← Database Search
Persona 5 Royal
\patch1R.cpk\patch1R.cpk\minigame\fugou\fugou.pac\fgu_serif.bmd
Context:Phantom Thieves members like Ryuji and Ann express excitement and rivalry while playing the Tycoon card game.
MSG_END
End the game?
[f 0 5 65278][f 2 1]End the game?[n][e]
SEL_END
- Yes
- No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
serif000
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1]Dummy[n][f 1 1][e]
Response to selection: No
serif100
(主人公)ダミー
[f 0 5 65278][f 2 1](主人公)ダミー[n][f 1 1][e]
Ryuji
serif200
I'm in!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'm in![n][f 1 1][e]
Ryuji
serif201
I wanna play!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I wanna play![n][f 1 1][e]
Ryuji
serif202
Lemme get in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Lemme get in.[n][f 1 1][e]
Ryuji
serif210
How ya like THEM apples?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]How ya like THEM apples?[n][f 1 1][e]
Ryuji
serif211
I win!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I win![n][f 1 1][e]
Ryuji
serif212
Let's do this again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Let's do this again![n][f 1 1][e]
Ryuji
serif220
Shoulda figured.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Shoulda figured.[n][f 1 1][e]
Ryuji
serif221
Geez, you're good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Geez, you're good.[n][f 1 1][e]
Ryuji
serif222
Okay, next round!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Okay, next round![n][f 1 1][e]
Ryuji
serif230
Oh, done already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7088 65535 0]Oh, done already?[n][f 1 1][e]
Ryuji
serif231
We'll pick it up later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7053 65535 0]We'll pick it up later.[n][f 1 1][e]
Ryuji
serif232
Oh, we done?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7190 65535 0]Oh, we done?[n][f 1 1][e]
Morgana
serif300
I wanna play too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]I wanna play too![n][f 1 1][e]
Morgana
serif301
Haha! I won't lose!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 11 0 0][f 4 10 65535 0 0]Haha! I won't lose![n][f 1 1][e]
Morgana
serif302
Okay, let's play!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Okay, let's play![n][f 1 1][e]
Morgana
serif310
I'm just too good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]I'm just too good![n][f 1 1][e]
Morgana
serif311
Only natural.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]Only natural.[n][f 1 1][e]
Morgana
serif312
Nyahaaa, I'm the Tycoon!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]Nyahaaa, I'm the Tycoon![n][f 1 1][e]
Morgana
serif320
Wow, you're good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Wow, you're good.[n][f 1 1][e]
Morgana
serif321
Yes! Now that was a battle!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]Yes! Now that was a battle![n][f 1 1][e]
Morgana
serif322
Not bad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Not bad.[n][f 1 1][e]
Morgana
serif330
Quitting midway?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1001 65535 0]Quitting midway?[n][f 1 1][e]
Morgana
serif331
I'll play you anytime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1035 65535 0]I'll play you anytime.[n][f 1 1][e]
Morgana
serif332
I guess we're done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]I guess we're done.[n][f 1 1][e]
Ann
serif400
Oh, I wanna play!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Oh, I wanna play![n][f 1 1][e]
Ann
serif401
Let me get in on this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Let me get in on this![n][f 1 1][e]
Ann
serif402
Ooh, I want in!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Ooh, I want in![n][f 1 1][e]
Ann
serif410
Yeah! I won!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Yeah! I won![n][f 1 1][e]
Ann
serif411
Let the good times roll!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Let the good times roll![n][f 1 1][e]
Ann
serif412
Yay!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Yay![n][f 1 1][e]
Ann
serif420
Wow, you're good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Wow, you're good.[n][f 1 1][e]
Ann
serif421
I won't lose next time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I won't lose next time![n][f 1 1][e]
Ann
serif422
No surprise there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]No surprise there.[n][f 1 1][e]
Ann
serif430
Let's play again soon!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6048 65535 0]Let's play again soon![n][f 1 1][e]
Ann
serif431
All done? There's always next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6072 65535 0]All done? There's always next time.[n][f 1 1][e]
Ann
serif432
Done already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6021 65535 0]Done already?[n][f 1 1][e]
Yusuke
serif500
This should be fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]This should be fun.[n][f 1 1][e]
Yusuke
serif501
May I join?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]May I join?[n][f 1 1][e]
Yusuke
serif502
It'll distract from the hunger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]It'll distract from the hunger.[n][f 1 1][e]
Yusuke
serif510
So I'm a tycoon now... Magnificent.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]So I'm a tycoon now... Magnificent.[n][f 1 1][e]
Yusuke
serif511
I'm afraid that's my game.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'm afraid that's my game.[n][f 1 1][e]
Yusuke
serif512
I've won!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I've won![n][f 1 1][e]
Yusuke
serif520
Ever one step behind...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Ever one step behind...[n][f 1 1][e]
Yusuke
serif521
I'm content with second.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'm content with second.[n][f 1 1][e]
Yusuke
serif522
A fine showing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]A fine showing.[n][f 1 1][e]
Yusuke
serif530
Oh, we're ending it early?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4072 65535 0]Oh, we're ending it early?[n][f 1 1][e]
Yusuke
serif531
Time flies when you're having fun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4189 65535 0]Time flies when you're having fun...[n][f 1 1][e]
Yusuke
serif532
You've had enough? All right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4064 65535 0]You've had enough? All right.[n][f 1 1][e]
Makoto
serif600
Can I join?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Can I join?[n][f 1 1][e]
Makoto
serif601
I suppose I'm in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I suppose I'm in.[n][f 1 1][e]
Makoto
serif602
I'll play too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'll play too.[n][f 1 1][e]
Makoto
serif610
And there we go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]And there we go.[n][f 1 1][e]
Makoto
serif611
*chuckle* I'm glad that paid off!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]*chuckle* I'm glad that paid off![n][f 1 1][e]
Makoto
serif612
