2 1]How did this[n]happen...?[n][e]
serif5170
What's wrong?
It's your turn.
[f 0 5 65278][f 2 1]What's wrong?[n]It's your turn.[n][e]
serif5171
Play something low,
if you must play.
[f 0 5 65278][f 2 1]Play something low,[n]if you must play.[n][e]
serif5172
Are you paying
attention?
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you paying[n]attention?[n][e]
serif5173
I have to stop you...
[f 0 5 65278][f 2 1]I have to stop you...[n][e]
serif5174
What's your
scheme?
[f 0 5 65278][f 2 1]What's your[n]scheme?[n][e]
serif5175
You needn't rush.
Just take it slow.
[f 0 5 65278][f 2 1]You needn't rush.[n]Just take it slow.[n][e]
serif5176
I'll be done soon
enough.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll be done soon[n]enough.[n][e]
serif5177
I'd appreciate
some help.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'd appreciate[n]some help.[n][e]
serif5178
Keeping an eye
on me?
[f 0 5 65278][f 2 1]Keeping an eye[n]on me?[n][e]
serif5179
I never expected
a Revolution...
[f 0 5 65278][f 2 1]I never expected[n]a Revolution...[n][e]
serif5180
So this was your
aim?
[f 0 5 65278][f 2 1]So this was your[n]aim?[n][e]
serif5181
Now, show me what
you have.
[f 0 5 65278][f 2 1]Now, show me what[n]you have.[n][e]
serif5182
Has the Revolution
upset you?
[f 0 5 65278][f 2 1]Has the Revolution[n]upset you?[n][e]
serif5183
If you're playing,
try a high card.
[f 0 5 65278][f 2 1]If you're playing,[n]try a high card.[n][e]
serif5184
No low numbers
on hand?
[f 0 5 65278][f 2 1]No low numbers[n]on hand?[n][e]
serif5185
You could play a
single card.
[f 0 5 65278][f 2 1]You could play a[n]single card.[n][e]
serif5186
I'd rather avoid
a Pair.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'd rather avoid[n]a Pair.[n][e]
serif5187
You don't have
a Pair, do you?
[f 0 5 65278][f 2 1]You don't have[n]a Pair, do you?[n][e]
serif5188
Something other than
a Sequence...
[f 0 5 65278][f 2 1]Something other than[n]a Sequence...[n][e]
serif5189
A Sequence would
be problematic...
[f 0 5 65278][f 2 1]A Sequence would[n]be problematic...[n][e]
serif5190
Surely you don't
have a Sequence?
[f 0 5 65278][f 2 1]Surely you don't[n]have a Sequence?[n][e]
serif5191
What's your scheme?
[f 0 5 65278][f 2 1]What's your scheme?[n][e]
serif5192
A fine showing.
[f 0 5 65278][f 2 1]A fine showing.[n][e]