I did it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I did it![n][f 1 1][e]
Makoto
serif620
I don't stand a chance against you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I don't stand a chance against you.[n][f 1 1][e]
Makoto
serif621
A well-earned win!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]A well-earned win![n][f 1 1][e]
Makoto
serif622
I won't lose next time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I won't lose next time![n][f 1 1][e]
Makoto
serif630
All done? That's fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2063 65535 0]All done? That's fine.[n][f 1 1][e]
Makoto
serif631
Let's have a rematch sometime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2054 65535 0]Let's have a rematch sometime.[n][f 1 1][e]
Makoto
serif632
Okay, I guess that's a wrap.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2053 65535 0]Okay, I guess that's a wrap.[n][f 1 1][e]
Haru
serif700
May I join in?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]May I join in?[n][f 1 1][e]
Haru
serif701
That looks fun! May I?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]That looks fun! May I?[n][f 1 1][e]
Haru
serif702
How charming! Shall we?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]How charming! Shall we?[n][f 1 1][e]
Haru
serif710
*chuckle* I won!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]*chuckle* I won![n][f 1 1][e]
Haru
serif711
It's nice to come out on top.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]It's nice to come out on top.[n][f 1 1][e]
Haru
serif712
It feels good to win.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]It feels good to win.[n][f 1 1][e]
Haru
serif720
You're quite a player!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]You're quite a player![n][f 1 1][e]
Haru
serif721
Impressive!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Impressive![n][f 1 1][e]
Haru
serif722
I won't lose next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I won't lose next time.[n][f 1 1][e]
Haru
serif730
Shall we play another time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3062 65535 0]Shall we play another time?[n][f 1 1][e]
Haru
serif731
Let me know when we're playing again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3062 65535 0]Let me know when we're playing again.[n][f 1 1][e]
Haru
serif732
Another time, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3020 65535 0]Another time, then.[n][f 1 1][e]
Futaba
serif800
I'm in!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'm in![n][f 1 1][e]
Futaba
serif801
I'm up for a game!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'm up for a game![n][f 1 1][e]
Futaba
serif802
I'm playin' to win!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'm playin' to win![n][f 1 1][e]
Futaba
serif810
I'm just too good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'm just too good![n][f 1 1][e]
Futaba
serif811
Oh yeeah! Number one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Oh yeeah! Number one![n][f 1 1][e]
Futaba
serif812
Look, I know games, mmkay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Look, I know games, mmkay?[n][f 1 1][e]
Futaba
serif820
Ugh, you're pretty good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Ugh, you're pretty good.[n][f 1 1][e]
Futaba
serif821
I'll win the next one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'll win the next one![n][f 1 1][e]
Futaba
serif822
GG!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]GG![n][f 1 1][e]
Futaba
serif830
Let's do this again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9024 65535 0]Let's do this again![n][f 1 1][e]
Futaba
serif831
Aw, it's already over?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9028 65535 0]Aw, it's already over?[n][f 1 1][e]
Futaba
serif832
Time to make like a tree!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9089 65535 0]Time to make like a tree![n][f 1 1][e]
Akechi
serif900
May I play?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]May I play?[n][f 1 1][e]
Akechi
serif901
I'll take this seat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'll take this seat.[n][f 1 1][e]
Akechi
serif902
You've got to have fun now and then...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]You've got to have fun now and then...[n][f 1 1][e]
Akechi
serif910
What a fun game.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]What a fun game.[n][f 1 1][e]
Akechi
serif911
Play to win, or not at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Play to win, or not at all.[n][f 1 1][e]
Akechi
serif912
Perhaps it's not a fair matchup.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Perhaps it's not a fair matchup.[n][f 1 1][e]
Akechi
serif920
Impressive. Congratulations.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Impressive. Congratulations.[n][f 1 1][e]
Akechi
serif921
I fell just short.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I fell just short.[n][f 1 1][e]
Akechi
serif922
I won't lose next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I won't lose next time.[n][f 1 1][e]
Akechi
serif930
Ah. You've had enough?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 8133 65535 0]Ah. You've had enough?[n][f 1 1][e]
Akechi
serif931
You want to quit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 8130 65535 0]You want to quit?[n][f 1 1][e]
Akechi
serif932
It's fine. Nothing wrong with surrendering.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 54417 65535 0]It's fine. Nothing wrong with surrendering.[n][f 1 1][e]
Sumire
serifa00
I wanna play too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I wanna play too![n][f 1 1][e]
Sumire
serifa01
Let me try!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Let me try![n][f 1 1][e]
Sumire
serifa02
May I join?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]May I join?[n][f 1 1][e]
Sumire
serifa10
I guess I won!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I guess I won![n][f 1 1][e]
Sumire
serifa11
Looks like I win.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Looks like I win.[n][f 1 1][e]
Sumire
serifa12
Tycoon!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Tycoon![n][f 1 1][e]
Sumire
serifa20
That's my senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]That's my senpai![n][f 1 1][e]
Sumire
serifa21
I won't lose next time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I won't lose next time![n][f 1 1][e]
Sumire
serifa22
I'll catch up sooner or later, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'll catch up sooner or later, Senpai![n][f 1 1][e]
Sumire
serifa30
I guess we'll call it there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57002 65535 0]I guess we'll call it there?[n][f 1 1][e]
Sumire
serifa31
Let's play again soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57080 65535 0]Let's play again soon.[n][f 1 1][e]
Sumire
serifa32
I'm always ready for a rematch.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57058 65535 0]I'm always ready for a rematch.[n][f 1 1][e]